Add python tests for Thermostat presets feature (project-chip#34693)

* Add python tests for Thermostat presets feature

* Restyled by autopep8

* Restyled by isort

* Update the PICS code for presets attribute

---------

Co-authored-by: Restyled.io <commits@restyled.io>

Author: nivi-apple