[nrf noup] Aligned release tools to Matter 1.2

Added all changes to release tools github workflow needed to work
with Matter 1.2.

Author: ArekBalysNordic

.github/workflows/release_tools.yaml

@@ -43,14 +43,14 @@ jobs:
 
         steps:
             - name: Checkout
-              uses: actions/checkout@v2
+              uses: actions/checkout@v4
               with:
                   ref: "${{ github.event.inputs.commit }}"
-            - name: Checkout submodules
-              run: scripts/checkout_submodules.py --allow-changing-global-git-config --shallow --platform linux
             - name: Bootstrap
               timeout-minutes: 10
-              run: scripts/build/gn_bootstrap.sh
+              uses: ./.github/actions/checkout-submodules-and-bootstrap
+              with:
+                platform: linux
             - name: Install CHIP Tool dependencies
               timeout-minutes: 10
               run: |