loadgenerator: bump otel sdk version to match the one used by recommendationservice (open-telemetry#1705)

Co-authored-by: Mikko Viitanen <74129181+mviitane@users.noreply.github.com>

Author: xrmx

src/loadgenerator/requirements.txt

@@ -19,17 +19,17 @@ locust==2.18.2
 locust_plugins==3.4.0
 markupsafe==2.1.3
 msgpack==1.0.7
-opentelemetry-api==1.23.0
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.23.0
-opentelemetry-instrumentation==0.44b0
-opentelemetry-instrumentation-jinja2==0.44b0
-opentelemetry-instrumentation-requests==0.44b0
-opentelemetry-instrumentation-system-metrics==0.44b0
-opentelemetry-instrumentation-urllib3==0.44b0
-opentelemetry-proto==1.23.0
-opentelemetry-sdk==1.23.0
-opentelemetry-semantic-conventions==0.44b0
-opentelemetry-util-http==0.44b0
+opentelemetry-api==1.25.0
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.25.0
+opentelemetry-instrumentation==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-jinja2==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-requests==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-system-metrics==0.46b0
+opentelemetry-instrumentation-urllib3==0.46b0
+opentelemetry-proto==1.25.0
+opentelemetry-sdk==1.25.0
+opentelemetry-semantic-conventions==0.46b0
+opentelemetry-util-http==0.46b0
 openfeature-sdk==0.7.0
 openfeature-provider-flagd==0.1.5
 openfeature-hooks-opentelemetry==0.1.3