|
30 | 30 | "analyzer_snyk_org_id": "Organisations-ID",
|
31 | 31 | "analyzer_snyk_why_multiple_cvss": "Warum gibt es mehrere CVSS-Scores für dieselbe Schwachstelle?",
|
32 | 32 | "analyzer_trivy_enable": "Trivy-Analysator aktivieren",
|
| 33 | + "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignorieren Sie nicht behobene Schwachstellen", |
33 | 34 | "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB ist ein kommerzieller Dienst von Risk Based Security, der Schwachstellen in Komponenten von Drittanbietern identifiziert. Dependency-Track lässt sich nativ in den VulnDB-Dienst integrieren, um hochpräzise Ergebnisse zu liefern. Die Verwendung dieses Analysators erfordert eine gültige CPE für die zu analysierenden Komponenten.",
|
34 | 35 | "analyzer_vulndb_enable": "VulnDB-Analyzer aktivieren",
|
35 | 36 | "analyzers": "Analysatoren",
|
|
44 | 45 | "bearer_token_auth_enable": "Authentifizieren mit einem persönlichen Zugriffstoken",
|
45 | 46 | "bom_formats": "Stücklistenformate",
|
46 | 47 | "bom_formats_desc": "Aktiviert die Unterstützung für die Verarbeitung von Stücklisten verschiedener Formate. Nur aktivierte Stücklistenformate werden verarbeitet.",
|
| 48 | + "bom_validation": "Stücklistenvalidierung", |
| 49 | + "bom_validation_info": "In der Vergangenheit hat Dependency-Track hochgeladene Stücklisten und VEXs nicht anhand des CycloneDX-Schemas validiert. \nDies ermöglichte zwar die Verarbeitung von Stücklisten, die nicht strikt dem Schema entsprachen, es konnte jedoch zu Verwirrung führen, wenn hochgeladene Dateien akzeptiert wurden, dann aber während der asynchronen Verarbeitung nicht erfasst werden konnten. \nAb dieser Version werden hochgeladene Dateien abgelehnt, wenn sie die Schemavalidierung nicht bestehen. \nBeachten Sie, dass dies möglicherweise Probleme in Stücklistengeneratoren aufdeckt, die derzeit ungültige CycloneDX-Dokumente erzeugen", |
47 | 50 | "cargo": "Ladung",
|
48 | 51 | "change_password": "Kennwort ändern",
|
49 | 52 | "change_password_next_login": "Der Benutzer muss bei der nächsten Anmeldung sein Passwort ändern",
|
|
93 | 96 | "enable_index_consistency_check": "Aktivieren Sie regelmäßige Konsistenzprüfungen",
|
94 | 97 | "enable_svg_badge": "SVG-Badge-Unterstützung aktivieren (nicht authentifiziert)",
|
95 | 98 | "enabled": "Ermöglicht",
|
| 99 | + "experimental": "Experimental", |
| 100 | + "experimental_bom_upload_v2": "Stücklistenverarbeitung V2", |
| 101 | + "experimental_bom_upload_v2_info": "Die Logik, wie hochgeladene Stücklisten verarbeitet und in Dependency-Track aufgenommen werden, wurde überarbeitet, um zuverlässiger und effizienter zu sein. \nDarüber hinaus handelt es sich bei der Stücklistenverarbeitung nun um einen atomaren Vorgang, sodass Fehler, die auf halbem Weg auftreten, nicht dazu führen, dass ein Teilzustand zurückbleibt. \nDie Deduplizierung von Komponenten und Diensten ist vorhersehbarer und während der Verarbeitung ausgegebene Protokollnachrichten enthalten zusätzlichen Kontext, wodurch sie leichter korreliert werden können. \nDa die neue Implementierung große Auswirkungen auf das Verhalten von Dependency-Track beim Hochladen von Stücklisten haben kann, ist sie für diese Version standardmäßig deaktiviert.", |
| 102 | + "experimental_info": "Die folgenden Optionen sind experimentelle Optionen und sollten mit Vorsicht verwendet werden.", |
96 | 103 | "fortify_ssc": "SSC verstärken",
|
97 | 104 | "gem": "Juwel",
|
98 | 105 | "general": "Allgemein",
|
|
263 | 270 | "vulnsource_osv_advisories_desc": "Google OSV ist eine verteilte Infrastruktur für Schwachstellen und Triage für Open-Source-Projekte, die sowohl Open-Source-Betreuern als auch Open-Source-Nutzern helfen soll. Es dient als Aggregator von Schwachstellendatenbanken, die das OpenSSF-Schwachstellenformat übernommen haben.",
|
264 | 271 | "vulnsource_osv_advisories_enable": "Wählen Sie ein Ökosystem aus, um Google OSV Advisory Mirroring zu aktivieren",
|
265 | 272 | "vulnsource_osv_alias_sync_warning": "OSV kann nicht identische Schwachstellen als Aliase melden. Gehen Sie mit Vorsicht vor.",
|
266 |
| - "vulnsource_osv_base_url": "OSV-Basis-URL", |
267 |
| - "analyzer_trivy_ignore_unfixed": "Ignorieren Sie nicht behobene Schwachstellen", |
268 |
| - "experimental_info": "Die folgenden Optionen sind experimentelle Optionen und sollten mit Vorsicht verwendet werden.", |
269 |
| - "experimental_bom_upload_v2": "Stücklistenverarbeitung V2", |
270 |
| - "experimental_bom_upload_v2_info": "Die Logik, wie hochgeladene Stücklisten verarbeitet und in Dependency-Track aufgenommen werden, wurde überarbeitet, um zuverlässiger und effizienter zu sein. \nDarüber hinaus handelt es sich bei der Stücklistenverarbeitung nun um einen atomaren Vorgang, sodass Fehler, die auf halbem Weg auftreten, nicht dazu führen, dass ein Teilzustand zurückbleibt. \nDie Deduplizierung von Komponenten und Diensten ist vorhersehbarer und während der Verarbeitung ausgegebene Protokollnachrichten enthalten zusätzlichen Kontext, wodurch sie leichter korreliert werden können. \nDa die neue Implementierung große Auswirkungen auf das Verhalten von Dependency-Track beim Hochladen von Stücklisten haben kann, ist sie für diese Version standardmäßig deaktiviert.", |
271 |
| - "bom_validation": "Stücklistenvalidierung", |
272 |
| - "bom_validation_info": "In der Vergangenheit hat Dependency-Track hochgeladene Stücklisten und VEXs nicht anhand des CycloneDX-Schemas validiert. \nDies ermöglichte zwar die Verarbeitung von Stücklisten, die nicht strikt dem Schema entsprachen, es konnte jedoch zu Verwirrung führen, wenn hochgeladene Dateien akzeptiert wurden, dann aber während der asynchronen Verarbeitung nicht erfasst werden konnten. \nAb dieser Version werden hochgeladene Dateien abgelehnt, wenn sie die Schemavalidierung nicht bestehen. \nBeachten Sie, dass dies möglicherweise Probleme in Stücklistengeneratoren aufdeckt, die derzeit ungültige CycloneDX-Dokumente erzeugen", |
273 |
| - "experimental": "Experimental" |
| 273 | + "vulnsource_osv_base_url": "OSV-Basis-URL" |
274 | 274 | },
|
275 | 275 | "condition": {
|
276 | 276 | "forbidden": "Verboten (403)",
|
|
293 | 293 | "sha_384": "SHA-384",
|
294 | 294 | "sha_512": "SHA-512"
|
295 | 295 | },
|
| 296 | + "language": { |
| 297 | + "de": "Deutsch", |
| 298 | + "en": "Englisch", |
| 299 | + "es": "Spanisch", |
| 300 | + "fr": "Französisch", |
| 301 | + "hi": "Hindi", |
| 302 | + "it": "Italienisch", |
| 303 | + "ja": "Japanisch", |
| 304 | + "pl": "Polnisch", |
| 305 | + "pt": "Portugiesisch (Portugal)", |
| 306 | + "pt-BR": "Portugiesisch (Brasilien)", |
| 307 | + "ru": "Russisch", |
| 308 | + "zh": "Chinesisch" |
| 309 | + }, |
296 | 310 | "message": {
|
297 | 311 | "about": "Um",
|
298 | 312 | "active": "Aktiv",
|
|
368 | 382 | "component_namespace_group_vendor": "Namespace/Gruppe/Anbieter",
|
369 | 383 | "component_operating_system": "Betriebssystem",
|
370 | 384 | "component_package_url_desc": "Für Bibliotheken und Frameworks ist eine gültige Paket-URL erforderlich. PURL-Syntax: pkg:type/namespace/name@version?qualifiers#subpath",
|
| 385 | + "component_properties": "Komponenteneigenschaften", |
371 | 386 | "component_search": "Komponentensuche",
|
372 | 387 | "component_spdx_license_desc": "Gibt die SPDX-Lizenz-ID der Komponente an",
|
373 | 388 | "component_supplier_name_desc": "Die Organisation, die die Komponente geliefert hat",
|
|
387 | 402 | "cpe": "CPE",
|
388 | 403 | "cpe_full": "Gemeinsame Plattformaufzählung (CPE)",
|
389 | 404 | "create": "Erstellen",
|
| 405 | + "create_component_property": "Komponenteneigenschaft erstellen", |
390 | 406 | "create_license_group": "Lizenzgruppe erstellen",
|
391 | 407 | "create_policy": "Richtlinie erstellen",
|
392 | 408 | "create_project": "Projekt erstellen",
|
|
500 | 516 | "inventory_with_vulnerabilities": "Inventarisierung mit Schwachstellen",
|
501 | 517 | "justification": "Rechtfertigung",
|
502 | 518 | "justification_tooltip": "Die Begründung, warum der Auswirkungsanalysestatus „Nicht betroffen“ lautete",
|
| 519 | + "language": "Sprache", |
503 | 520 | "last_bom_import": "Letzter Stücklistenimport",
|
504 | 521 | "last_measurement": "Letzte Messung",
|
505 | 522 | "last_seen": "Zuletzt gesehen bei",
|
|
820 | 837 | "weakness": "Schwäche",
|
821 | 838 | "will_not_fix": "Wird nicht repariert",
|
822 | 839 | "workaround_available": "Problemumgehung verfügbar",
|
823 |
| - "x_trust_boundary": "Vertrauensgrenzen überschreiten", |
824 |
| - "component_properties": "Komponenteneigenschaften", |
825 |
| - "create_component_property": "Komponenteneigenschaft erstellen" |
| 840 | + "x_trust_boundary": "Vertrauensgrenzen überschreiten" |
826 | 841 | },
|
827 | 842 | "operator": {
|
828 | 843 | "contains_all": "enthält alle",
|
|
0 commit comments