tcpmv2: pe: Add mux_set call following successful DATA_RESET

This CL adds a call to set_usb_mux_with_current_data_role after
performing a successful DATA_RESET. This is being added to satisfy
6.3.14 Data_Reset Message, item #3:
If the Port was operating in [USB 3.2] or [USB4] reapply the port’s
Rx Terminations (see [USB 3.2]).

Without this call a mode entry attempt that is either not successful,
or rejected by the port partner would leave the USB3.x SS lanes
disconnected. This would also be the case following an Exit_Mode
request from the AP when DATA_RESET is supported.

BUG=b:260095516
BRANCH=none
TEST=using drivers.usbc_usb4_mode integration test to verify that the
mux ends up in the correct state following a DATA_RESET.

Signed-off-by: Scott Collyer <scollyer@google.com>
Change-Id: I3b6f9d00beb5fcc5a68c44887bde03d22b61d3e6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/ec/+/4040832
Tested-by: Scott Collyer <scollyer@chromium.org>
Commit-Queue: Scott Collyer <scollyer@chromium.org>
Code-Coverage: Zoss <zoss-cl-coverage@prod.google.com>
Reviewed-by: Abe Levkoy <alevkoy@chromium.org>

Author: scott-collyer

common/usbc/usb_pe_drp_sm.c

@@ -7686,8 +7686,7 @@ static void pe_ddr_perform_data_reset_run(int port)
 		 * interpretations are mutually exclusive. Resolve that
 		 * ambiguity and update this implementation.
 		 */
-		usb_mux_set(port, USB_PD_MUX_NONE, USB_SWITCH_DISCONNECT,
-			    polarity_rm_dts(pd_get_polarity(port)));
+		set_usb_mux_with_current_data_role(port);
 	} else if (IS_ENABLED(CONFIG_USBC_VCONN) &&
 		   PE_CHK_FLAG(port, PE_FLAGS_VCONN_SWAP_COMPLETE) &&
 		   tc_is_vconn_src(port)) {