Add KDocs for Rename function #1388
Description
DSL is covered, so it's only other part
https://github.com/Kotlin/dataframe/blob/master/core/src/main/kotlin/org/jetbrains/kotlinx/dataframe/api/rename.kt
{{ message }}
Add KDocs for