diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm index 0e41f60..86ef726 100644 Binary files a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm and b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm differ diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts index f941937..5ed5bc4 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts @@ -28,23 +28,27 @@ Localized - App Music - 应用音乐 + Music App + App Music + 音乐应用 - App Photo - 应用图片 + Photo App + App Photo + 相片应用 - App TV - 应用电视 + TV App + App TV + 电视应用 - App Video - 应用影视 + Video App + App Video + 影视应用 @@ -1273,8 +1277,10 @@ Choose a stylesheet and click Apply to change between styles. - Check if an update is available on startup. - 检查启动时是否有更新。 + Checks if an update is available on startup and asks if you want to update. +If "Background" is selected, the check is done silently in the background and a new download option is shown in the top right corner of the menu if a new version was found. + 检查启动时是否有可用更新，并询问是否要更新。 +如选择了"后台"将在后台静默进行检查，若发现新版本，则主选单的右上角将显示一个新的下载选项。 @@ -1911,6 +1917,19 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set ASM + + downloader + + + Please wait... + 请稍后... + + + + Abort + 中止 + + emu_settings @@ -2452,99 +2471,89 @@ This change will only be final when you save the config. game_compatibility - + Downloading Database 下载资料库 - - Please wait... - 请稍后... - - - - Abort - 中止 - - - + Playable 可玩 - + Games that can be properly played from start to finish 可以从头到尾执行的游戏 - + Ingame 游戏中 - + Games that either can't be finished, have serious glitches or have insufficient performance 不完善的游戏，有严重故障或效能不足 - + Intro 介绍 - + Games that display image but don't make it past the menus 显示图形但不会超过游戏选单 - + Loadable 可读取 - + Games that display a black screen with a framerate on the window's title 在视窗标题上仅显示框速率但不会出现游戏画面 - + Nothing 没有 - + Games that don't initialize properly, not loading at all and/or crashing the emulator 不正确初始化游戏，根本不读取或使仿真器崩溃 - + No results found 未找到结果 - + There is no entry for this game or application in the compatibility database yet. 此相容性资料库中未发现游戏或应用程式项目。 - + Database missing 资料库遗失 - + Right click here and download the current database. Make sure you are connected to the internet. 右键点击此处并下载最新的资料库。 确定您已连结到网际网路。 - + Retrieving... 提取... - + Downloading the compatibility database. Please wait... 下载相容性资料库。 请稍候... @@ -2708,9 +2717,11 @@ Make sure you are connected to the internet. Failed to retrieve the online compatibility database! Falling back to local database. - - 无法取得线上相容性资料! -返回本机资料库。 +%0 + 提取线上相容性资料库失败! +返回到本机资料库。 + +%0 @@ -3157,12 +3168,12 @@ Notes: gs_frame - + Exit Game? 结束游戏? - + Do you really want to exit the game? Any unsaved progress will be lost! @@ -3663,8 +3674,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暂停 @@ -3953,9 +3964,9 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - + + + Restart 重启 @@ -4198,20 +4209,20 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - + + + + + Play %0 游戏 %0 - - - - + + + + Play 游戏 @@ -4221,217 +4232,227 @@ Any unsaved progress will be lost! 开始上次玩过的游戏(&P) Ctrl+E - + + Update Available! + 更新可用! + + + + Download Update + 下载更新 + + + No bootable content was found. 未发现可启动的内容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟无法正确安装。请确定光碟不在 dev_hdd0/game 资料夹中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 选定的档案或资料夹是无效的或已损毁。 - + Additional content could not be installed. 附加内容无法安装。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 数位内容无法解密。这通常是由丢失或无效的 RAP 授权档案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器无法建立启动所需的档案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安装韧体。 可在功能表 "档案 > 安装 韧体/固件" 选项安装韧体。 - + Unknown error. 未知错误。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />关于设定仿真器与倾印 PS3 游戏的资讯，请阅读 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入门指南</a>。 - + Boot Failed 启动失败 - + Booting failed: %1 %2 启动失败: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 选择 (S)ELF 启动 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 档案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 档案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 档案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 档案 (*BOOT.BIN);;BIN 档案 (*.bin);;全部档案 (*.*) - + Select Game Folder 选择游戏资料夹 - + Select RSX Capture 选择 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 档案 (*.rrc);;全部档案 (*.*) - + Select PKG To Install 选择 PKG 安装 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 档案 (*.pkg);;全部档案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安装程式 - + Install package: %1? 安装软体: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 软体安装程式 - + Installing package, please wait... 安装软体，请稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安装软体 (%0/%1)，请稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功从软体包安装软体! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 无法在当前资料之上安装以下软体包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失败! - + Failed to install software from package: %1! 无法从软体包安装软体: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 选择 PS3UPDAT.PUP 安装 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新档案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 档案 (*.pup);;全部档案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韧体安装程式 - + Install firmware: %1? 安装韧体: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 选择的韧体档案无法开启。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案大小无效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安装韧体时错误: PUP 档案已损坏。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案无效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案内容无效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4440,154 +4461,154 @@ Continue installation? 您想继续安装吗? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安装韧体 %1 版本 请稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 内容无效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安装韧体时错误: TAR 内容无效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安装 PS3 韧体与 LLE 模组! - + Select binary files 选择二进位档案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二进位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 档案 (*.BIN);;SELF 档案 (*.self);;SPRX 档案 (*.sprx);;全部档案 (*.*) - - - - + + + + Restart %0 重启 %0 - + Pause %0 暂停 %0 - + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暂停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 继续 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 继续(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 游戏(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 选择包含单个或数个游戏资料夹 - + Send &%0 system menu cmd 传送 &%0 系统选单 CMD - + close 关闭 - + open 开启 - - + + Auto-updater 自动更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自动更新程式当前不适用于您的作业系统。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在尝试更新之前，请停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 错误 - + Could not remove disk cache 无法删除磁碟快取 - + Confirm Removal 确认删除 - + Remove firmware cache? 删除韧体快取? @@ -6093,8 +6114,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Description 描述 @@ -6107,8 +6128,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6121,7 +6142,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + GPU GPU @@ -6477,7 +6498,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + Core 核心 @@ -6880,117 +6901,117 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. 显示 PUP 安装讯息 - + Check for updates on startup 启动时检查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 状态: - + Debug 侦错 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用旧版 OpenGL 缓冲 - + Debug Output 侦错输出 - + Debug Overlay 侦错覆盖 - + Log Shader Programs 着色器程序日志 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 缓冲 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮挡查询 - + Force CPU blit emulation 强制 CPU 位块传输仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 记忆体分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精确纹理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 纹理缩放 - + PPU Debug PPU 侦错器 - + SPU Debug SPU 侦错器 - + Set DAZ and FTZ 设定 DAZ 与 FTZ - + Accurate GETLLAR 准确的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 准确的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 准确的 RSX 预存取 - + Hook static functions 挂钩静态函数 @@ -7291,91 +7312,109 @@ Preview: 游戏视窗标题格式 - + + Yes + Updates + 是 + + + + Background + Updates + 后台 + + + + No + Updates + 否 + + + Reset GUI to default? Reset 将 GUI 重设为预设值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 这将包括您的风格。你想继续吗? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 选择游戏清单图示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 选择储存管理器图示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 选择奖杯管理器图示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 预设 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一个唯一的名称 - + Configuration Name: Backup GUI config 组态名称: - + Error Backup GUI config warning 1 错误 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名称不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 错误 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必须命名不带 '.' 的名称 - + Error Backup GUI config warning 3 错误 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 请命名不存在的名称 @@ -7659,38 +7698,32 @@ Preview: update_manager - - - - + + + + + + Auto-updater 自动更新 - + Checking For Updates 检查更新 - - Please wait... - 请稍后... - - - - Abort - 中止 - - - - + + + + An error occurred during the auto-updating process. Check the log for more information. 在自动更新过程中出现错误。 检查日志以取得更多讯息。 - + A new version of RPCS3 is available! Current version: %0 (%1) @@ -7707,7 +7740,7 @@ Do you want to update? 你想更新吗? - + You're currently using a custom or PR build. Latest version: %0 (%1) @@ -7722,30 +7755,29 @@ Do you want to update to the latest official RPCS3 version? 是否要更新到最新的官方 RPCS3 版本? - + Update successful! RPCS3 will now restart. 更新成功! RPCS3 现在将重新启动。 - + Your version is already up to date! 您的版本已经是最新的! - + Update Available 有可用更新 - + Downloading Update 下载更新 - - + Updating RPCS3 更新 RPCS3 diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm index 22505a2..65bf122 100644 Binary files a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm and b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm differ diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts index f60ab9c..d8aaae2 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts @@ -28,23 +28,27 @@ Localized - App Music - 應用音樂 + Music App + App Music + 音樂應用 - App Photo - 應用圖片 + Photo App + App Photo + 相片應用 - App TV - 應用電視 + TV App + App TV + 電視應用 - App Video - 應用影視 + Video App + App Video + 影視應用 @@ -1273,8 +1277,10 @@ Choose a stylesheet and click Apply to change between styles. - Check if an update is available on startup. - 檢查啟動時是否有更新。 + Checks if an update is available on startup and asks if you want to update. +If "Background" is selected, the check is done silently in the background and a new download option is shown in the top right corner of the menu if a new version was found. + 檢查啟動時是否有可用更新，並詢問是否要更新。 +如選擇了"後台"將在後台靜默進行檢查，若發現新版本，則主選單的右上角將顯示一個新的下載選項。 @@ -1911,6 +1917,19 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set ASM + + downloader + + + Please wait... + 請稍後... + + + + Abort + 中止 + + emu_settings @@ -2452,99 +2471,89 @@ This change will only be final when you save the config. game_compatibility - + Downloading Database 下載資料庫 - - Please wait... - 請稍後... - - - - Abort - 中止 - - - + Playable 可玩 - + Games that can be properly played from start to finish 可以從頭到尾執行的遊戲 - + Ingame 遊戲中 - + Games that either can't be finished, have serious glitches or have insufficient performance 不完善的遊戲，有嚴重故障或效能不足 - + Intro 介紹 - + Games that display image but don't make it past the menus 顯示圖形但不會超過遊戲選單 - + Loadable 可讀取 - + Games that display a black screen with a framerate on the window's title 在視窗標題上僅顯示框速率但不會出現遊戲畫面 - + Nothing 沒有 - + Games that don't initialize properly, not loading at all and/or crashing the emulator 不正確初始化遊戲，根本不讀取或使仿真器崩潰 - + No results found 未找到結果 - + There is no entry for this game or application in the compatibility database yet. 此相容性資料庫中未發現遊戲或應用程式項目。 - + Database missing 資料庫遺失 - + Right click here and download the current database. Make sure you are connected to the internet. 右鍵點擊此處並下載最新的資料庫。 確定您已連結到網際網路。 - + Retrieving... 提取... - + Downloading the compatibility database. Please wait... 下載相容性資料庫。 請稍候... @@ -2708,9 +2717,11 @@ Make sure you are connected to the internet. Failed to retrieve the online compatibility database! Falling back to local database. - - 無法取得線上相容性資料! -返回本機資料庫。 +%0 + 提取線上相容性資料庫失敗! +返回到本機資料庫。 + +%0 @@ -3157,12 +3168,12 @@ Notes: gs_frame - + Exit Game? 結束遊戲? - + Do you really want to exit the game? Any unsaved progress will be lost! @@ -3663,8 +3674,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暫停 @@ -3953,9 +3964,9 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - + + + Restart 重啟 @@ -4198,20 +4209,20 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - + + + + + Play %0 遊戲 %0 - - - - + + + + Play 遊戲 @@ -4221,217 +4232,227 @@ Any unsaved progress will be lost! 開始上次玩過的遊戲(&P) Ctrl+E - + + Update Available! + 更新可用! + + + + Download Update + 下載更新 + + + No bootable content was found. 未發現可啟動的內容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟無法正確安裝。請確定光碟不在 dev_hdd0/game 資料夾中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 選定的檔案或資料夾是無效的或已損毀。 - + Additional content could not be installed. 附加內容無法安裝。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 數位內容無法解密。這通常是由丟失或無效的 RAP 授權檔案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器無法建立啟動所需的檔案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安裝韌體。 可在功能表 "檔案 > 安裝 韌體/固件" 選項安裝韌體。 - + Unknown error. 未知錯誤。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />關於設定仿真器與傾印 PS3 遊戲的資訊，請閱讀 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入門指南</a>。 - + Boot Failed 啟動失敗 - + Booting failed: %1 %2 啟動失敗: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 選擇 (S)ELF 啟動 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 檔案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 檔案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 檔案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 檔案 (*BOOT.BIN);;BIN 檔案 (*.bin);;全部檔案 (*.*) - + Select Game Folder 選擇遊戲資料夾 - + Select RSX Capture 選擇 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 檔案 (*.rrc);;全部檔案 (*.*) - + Select PKG To Install 選擇 PKG 安裝 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 檔案 (*.pkg);;全部檔案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安裝程式 - + Install package: %1? 安裝軟體: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 軟體安裝程式 - + Installing package, please wait... 安裝軟體，請稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安裝軟體 (%0/%1)，請稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功從軟體包安裝軟體! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 無法在當前資料之上安裝以下軟體包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失敗! - + Failed to install software from package: %1! 無法從軟體包安裝軟體: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 選擇 PS3UPDAT.PUP 安裝 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新檔案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 檔案 (*.pup);;全部檔案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韌體安裝程式 - + Install firmware: %1? 安裝韌體: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 選擇的韌體檔案無法開啟。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案大小無效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案已損壞。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案無效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案內容無效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4440,154 +4461,154 @@ Continue installation? 您想繼續安裝嗎? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安裝韌體 %1 版本 請稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 內容無效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: TAR 內容無效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安裝 PS3 韌體與 LLE 模組! - + Select binary files 選擇二進位檔案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二進位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 檔案 (*.BIN);;SELF 檔案 (*.self);;SPRX 檔案 (*.sprx);;全部檔案 (*.*) - - - - + + + + Restart %0 重啟 %0 - + Pause %0 暫停 %0 - + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暫停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 繼續 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 繼續(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 遊戲(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 選擇包含單個或數個遊戲資料夾 - + Send &%0 system menu cmd 傳送 &%0 系統選單 CMD - + close 關閉 - + open 開啟 - - + + Auto-updater 自動更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自動更新程式當前不適用於您的作業系統。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在嘗試更新之前，請停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 錯誤 - + Could not remove disk cache 無法刪除磁碟快取 - + Confirm Removal 確認刪除 - + Remove firmware cache? 刪除韌體快取? @@ -6093,8 +6114,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Description 描述 @@ -6107,8 +6128,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6121,7 +6142,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + GPU GPU @@ -6477,7 +6498,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + Core 核心 @@ -6880,117 +6901,117 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. 顯示 PUP 安裝訊息 - + Check for updates on startup 啟動時檢查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 狀態: - + Debug 偵錯 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用舊版 OpenGL 緩衝 - + Debug Output 偵錯輸出 - + Debug Overlay 偵錯覆蓋 - + Log Shader Programs 著色器程序日誌 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 緩衝 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮擋查詢 - + Force CPU blit emulation 強制 CPU 位塊傳輸仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 記憶體分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精確紋理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 紋理縮放 - + PPU Debug PPU 偵錯器 - + SPU Debug SPU 偵錯器 - + Set DAZ and FTZ 設定 DAZ 與 FTZ - + Accurate GETLLAR 準確的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 準確的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 準確的 RSX 預存取 - + Hook static functions 掛鉤靜態函數 @@ -7291,91 +7312,109 @@ Preview: 遊戲視窗標題格式 - + + Yes + Updates + 是 + + + + Background + Updates + 後台 + + + + No + Updates + 否 + + + Reset GUI to default? Reset 將 GUI 重設為預設值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 這將包括您的風格。你想繼續嗎? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 選擇遊戲清單圖示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 選擇儲存管理器圖示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 選擇獎盃管理器圖示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 預設 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一個唯一的名稱 - + Configuration Name: Backup GUI config 組態名稱: - + Error Backup GUI config warning 1 錯誤 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名稱不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 錯誤 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必須命名不帶 '.' 的名稱 - + Error Backup GUI config warning 3 錯誤 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 請命名不存在的名稱 @@ -7659,38 +7698,32 @@ Preview: update_manager - - - - + + + + + + Auto-updater 自動更新 - + Checking For Updates 檢查更新 - - Please wait... - 請稍後... - - - - Abort - 中止 - - - - + + + + An error occurred during the auto-updating process. Check the log for more information. 在自動更新過程中出現錯誤。 檢查日誌以取得更多訊息。 - + A new version of RPCS3 is available! Current version: %0 (%1) @@ -7707,7 +7740,7 @@ Do you want to update? 你想更新嗎? - + You're currently using a custom or PR build. Latest version: %0 (%1) @@ -7722,30 +7755,29 @@ Do you want to update to the latest official RPCS3 version? 是否要更新到最新的官方 RPCS3 版本? - + Update successful! RPCS3 will now restart. 更新成功! RPCS3 現在將重新啟動。 - + Your version is already up to date! 您的版本已經是最新的! - + Update Available 有可用更新 - + Downloading Update 下載更新 - - + Updating RPCS3 更新 RPCS3