From 3bd480394c3e991ef5a54097f8452ea6a8d998ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: QW-000 Date: Fri, 3 Jul 2020 06:50:48 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E7=BF=BB=E8=AD=AF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm | Bin 158778 -> 159261 bytes qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts | 462 ++++++++++++++++++--------------- qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm | Bin 158779 -> 159262 bytes qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts | 462 ++++++++++++++++++--------------- 4 files changed, 494 insertions(+), 430 deletions(-) diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm index 0e41f60d0ac04e9d6ec5664d11f4a1b666daa303..86ef726316bf0f06fbf40f7ce32c38c3282dc1fd 100644 GIT binary patch delta 12443 zcmZ8n2Uv~&+rPihdB!=0+@G{Vq zSn>g&8?k?W1A7olnFs7iY{dj%FJft%f$qf8djtCsTh{^D9~cVsBewn%(4W{w1{?@9 z&N~SB4LF!sjty`qF+$-ZL%lgW)gkAM5Jg+B*p>*h@@S>k;K?S;0z!( zZp7Q3z+_^a1YAX=%pl?yVZ+aXH;JqL8TgUdO3cZB0%9J%9QcSx=t#j-?OoLeYA~$| zS!)%r53wH?s*tnX1T>y78E8CVJ`g8dXM8V!7-7Rk>{%Ch0w-LD%}yq+dNGm10%A8R zQYJ7f?x06X5^HO?jZqyT@7p;L<21behsa|9v0;$25g%by&o;zLCK7pfCH4{W_J;gd z+y&zMv1d$J+5nhAtaLt+&uL=Ek3#H_ukU&jmbU?pCZ>ky{Lc|*p(h$}mJCeW8G67A zCsq;-!32FU;gEc6B!Or|0k*x*gbnP8IUXje{)@O-_34Yynv|wLsGcm z`4Y~Ax9osW_^otOBpCJglN3{5HoWl?}9GG_E#tG zi)S(MMDkI=mTN8`pYUTu?+2650@&{HMCvo~39$$V>ht#^qH6u9Z-8MbG0U;kf59yn z{~;5u>P>z=3B4kPbN1I9v9yBeABQZ5Zl z#B=gB;Uo(hn7oX*CLd_v&QnC{q$*^wi8RRI5ln3Icp7}+G`!_wc246z*u<1a9 zUl$T(uBX9&;AL3_G_*auY1Ug4ZZOc$(O781P8z!TZ%AMiFcnTv&4k$jG<5%5B3*3? zP}>tb-Q0xdj#VM2`9X$&Fc@9Z7z&t=iTc*0fZZ_qYR)ul2sTtsG;H=hVyALw_^-`~ z$Q%Vmal~rBr_e=*5P!x}_zt6!^rf+|3ASh&MXDDP$4=6uqZrq)1sUWw#4aAAIq^#& z^1~*yZAJ@I;Z)8o4U`=3N9@i4N_{v00V~vm;aQZn0@f=yn(*Zm%Dw{c>pGP-2IN9g zf2xpW&7_S9crRT~+u9>CuSlnD!yvH*S7}cV*v9(xw0B|%aoUD-c+O6u)jR2EdNI+y z1Uj8sNNm1g5}nJwL9FR{x?q4RJonI*mpGBRKNaoWODuLD-R^=H3v=k+5H~CoPmdj= ziG4XhuUs|~Yf_zF4OS5IsHD%KW0BlG(&xA)#QoKszSqkmmS90Y9bOPC|4Dx)dLzPb zV~W+Ah>gi$LaXmYhA;mzVU-op+CZjy9Rn6plc~L05U2RaY{pe5<`u$h38EU@f!TJu zPwaz%**U`aJ~n4|{+UD*F0)1j2!yrnGlzM(#PQRa!v>7+euFixhVR>VVa?1#iP^ib z=6P9I_$h1A+nqS^Dr>Q-lnh**+pMJ(9!U1gX*5I^a*(wxgG#1;VC|l4C$=w?b$D|M zs#wapoXsbiet@}U<`ZW(ow@5a5bJfBdDILi_G||8N}K@pw3m6EL_nQ=iFw^SPF%Bx ztoJ!j1hzod`x7>Ft{(FiAhF>uSbwsI{|9to{Uaf&;r49s02qyO2MaLYKva2@1w4TS zPMl^V-F^^za-4-~Eg;gjEPN+Ie)oMWQeOb0Y{?>rw*_zM$fA;J5aV~TN&5pq3&t@+ zdK+Tza)6)#s_AUjrwF3fK5VvkN8)PUVRHfuB}5t;K}tU)Ua<6>&CC*xuh2L}#wDyz$eC zGG?-Uc`XnrC$a;Y2;`(`?5O!;V&^N^*}OcWireh0p$G$RUc zbbk~PyUwobmJrRU!ydbr5^eBiZyzC4{~N^Kzkg2bVGs7R5W0V=WWQS7go+B;A6t0C zgAE+t2*&!gh~r(4L&7Rfot#h9ayF-%-T^jpkTW}BhirbGGnhTWho9k`#cM~LJeYHM zvXiL!BhG1|QIutz3wMjyTo0~O?H0tY?BF_!afsoUxGu?QNPcU$uETE-`+Sk}dIp`_ z)aAVMU=x$uaXxLaf%yGg|1BxtGfK{H?`$G%N6tSQ?~nV38{mj6?Q+h*4bDkL48P5d z7!FAoBDtV9Ir zadifAv&Jrj#B#X#njPRTzTEtaIM}%|ZZTaUu5KM}@tbOJ%OzZ5zY-)hFK+2{NUE-( zJD1Y!8AQ^7Tj5*)4w=Da{)H2Ctl+j9vtD@zZmTidS*))@cIvhX&%0D1*YE+i;~&%u zW_`FlHs!>8rg3}hAQ7LV+#au77;8UnZ=EBUXB)Toeotaz7?(S|g1AN&T;AQ;aQC45 z-2O!y!4H<1&~`0%P2y9k0PSY|G-`7Xo~LZ9I`6+Z0I}m$WqR^LM zV|Hy7X4!!#lrj}He2T&3nWDzfec%mq6xR0&iI&b#G!P~dYhJFf3EzqA_(9RIDRO}F zUqzFKEkTkuDw;L9X21e_6wS5W5h$`0t)x!Grbj6p;}Lkav{SUUgG~$>plI(9LiDAj zqUT;Dm%0}ey^4H^5+sFttDQvCjwn2l0crFeg-=_kE-pbaU|1oUYe$YkV5+TH`_q-U`l}TiCPMcA4lnFn&D}FAlK()7*XW#IBjTyXwn}ERKID{7z&A?>r zc*z6lRT#?43kAe@p4Z(?K@w`r+Zc_;FrBymwu`t12l$4GkWlwtd_$yEay`ViyzK|0 zZOC_a#KfcHc~`9;jJ1$=ZIekfcP-!R7_zAp#rJytjM(J>-rWuov7TVyJskfKvslG@ zPWB_x`vdWU(>~s$%Uyh*R+;eAIDTL;Hd5)!2eq^!a`=}Y?PK)&R6gROD=`OmJ|-># zZGZ|se&roxw|RX0`vbtvyrDG_$&GkJ8wMQC8#)^?g`Zvj1lH{rz|X6W0 zVt;Mq=f5i>cBTQpV8s$7A$NZ90l3}7PN)!}^UYWJCE1WzKsLYR0Z63zE;er zSC{Ef26g4v%(EgkM8jtu%*FU4{JKT<#FkCu*T>C83Od5)bb_GsyYo5T--rcT@i|Lv z!E@I0n?dFcOsc_ez1<&@{>E=_hVWwHYeKs#Cj4&CZ{PHrSV1*@_cblz)5I!d!{_n2 z4`DJtE&05=IQRD$e&1OH-iGt|d}Mt#yCZ+RIySl`n?L^4iRh~xf1+Cfu@3L~Q%l!F zho8} z^dPn^g1@>AbV7W}7rFZqUGUC~0;RY7y=zD%Kfm*jeiswVPUN2~-3yjK zi+?(`30VG1zGSAMoY>5d{PQr_W{f@m)<~Yq7V+=oS;R8x@!!|O)|-0rKc~TI>c#RE z13{7-{KZ#Z9ssAx78I$_@R}t8AD;@w)ZU@a9zBEx?_MBPy%C%ZS$V`+x(d$OsHLqx2<_c(!GzWc?c?>tT$c$Qe#9W`3=}%< zM)yEnXu@cN&i212lFQM-~ z*hJwmq2F1U>dtgvDbbEcf?{|K1gh^OWX*wb`>@soQnxw2wN8yVBi>Gdp<5E4?-qhM$y*DjDxAPcl|sQ+#3`%Q!WnHbQD`;c?B6!sGB~;I?Chx8A_SXTrO|AXH7O38fR(!T;Yq6Fw-=qI$hTWN&kkYetG(|8XcG zKZ#s6UU+d-RDKQyBg++4yH7%gfucIwhFJ6_6DHb=x_?VRCmcn6>`Yj>yJ%Ltf#}_* zDrAG#iRLfOMG||3Ah|&MIh>aYv)3)wn9P9J$>DXwYw#HUPck$wYun4{Sye>Ytbv&fC=+ji$0b((L`DF=@Cq9@B`7O z4_+9*T=bidzsJ-S{qIH)&2tck9@t5=J6{Z77Q}UVB#xNV8!fTTV#wM7i1c^Fut7M8 z|2#3WI1n9ZA2GIEM>O=DIOWkkqVGS%1RcEW=Q=TAxG(CcsiMJPfX=n|M8jT8Fl@Rw zW7`}Ak_qB0H*nYAdEx>Eu%eo{pdmKm(@|VtWcLFeh>H_3@%w#ZQtLuuht0&~tevRp zQ^n==Y9J{miYtPv+JSvg=~HC)~B!EivP11&r8D%qW>obg)=7tUHX8D_)D+ zropJ}7KuBSKy>Rv#od8eaC?7okJSw5{*8EQ0Z#5_CKkZ$m_H|;p6>~xREnny!E0o5 z@!Sl!)4%J*i!)lFjd?}9atM8l=8wc{yL3=tta#V@DHz@qu{Z^Ut@U;BNiuS29B&Xy zw)mqCc_TiX{{`9Ukoe-!5*XJL@!!ihQO~~OyCCd1&_gUUgS%BGi(ks$qkUjjg|r-Y}#wdek=U@;t$EbbQZdHHzbF>MZ_khOReA4L1}nWYWwOk zG25?F`(q7=%?Xj(|A5WRoiDj~VBt^Gr7m}V!n%7%-C~iX`1O+O>H>t?dy;2^eZ+CU zB(JCcqFdl3dA<9W*sn0DchOP!ze^X%dm`!#;h5ypBm(V%r&8a>zza93kZZg|^2c=p zd-PTEuL&&ml?FLJLw56$278qfbABL=xM2ZX`9}(KtcLn#mK46RCycI<2_H|C!Y}0! zn@~p@-|_~ria}EJ@Y(1L#YnNsqv8J+8Y%uC5UKseQv3<%uyYq_W&w<_{}O55HK^iY zytL2;IxGBJN?HjU@n0$>uZ4~yOQmI9ogmr~Qfl@RqC?rzszQWj(L!4D<^+sykhK0b zjMC<|v@H=EUYsc9wt}RKTS|GoJ0XqtkoHFyc0r_#rTs?k>U3K=PzsUSj+PGI$%56E zNv9>ar_M_{NtVvOu_6|1EuEX52~Mk!E_nEZ;f$BAkB!4MREczV zTn{WXL%P=u5*lSA-TzC6#;>RJaGL@|CQo|!z=&_8V#8`&_b69Nk1H|J;XBgH#75{x z4v=2`LH3)_S9%i`K{Ve&de<06sGcc(ZPOh_wNI)nfmig1QPRcdxbNDoR9xNz9?-^w z;k}i7HEgh8t5R;#1sqsV%FR$nW%N<1ze80?8A|gMSG1^(Dh=jau(R!#m6o=Uz~*Jj z`imj@+Yw6JkY^wyu}ZsBe&B49(#{x4wJN3kT_0lg9hD8Y*uuDil?}g^ARXH(o9?8&z;C5+^LUuD8N7***P<(v~(=)hLxyyRl+^r3Q*oDV|cXu@gXCS0sh zCfQ)a<5nt{Gl;Z{y9pQd0VbeWZ=+0K0UJ2bP?>c%lc@1E<(3Xzh}N`JZYxnC|2HX7 z?j4GS$CfJh=`zsM`lURq$IhpQD-S<5;&$b+#PcYuo|0VrEr>lMgH`Eh0|0pj^dV=`TMR{@aX<~oJD6c4TaR7y~&@%d@ir>?W|x5YYQYn!RKdT?*&W-3(@M6SqCslH(YYi_EvovmRL zGgRguC*p2RQ>d!((hql+OI5YL9mh^vs_e(!C)UkUW&a@tmmm{J3dh*#zM#E zlqS6NT(vCVCKgbsQaZwTUkp(#Z{H6atgBkl9!cxgdDY6Hkc2hv%gm=RRezqgKu`RV%%(x4pJQb?Hvvh;PS))}iABD$ zzVRAx$9b~(WqTDNLCsEiC z+3O27=H)7T*9%3*=(_Av-vjd%$^GxNfe|~)gE!4a{;wDz4}O3TzboY-Ga`ukPLqe$ zeTK*sEe8yS4LHn{17g>M>piVPuIpMk;5l@yv6chHy=cVTmP6X}sPE(C(ADQaVk70y zLv@kuKFQ%>jfr!xlw&opsY5;F_>;IkeP36eyaXEx3X%;IiqX|??JCc3!byKw$}|2R z3j#7wp0fkGH2YglEX7Ix&XiMMxWOxG%4zK&vhCC5bkEf&FsKUILD__-*U0OhVB@{d z%2{it5W8_mUOz%Y`*ESXAqzR9W-WQ6%^9%Y+ww*yL`rjB&hfqj|Np?`O^Zs23jUV2 zcMXRh>*O8Ai9FxQyMA3qH*br)U)qT@JWt+l14cA^rF^ik4zVM@<%91};v^g8L#xYi zfxFs-xh>_x`nBlzR>+4R1D)LE6TjxdHaf^BYk!d0y5V5g<;yz^AQok{<;y>2 z!-~D-s~SwSb*p^!=q=o3)s>46KL$6nke~buBb?GfF44|H5{Z;wwD%?I-A;b-1zs}q zg8b@e2QVK?`SmZ@Kxl>h)&~+;qcq|7d-6N~LI~`c{2uSKUs>|k?~rVdd-5;CScuwM zBUjX_hI%5ZKQD^mxdyvGjX!Xn@Z0Mi*>X}AKRBF|;YOO=tvYUFrk~Wa^EA`@V z7u<1eP%mE5gIJ^b26bYu7q9`hDr633COltIgN(A&Zd5yIt=Be9P z(*UfQYn!35Z#xQC&Q~-J&#jRELn1T|U$H==TuqA$&miJVP3yWkqO@Zgr>UrHS}xT% z~G(P1x zVW&imZ>zgd(JD>_vV8L^Z|3+A~)qTyNwGiRRN5EjD-?N&b zm+e5O%QX@0v0zsZO;lC^Hu_K#vk?mfe$vEl0hw%?WWtdFn%IwEM$-gMT<;9@w%s)e z(n18BFwOKB9PIRV&5TZGKzgk-GbbBw_1h+E7VnP6fCrky2sadwS(?;z_^)c2X8C3K zdox~>;nadySQn%)ur3$SUNT*VU}fa6-q#N0U|i7F2dblhgGOv9mih zn=eKq1P5rgT=YZ_$wITexF-VBR?V)22xM6&O|HSI2f9=1HF>tzP=+tl9APmi#T1%j zQE;QB5tg=$DZe@#>PdvY1l=Y&vLFy8a&^KD!iMYO0jx=cP8ni|h%hK9^ z4}p7_X&q)AhgEOWHtlj4{6AFNylEeh$l2QF+cMBHwa~T*fe!7rYMmT_EfTaYwXp%e zDcX)vMl8~H+<*-_AJcZckWXaiq3v9=2E2*1UWFKc{*l)A{ciLXGPM1Dac~zyqSkLV zM5C6p!yV!8(Vey9yJiw~o35R3Ar2jlrrM~}u!)Ln?WCZcL?bR~=LKupYYUpepwr`>-}^VJQthj7(Q zr7N^Y?qj02u|Q1p_Ney67DTvlm$U`7OHfawYcCJN#+o~8FQ1%_)@-i!Zd7d;?S1XN zQ`b>ZEz%ahQo#Qc!?cg32owqzw2wzwp(WB(Tat1Lz1swBNsb+McwGCkK^_($?dz!( zXq`6IzCBq$T=i(}mjN;BqGLh87~pnbEbyC-v+sw{T%wbXv_W8s z)@h;&kQ=V+sz+EM|0nwEY6oEAi#2tYT~EMhPU&otMxxd7L+20zi9DU7Yy3GAOz4uX zbw(l5>m*%UZy49nOS-mwA))n;b?rY4N4oB>b9oN}^UYk>v6}~IIO#f$L5P;}bsZm< z60Pg5>umfTRL9XexABPm`jtA*L<4l&d#28Nlns7&!*)A{YSg}b@xh7YqM zHb|)(F%Y6Yc}*7)GZZ{QtBX1Z$xK_Vo80dnazIzzl(#OR5BI1i26O%6%}HkMX9%(xp3Xza@%+^<>ky>;k9LBG8A zO&Dc`KHCE)b!)HR9FB4Kcj`AUfpPu&O1}j^OC$bhIbMHyj(`qp znf}UGsSD7H0{q@D)=3;~Q^-oUX{jksaCwICbX?4=SYz4{48Tyxb zFxuzN`d2nE;wPc{*Hhs=6VB^DMDHSNuKqXu*OX64x0d=}x0Zkh4AfUXdj?UJgNt|b zOUo={jdJfbKcmbY)Xs;it4u5R?HiaH=YU%k6oB}z@`;NH54LuVipu@RB?BYkzel_O z-w}PsM8-xMN2L7YQX{2lr-rqaan1|R{+~gj|G@u_=-;WI<%o&@Z-8oGcu44fW~rXL zzEfEX!=f=KM!)cH*?)8B*RYoU4M(f|KEyeMeGc7SsR@i_;le+X2j`WU-4Udednsf{v{^zaO$SCXR@X=#pt%D<@BSNFCBg3j@n-CfiXWVE|)im*; z(J{uiCk4e=hhcXqPeN|z-I%#> z;HL*uS8vxgxXADJ^y9vA{P%!EBO4|42+asg8RD2^PYp<3dUIfL|5l@$jqYH2ZqyY1 z*;A{umI170TCZWOH)r4Kz(2!SJ*Tw2eYk3ReUJYfaez^dY1ihnng@0!v-@^-MqL}N zfExT)A?8(sLaklngTluLjT#@CmX(X~^Y^WuHoK}d8`acA`v2?sK_jp z@simsQpk9bAwxpGU!CXqp6~mk=hr@G?{}|vjlZ?tv%Oe#vQV|Yfnf^~btHECGtiFM z9aEqiv2`NQo!I*Rz~00*+ynL@w&^smFR|EfKo4S@w*m(fOI!^c0?Y#X5=(Le`Vreb z2sn(`o|<)s1N#C;0A~aJi5d3X$3OFkC3^zr14D_p#Y7crh!ky!L|iKZh@^DjSfbxA zfs2Td&WLxh0mXV;2LrbeDdUOwHN-Y{2HqvEQ4a7Uu`M@&pMcfC3S#l?hy*7xP`$Uc z|B(6Lwa7YN1r8*x$y{K~&PsvU*$yobJKNy|gh18LYLU4=0_I?+?;+$o;_9XnS+9ad zeTdrP-ukY%HenZLqh7t=nW5kCq zh&($JdmK&V-ILgR=*AmHiERzUeN(V}4Zd{&#sl{d`Q#HjtA;J0be|w2euOc6ClOPf zfNd@jSMMRw(2HbX>TNJi%>%EAMq+^hD}ZMqh$GRMJmSotK)aLJ%Map~SP{FGOx!-a z!T{2?PMdJ4^$BxGnzwa(l!xl!g+)Vtj5@In0#2;Tt?95E!Pn^N^PvTGU z#9s6y{&GWNLNf6;a6K`C_?r-HvV!(X1q;9dL+gC*P~n)p{+h#eRK z{7h^r1bEw#$b=cO#akmNpgTP71<6-cbZS|gs1 zHR9#sTI3piAi;VMv4(mQ3~leiAFq(m5g*K)PJ%-yY?B7}goN@?68a<)Tg#Eq&jAaT z8}a<5TI8Czk>Cx18+IjOSRa_c(um()kT9wpo-Z_F!dMa}!ldSVYmv>t`jaw=g@utp zn4ALpUMFEX{CK+u33FECiz*W0E)dh<#ak{ASxhwI`#ZJBk|1c30Krz0kcuGt9Yn%` zvBVbtB;oK#Vk=5XI0};vIE3&(aDH56#Ghg>5k#}fsF6uI(LNh$9P}JfT$ikFhY_drA#2TIV$GhDwPh8Y z^B!5R!S(G0WV3k!u@*!&d*>512r^>JNwvuS$tRl{6I;c23q1|1l+@`^8{$+Fb$)TLd_FwZfgEezb~l&YB*fm?L*&sa6nO_}aq}jk z7TQ{54RdReYjKb~N_k?}VyNGr2&)#3M*Q5R7M)n3p8Bn>AjUPPekXqu8<}Lp!a3x5 z18V7WfxP5AVrz8d)piNd`)0Msyvt*Hh-QX2@5rl5EE4ty@|x~P>~s}*ZQhN<9YkIy zvJpwA$lE^`Ib#HQulWl(!5OIn`{@;DM4yI64DvT(>^dW6H!$Ms3AM;s_aN_d3%ErR zdFQzh%NkGKS8H-eY!3OT;J^)Dkk1q(uD6ZIXB8aw%tIPD`!TWU88q-OB(8dcX;8pA zVofS($f|pAcy}YlZzW%!1;oDQk?&V8VxP@{s1Tq1fK!1hf%yLON%EVHjml{>bSm_5 zD7*%dL#}c(EHW03sI5g7wu6SP-$+~=OB$AzOQdO3i)^k54eu93Ec`2txRQ^ExK)d+ zdKr!QCmxR8okqMaAlg2TM*Ko#?W{-s-4IEO!;F|zK>m{;K+-SrPk|=0jsOjta6&YLS!6DPSU8Y;86Lti(bC{-uD!aP&GhG-@OS`go2; zEj>ys=L?Pgk%G^^QQ$0&SmT8hyygUQ&Sjc%2=_N@MpJ7{zUmsyG*KgDe;=biPvb_* zUu2N~BX&g-Gec=+xG&PC;-N?#t&BLiEyZnyD=O9*@!4kDa~*-@(w&k6GNF)Pwa9kd zq~ry7ZgU_V=!T@b=_MT)1;wn4rX#)K0y{ra#_S2isZHtRvNWP?GwAe|5~3_e%HLFg z48Z8po;z?2n>e~+fX4gHq3bUoxZaa)W@HeX+mr6Q;KA#`R5a2ZFSZr1L7O{CdsLJ{|u}_WY*KBVj?<%H9*hg$q zOD1%zB>KFU3ERvJM2XFr>h)Y=fA3^!FI(c+3uZB`J~2-#){>A~hJ9x(T^|s8m%uFT z;A8K-n5ADL(e$;fbslnDqsh#AMJ93FTxPu+_q%OmZR+9sZZ51{-C!tO$=YWn;l^VyI2P^13nO%GW$tTUC^Jb%LiX#3+A(~j}H>d%wpaD%Y`Z4F_(*H ziT(~}?uloKv&du~y4?u+DAvzp3b7~KnOEctup`F2&LdYY8Opqh&JowPF6)2E6S?jX z>;DM?T_|SW0yH*iFB?KuNFu-45W`HUD&PehF%+&LsaZhX-C!>ZS-@jx;9Pw+*8MxN zl42IDZAff>7@LxYD&Q8*X6p06W-Qsv(Oro7|75eG8bDAj`}0^JD*iNP*wUHUe|bPu zc)2TE@+pLJj9ETu&tG4q~mzqUIu+kx!B4lEp(#g6FAh-*>EGJaMQ$%kFc$|Cv|YhV{|;s$$HcB!2oRN0PQ{(*8(xrW_* zFrJ`0c3T%sw4{iYdXy9GQnNRYkbj>?u&M&szSN5S=y;bH-;VuiiD)SL#PO}+te@X; zyxTdb_$sGff0n4jQcf4q9X@i1tCM3%tYZvU=P|I-5Xd!rZAa`#250>^ji~)2&VF@` zDhF_m+&yATZ*$H~Y>EBzlj|XdAydENT-L{-u5ILcj=lr$e#v>2!R9UAaNb$)iSYBB zPZtOf=E@D(9|Nkgk@L-1N~FEO`OU%eQ%yO)#kf|!ct6|At<)R>WogQ-yow!P?8&XA>tN6?xV8V)BLmmapNky) zl-TNcZe0Xa*z_hB<5~t)b>KETPim1*&?ubPNF>e>{h$S@T{Wo{SD-(I)A(zqg6w#-tT*iYwC=Gl*mpQtc zI4dtMt8gi?vD>&~Ymz|;HX55KS&F^#+Z zWDK!FXYOD3hQzw|8cbq^8-PUU_QY~I2_LGXH3^&CqRyT`G)$uv4SY(7hUO?5_#cI!eH1N<3W%b6D$Ir1#MoXvejN6DGkUsVdba3rLCD-@k9;S(bo zD7sls0CO)_^vPIFT+>)Z-cXi@Aa5C(NVEu?0E33$%-9SZp1a8tk^vd8i=n@>}&Q1vC-cY zN21{U^D`7D3ZbDn;}sX3ml1nYWKdii4wYL@P!wq3B)y+0Zk>demzFASLosZ>yW;*D z(1Uu*6%R-ELWbO-C~1pg8XBS~J%0g&%}en-vL3NNtrRbxpi_`V#oO6uiP9P?-u}iq zE8`XA#}J-MC&ec;VC+e$;w#o;(SInu<)AaDG%!Wg>S}b)vw8LnH`FWPxfw_(9h>rk zq8*6L5?<XBB3ESfp3)nbe+d{ zxbF+oeByi9Vcm(uyJ>yltZ#U?&WS|J0{OmYP-P850pIso83^v-?G? z{&(JUo-dK!4~PfskMc%aI`RWMCK5C4%?~SqAiv!CaUIOi)xP8>`P9VySU%*c8?n|V z{M@h*w5(_N@U8!%>Mi8M-(>?k@rF)>n(&x6bY^I=)h4{52P0B@^GpB8!HZAuE9#@@ z`2ONowEsfPq%*(LYBQX)55My52V!}%_*I*uQKUqEZ8pMh=0!Azu>C$WK6(!{=O4^R zKLnMmo6g5I;la7f`MA`3;1#j_7EkofErN|`QC)+m|5js-AC#9F@z>;9WNnrj(e1nu zM>VfS&SWGXKM|%dvEsKafa%5_w5m^MWkk{q5N6!1-AGCf37|R zO$p-9J+TM#DdTfo^N2a7@wtX|yWkWj_}rUWpzU+{ys;{%>KUKE!-XhgK7X~K#@XEX ze_mi5pf0aP_RX2UF}XLQ;|zb}00@ZClfUUPfatP{zugw=SRUc;uLg>qe9oUOp-S{U9Z4j;wyy5BM3Sx^E^3Nv1YiB>>-_)?`@_qbUc?q$&>3rob zM1f6XzUps;Q!{tIdKk#Fc_aS!wV?>NctNr0F0pNo1U`HdINoZZrjut)E(l^JOyGG- zs4Id`#T_OK65674r}T^S94Y#7YfNRI`l!x$yV?Tk2EB{;*mxOU40R{;Wa$QC>!^O3^m3Z8d-iH%Da`aj0! zT&XbdFXR#L)54&m@P+FdVemyb@1fzqa-xHV1YxK*yj;^p7?zR>R$d?sOOHhdc0?Fe z1iD{kD~xN8>DQPPVcfumh>D}aggOY<-G_vUxub}w^MKfq`l~SYLnBnrL?imF5vJA5 zLbhv#nX_SQrzl}gs|pmm(L!hwBs6Zl5RM5DXQ)3$SP+4Qn_3Ht)(jxlzKgK*m4L7r zC#*<{!|33X5Q&ikz2724X+fDPUkU5C+(W$|B5Ylc&#O{}gtmLo@FWNc>;6LZyJf`m zg+gM!61M*$>~zjWN+uy`DKxV4gpjmpKe7Hf!tMoU5&v7Ng_PsV;T-lt>e@WqXfGT* z3zgFeAx*~6Ww)7-eg`|KnlGf6py*Vm35T6yu)uiXa4Jl)Y)~z7$|51FV@pu3nZoh; zxWE5K;Y6;fN(7qSZ|ncvu6IaCqcM1H4!gdAl!F$K<9Nuc-RMtN%vMLwu>NEM-(1S zhixfbD4AeJ)T)(GI;9LOc%|^h8@RTU@OH#VVr`xXk~kVZfZ~Wv0m9WP;C| zi`NtL#5yIriQXKk zMK*k#Soiq`aK7eZ-O3Z7T)CoYGS=%eLbS5Q&h?Vm+71GC@etb>GIt|>Inibw7|Olr zVyC4JNTq|t&cE}(|6@c)dxYJ_6tVlGT!c+$BZicSP6=HRruRgb4QGjBoy4AqZ)#U0 z_P!I0X8MijIl!G*m(8N*HFWbm?uuUZKM{-SCVH*MdKrsFA5&~(<|fhL(>n+$GePtj zhzF+qA^NVw^~AlRUttKU)JxGnJB=v)Z!v&1B(6t2am=#*n1_86C+rvs(`^wa4#!S> z`-n430x^@;h@llaqLC}a`HzkgeLF5L&>^ZSW5ord2cXlMB^nGcwYoqwWZ?OLo(6Hz zfn`V>r^O}iV6i{uimMdBpSQ$StsqGMpW><--tV_nTpNjn--e1&oeGE@A0w_$N<({J zCdM{zfbtwEZVsxC9lMBeDISW3>XIzQ!-05VYLb|{3OjbYA?Ec1RT`2f=CAZbt94h*F95SqisGe32%qQY z#H)*JF}oZtUO$03M!S0At#lnsmnRmscmj^sPb`T6WwVPBAFoF>of|Da-S0>2fumTq z@(UQz0`d8yXw?7NQ^l9pu#?_(#kb=i>1dVsp$@|9*K+Yo#XHOo#?&I$-b<`(0viU* z5i3`Qf+MDgmBrA^sior2lN-Swri;}_AowbC@pnJ$)Txg6`_2Fiw2Q^x4~G+b)l1?Z z!bB$5CB7OvcWo*O5xddU3lD|}-m5P)!HzCNeTarF%EwQZ~ zB>mF@%%lpWdX=w1*Oy5R(&nJb?UYQmgDbWjAT{{_Z-2E)YHEHKQT1MGR-_|Z{6MmZ z9glUxq?Qp=FlPQGS@o(1ZaG)7O3g?7U+E`Vl`nz!TS(R!H_<{_NS)p`Mbmg*>hkIu zF^daQw=?EwtIMTs-{CaN>Pn6nR}e0x{v~bN6HRnHNZM9_lq@!sw*QwyT-!)#*L^sr zd9rjM5(2M&C}nnps*Am)tp3g@+r6b@A?f(OQaV;cVmrr4hU{{v)S`=Y{NE&EDLtip z3Gu1vDP3@1gF%6xbm80@Vn3Ek7ymOuS$!g1iby2tnJZoC=STFVt#o^87!IWDq{3;v z@uKZgkt;MbwoH1^NJp%BW2yLn0tv}QDt=glp;Ac#&V9snQt5B3b7HeWdJ)+gbIDBU z)h|@LX%D3TCWa6#zbn0M11D6KN?$wof>Yg=em_NYxZ5k~>NC9Xhf;Cv2nGLgWjw&uusjh^n*1l5Kjd8=ZT3L5L1Uq1=G;IkD>@_@5{;?LS zzt>*bazYshh^x{v*Oyqg%Sy|dRH}_pS{3>bGb3fI{Vm~KLCRKNpQ8M>RJKjOP3%#j zvcsWZ%!+y_?Oz2FC8sML1}{b#|DtpVfQjb2D4j1@!H2ZUUaP%9**++HpG!lHdZFx7 zf$t3-HemUae}@=#WK#)1(o zR93DnC+a^!`C}lQQ?pI^v*Au~y@e{SIX2Y!ok|r2l`G;^s&5b=p{1(sM;xhYN2nUS z@Fn)`psMk=a}e-^%E~bH0Ww&z%IbX(GT>=dtG?|}GoDtoGcCW2Is8w-ef zIjeeDfOeZisa#VxVersJ)oXPW8j(_!muY7-6r9RuQZ>qMqgrG!Rz^&bjQI4ATI5Ww zss`V>gQ|H`Wf=T(Hy)g)@@*Ic{G{^R?f~aes{C)jYo9(=jhZ5(E8e6UEoI`k)mIg` z`VP9@%1puzqUIYh-d}ZUtByF^bk*q>C@Nxa z)mf{S7_-{|ErD}YXM5}h8+KRaxV!~D_fzE-mk@pMR^1Tb1AP^$dxHdGbMC83vjU0D z*rzH}VEw90RoQN6kS43%HUC{x|4*yRT^-PLa;i^G$lcfdR6lA420=?zKkvaOzTZ*( zdSZ(y`5Kx14OM>HAj_ExP*j@8xP1}ZNZDP)PSSGZzO&MZf*Z?TUm%z#$==O_F}@!q`~1<5*q3+mkbgUa zihY$w>|2T%ubDjJA@IjpdE}xHqJhq`f3q@ByUudJ2zRKe^&mMQbQieY&RXPp+?4~K z!N!_YIZ(_%Yh^D_=*FXO&zFM}E+Hd+mxE6=-%xJkCnr zILh;)A<$S0*)XGoxQ^lSB73Cj?{(xwe@#W1PnMS*f(dmGBqY>&*SA209q{uc-FIr6?W4q~0o$tO#Jot1LVkLB=< z;c}jhD>gJrzIF)wp}dQH?fX(3z;BapXz+Z>clpNYdpNtACYPKnCD!x4Yf>w$kkLcgfH9Vx&(FG}s$4_@BH zTgS)l=P(o8PI`Q}d%R``x3SzoHn7C{+D-kF7AlGWDV&XyUY;dhtyNv@S%wxJDDd zIQ5doJ29vntzH$~85~kjubtvZ>|>64?dINK#pUYAzR!`+xLRbbN{x7_UM+G~_tla8 z&`}v$)m29oYcS_)td0qRO0Lvb$1X!A>pWN;f8!&3AxFJU^&XthM!l^LY@FNMh!^gv zx2-x3j@Mkht!O;L?4El2C&ah;8TIa(^%{m7(Xv{-=k+*DRQ%NYj=~rEE>WkhoQsX+ zsM8Z8(f@yt)#<4`&L=0Tj~pz7s@&8^dqI%1sp_NN(L|}y>XYvsKuT|^FSLMf40)x# zY>k}`Y^}ar^E;ON&(&8QE%7|BF6g@ltyP-(=6Kw8xv3sWrAw3)^nteCSe&{%bW27X6ste+tdjIY#Kf5i)0Ez#IsDT8JcHJzI2 zh&KPFv0sSBrG37}VR|`E!+vOb_BRN`9*)zviP&-52bw<3FmPx$NYiI)7OG)4jmO5% znAvR6cwO&>R9j!;Q-K{i`Dg}oEJTX7(hM0Ejrl-cEi(NUBRZ!Vab<|cFB#6JS6B*); zUh#uw(-wrS^g$DQ4PkEMsEN0?MdmHn7`C=dBMQjXB=lYe=Sr_duI*q=LcBeGPL-fZ zYH|-YJFMB;^8~{2mnP-v9HiX!n*CQjF*BN=IatyMiD;T8eL)D(t_n@2eQ$)5~8iIv>N0Aw%K5z)h-wS$>(dedr_sh zrdn;f8PS9=t$tqw(RvT9$+|z`bksW^0(Hiasr}bjMjR|IXHEdwyn!a(EDI*d;H*x+4t7AKM;@j*UDPk39zA6 zs@C2bXuCk`*aQL$>85p>RfFraPP-wX!x^p9m9s>a{j@zy8X%koYP||@|D^=&fOm&6 zKk(NM8GxO4^U?Y)g=SR2+R=81_gR;;(|abOW$U4xaU~3ci+(5@cT2t}q^8?C}ZPE5OgkOgcwU%PSWIA~y!HZCua=not1o~`herlYkf zB}lo8va~55YVeKrKmuO)aiR9$1r()pCvE0(m|$zRHmg+#kyniNXa(@rdF`kU9G^two!vmY65>QHT7lc#7HEVS2#L$G$d_S*Rf zoPaFR7S3t{8@JIG<=#ebSEMa@r2sEDsx6g5Fh}s!mX0^W#G|eDX-qC?_!aHby_V=3 zJhd;(v#@@1?dyexYGOMVXy2UA!;EK=_KP{X-5%YwRm)}*I~5E>7@ax{oD2K`33Y=sys5jj&V4#^zjmF@GtwOdrI*foyalFU8+AUd5f$pe zI^T?z2)97p=uu|GhF;N)83s+~w9pws=K6ymjMB}z1l9c2N;hwC5o$oFZvGob@cIB< z#Fw53&yTw0O{<9_$LZG0DME_ft=l>e3x$~I5+{yFop;nF6-Qv?x=WXwRG&E0Wx5ns zXl6{QE|o3C(TkNX_1_@kRK0YE=I7)7C|xFoPpo&cL3g_5$kpbD?q-ILXwXjG%>uk= zwXg0@tS?yW2i@K4@Mf<{-Gh24#~&N$il^beO?z}@^YP+&-Hmu|gzjCPM529{brs{G zG1m>cid`Gfa#iZST}Hmpl<9tVnF8lF)&1V;iSd4sUOe{%zbrI3=v7FCbg-AcUf6Rq z7@hRZ_6B3*BI_+8N1*(!)mxViAl72NzP;&h@c5?s_HCfb`7QN!>z)u>9-_DVIRRa5 z2ff{Igjaf+-tjC?>_oM`yE8W8=&E)=w$Rx9z521= z`ryYX;rgHuJyg3yA2b`jRA;6>c(Dhfrd&TYJOZQK$NG?}KBy_(^>emVU_^6IKd%D$ zBcfQp{J$eO|F_K2$2Pf(UpAQP_w>U~-M;Hnrr^fHU;312IM)k7zkdK`J^UU0k%v%m z$6xx)AoxJ^1%3W90VC9N`s-g&BV-qS!CXJ$>cs1Botud!bfEtJz;etB2kQ%yqKRTw z=nJ1m6W1m{U!>3>d=)ilzz!Vs4|lp@7Smi`yzwe>yqW&dt3;5@Bz?)Z3^4%ffHJTgS)I!fVOIUGjFzkp)?KL6lNV)F<=nROVH}!PvtgiRtul7 zxl@8-J~}k0{eD>W9FPD1{h-M+Lub}}->~NSFo)F_|Mz6lwxnq(gBGJwnMCiwC6d%pL_#6_GNAct25oEY0Ws&{ZanUlQk?y!Localized - App Music - 应用音乐 + Music App + App Music + 音乐应用 - App Photo - 应用图片 + Photo App + App Photo + 相片应用 - App TV - 应用电视 + TV App + App TV + 电视应用 - App Video - 应用影视 + Video App + App Video + 影视应用 @@ -1273,8 +1277,10 @@ Choose a stylesheet and click Apply to change between styles. - Check if an update is available on startup. - 检查启动时是否有更新。 + Checks if an update is available on startup and asks if you want to update. +If "Background" is selected, the check is done silently in the background and a new download option is shown in the top right corner of the menu if a new version was found. + 检查启动时是否有可用更新，并询问是否要更新。 +如选择了"后台"将在后台静默进行检查，若发现新版本，则主选单的右上角将显示一个新的下载选项。 @@ -1911,6 +1917,19 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set ASM + + downloader + + + Please wait... + 请稍后... + + + + Abort + 中止 + + emu_settings @@ -2452,99 +2471,89 @@ This change will only be final when you save the config. game_compatibility - + Downloading Database 下载资料库 - - Please wait... - 请稍后... - - - - Abort - 中止 - - - + Playable 可玩 - + Games that can be properly played from start to finish 可以从头到尾执行的游戏 - + Ingame 游戏中 - + Games that either can't be finished, have serious glitches or have insufficient performance 不完善的游戏，有严重故障或效能不足 - + Intro 介绍 - + Games that display image but don't make it past the menus 显示图形但不会超过游戏选单 - + Loadable 可读取 - + Games that display a black screen with a framerate on the window's title 在视窗标题上仅显示框速率但不会出现游戏画面 - + Nothing 没有 - + Games that don't initialize properly, not loading at all and/or crashing the emulator 不正确初始化游戏，根本不读取或使仿真器崩溃 - + No results found 未找到结果 - + There is no entry for this game or application in the compatibility database yet. 此相容性资料库中未发现游戏或应用程式项目。 - + Database missing 资料库遗失 - + Right click here and download the current database. Make sure you are connected to the internet. 右键点击此处并下载最新的资料库。 确定您已连结到网际网路。 - + Retrieving... 提取... - + Downloading the compatibility database. Please wait... 下载相容性资料库。 请稍候... @@ -2708,9 +2717,11 @@ Make sure you are connected to the internet. Failed to retrieve the online compatibility database! Falling back to local database. - - 无法取得线上相容性资料! -返回本机资料库。 +%0 + 提取线上相容性资料库失败! +返回到本机资料库。 + +%0 @@ -3157,12 +3168,12 @@ Notes: gs_frame - + Exit Game? 结束游戏? - + Do you really want to exit the game? Any unsaved progress will be lost! @@ -3663,8 +3674,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暂停 @@ -3953,9 +3964,9 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - + + + Restart 重启 @@ -4198,20 +4209,20 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - + + + + + Play %0 游戏 %0 - - - - + + + + Play 游戏 @@ -4221,217 +4232,227 @@ Any unsaved progress will be lost! 开始上次玩过的游戏(&P) Ctrl+E - + + Update Available! + 更新可用! + + + + Download Update + 下载更新 + + + No bootable content was found. 未发现可启动的内容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟无法正确安装。请确定光碟不在 dev_hdd0/game 资料夹中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 选定的档案或资料夹是无效的或已损毁。 - + Additional content could not be installed. 附加内容无法安装。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 数位内容无法解密。这通常是由丢失或无效的 RAP 授权档案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器无法建立启动所需的档案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安装韧体。 可在功能表 "档案 > 安装 韧体/固件" 选项安装韧体。 - + Unknown error. 未知错误。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />关于设定仿真器与倾印 PS3 游戏的资讯，请阅读 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入门指南</a>。 - + Boot Failed 启动失败 - + Booting failed: %1 %2 启动失败: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 选择 (S)ELF 启动 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 档案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 档案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 档案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 档案 (*BOOT.BIN);;BIN 档案 (*.bin);;全部档案 (*.*) - + Select Game Folder 选择游戏资料夹 - + Select RSX Capture 选择 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 档案 (*.rrc);;全部档案 (*.*) - + Select PKG To Install 选择 PKG 安装 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 档案 (*.pkg);;全部档案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安装程式 - + Install package: %1? 安装软体: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 软体安装程式 - + Installing package, please wait... 安装软体，请稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安装软体 (%0/%1)，请稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功从软体包安装软体! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 无法在当前资料之上安装以下软体包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失败! - + Failed to install software from package: %1! 无法从软体包安装软体: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 选择 PS3UPDAT.PUP 安装 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新档案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 档案 (*.pup);;全部档案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韧体安装程式 - + Install firmware: %1? 安装韧体: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 选择的韧体档案无法开启。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案大小无效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安装韧体时错误: PUP 档案已损坏。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案无效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案内容无效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4440,154 +4461,154 @@ Continue installation? 您想继续安装吗? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安装韧体 %1 版本 请稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 内容无效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安装韧体时错误: TAR 内容无效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安装 PS3 韧体与 LLE 模组! - + Select binary files 选择二进位档案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二进位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 档案 (*.BIN);;SELF 档案 (*.self);;SPRX 档案 (*.sprx);;全部档案 (*.*) - - - - + + + + Restart %0 重启 %0 - + Pause %0 暂停 %0 - + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暂停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 继续 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 继续(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 游戏(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 选择包含单个或数个游戏资料夹 - + Send &%0 system menu cmd 传送 &%0 系统选单 CMD - + close 关闭 - + open 开启 - - + + Auto-updater 自动更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自动更新程式当前不适用于您的作业系统。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在尝试更新之前，请停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 错误 - + Could not remove disk cache 无法删除磁碟快取 - + Confirm Removal 确认删除 - + Remove firmware cache? 删除韧体快取? @@ -6093,8 +6114,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Description 描述 @@ -6107,8 +6128,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6121,7 +6142,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + GPU GPU @@ -6477,7 +6498,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + Core 核心 @@ -6880,117 +6901,117 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. 显示 PUP 安装讯息 - + Check for updates on startup 启动时检查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 状态: - + Debug 侦错 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用旧版 OpenGL 缓冲 - + Debug Output 侦错输出 - + Debug Overlay 侦错覆盖 - + Log Shader Programs 着色器程序日志 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 缓冲 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮挡查询 - + Force CPU blit emulation 强制 CPU 位块传输仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 记忆体分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精确纹理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 纹理缩放 - + PPU Debug PPU 侦错器 - + SPU Debug SPU 侦错器 - + Set DAZ and FTZ 设定 DAZ 与 FTZ - + Accurate GETLLAR 准确的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 准确的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 准确的 RSX 预存取 - + Hook static functions 挂钩静态函数 @@ -7291,91 +7312,109 @@ Preview: 游戏视窗标题格式 - + + Yes + Updates + 是 + + + + Background + Updates + 后台 + + + + No + Updates + 否 + + + Reset GUI to default? Reset 将 GUI 重设为预设值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 这将包括您的风格。你想继续吗? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 选择游戏清单图示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 选择储存管理器图示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 选择奖杯管理器图示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 预设 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一个唯一的名称 - + Configuration Name: Backup GUI config 组态名称: - + Error Backup GUI config warning 1 错误 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名称不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 错误 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必须命名不带 '.' 的名称 - + Error Backup GUI config warning 3 错误 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 请命名不存在的名称 @@ -7659,38 +7698,32 @@ Preview: update_manager - - - - + + + + + + Auto-updater 自动更新 - + Checking For Updates 检查更新 - - Please wait... - 请稍后... - - - - Abort - 中止 - - - - + + + + An error occurred during the auto-updating process. Check the log for more information. 在自动更新过程中出现错误。 检查日志以取得更多讯息。 - + A new version of RPCS3 is available! Current version: %0 (%1) @@ -7707,7 +7740,7 @@ Do you want to update? 你想更新吗? - + You're currently using a custom or PR build. Latest version: %0 (%1) @@ -7722,30 +7755,29 @@ Do you want to update to the latest official RPCS3 version? 是否要更新到最新的官方 RPCS3 版本? - + Update successful! RPCS3 will now restart. 更新成功! RPCS3 现在将重新启动。 - + Your version is already up to date! 您的版本已经是最新的! - + Update Available 有可用更新 - + Downloading Update 下载更新 - - + Updating RPCS3 更新 RPCS3 diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm index 22505a27394d16c79a8d2de2ba1139603d93e502..65bf12249913d6340be1b59004fe47771d1f7182 100644 GIT binary patch delta 12455 zcmZ9y2Uv~&|3ChG-RBVG;_ zsfU0b#1{Vnb|IEF57?F1@+e?8V(D9fp2Sx80(%l$=LYNr3A<~a zyzK)_CB~_NtBBMYMEnA5_$BZraW%dIKM`9w6Zjd31M{W8LL$M9La1_4#UErlwE|fS z1sFi=$HfZdYHb0UPPiCoI^hW*PPpy^a3C?lhE3SD4)7#SxE`CGKwOo_M2_=`-6&5R z!>qYO-f79KmGL%4xk28yH$#k5@%CRLuinH4LCz+8gjKy;5_=XyoMnX%Xom_e)<;`2L0?8GsM9rE?xV8&8s;0R)xK~O_Jah8>cdY>aB)44+rc;O^u z)gKcCV8Z^#v60C{L-Vlh17@_XN38h~qAI_Lo9TdK^d)ZdMxtVjIgv;7&qGpq;CYJ5 zjJF(sQ24D3QcW`H?-!{ikA*01kZQqI=%p2@vd0?n$1&oA$3bDuh)>#0OciOy2NQ_j zGzTZ|M*QZRM3y#Yth=1}1BJwvO(*`)Je<^)_`}EWc^C2j^2FZQ6Mx>4nB+zL6?`7? zmH4aJSi~ga@468EJYRuajW)zTHeMs9u15T;y0DBq;@_+wwo?IqAvU@_@kLHVR?Lhx zMP_uETY+qJKJg##;{7hff5XJ`p9*B7Kbmo6P2ztJA?Ea-8S^~Ncrm2{xtb0n7#%kf zv)V^OqnpH5O(ww!pT|BY!6lBksz5hvP*X-i*KA@*xg>bGKn+dJm^ZNkxmpP%_+rCW z_eto}m00p^GyeEY!l1^)w3yd~nUzThKTc%3sRCJ?0~v)8Im8l*NEo?=SW6uVqhYd{ zKS+p4BsP8=3F&8v8L~-OahAv~+>DxRHb_`NR_6l7yYH1)E7;qayaX6; zMXe7ECwBZHwK;VL!R9Wxn%21;N1Y^i;mM)oSuYMjW*>PjUrJ=7t3bvYkmqBbSV33v z8t;ndu4eo?p#s^xQ{6v#)xh8CVApGJsSB||EZ z`8Oq>R?Fax)y!yl+l)3#%=n>M1+pbst+@?^S_ZLz#Sc+YzhOg?#hei5;j)z8BA7 z;u!LiVaryD1B?WY0^<8`nG`g78H~Iq^^Sz3b~~E!zg+5*gy$4s z#_?9vCv^#N4NIucuG2)CLRC@Ur!1Xh0iy)660>ZkSF3Mqr^0yJ^6dDUd)2a4DRiiWxT!q5%iy5b0~sK#c>j zGfmByf4l-Y?N2fe3`dAhj-Y|_Fj0?cG;j}$zH%!X)E^rvWi)8keqyIL)8JoQ5Rp|h zWGqLlMlppgIE?r+iXwKJoTMj3!Y0^)X%wwVB#xb?@kcSPUNbT(?}%MIPO}phLF7lw zXy2F;m%^!Bni(lIA&}UeL$vf^Zv?DxGe%@l`f^yW(87$bCeg;r@V*X{DSKcJB=x5P z+4`B3Jqhovs6^Y_ATlq{pzVVovH4eMZx`4`)&|-)E|fT3eL6CG7t!inbaX`_(f&zv zW@!PjdBzEpzwrjKMi=OU5vuUsN0(pWL>9g2>b`x%;ttSlcf44ziSG6Hz(V8caq}2r zUk}k6*KA@9tJ0f(D!hj@6Bdc&_L;uKHzcl_2bI;yB{s>5emcG+R{D$njPpf=-@#O? zHxnDVk_k>AAjYq6n6S#4XzdUtzl{Y8sm3%uO^H)|W_F{h5c3IR_5@M&Ys>6A-Y52P zI;-0p#`mcys~eO_H0BbkpNBwL{Q+~Fn?oFLWR4p!zVi*%pfbL1s}iVWatUkwWCyYR;jHbu(@;e! zb3b>SXxc&Mk$IfBx<=-y-$1O}W#(lSLG1Yq=94rA>?w!&oI*gIb&2`hJ3(CIN346k zHv-#G*8MX!lwXJW3Xs^~SF9H~!2bt!V7;Ots=@VGzuqt!^)5Eh0^Fhe7#sKm5;%F5 z4fFUx?8!+Mrn7`di&(@ig#6A2ShOJzM(M<&2e$%mX~)JUS0%>pVdD=B0WBECj4N6a zE7}YM4Ung?nV+MGTKKV9zHY=>-DR@}8lMq;oXh6AgGccF*}NfRiRBz+$;t&{`CVA{ zy063<%w*X+P52+%e8ZJEc^unfGlZDkIJSK)CS38A?bTZoXZMut`~8>b>=l+fdKyv2 z47NYFDI(=Kc2FCIoHUIcwRlYId^tOpn@jZf4m)SOiUH0YS$^Xnh_Dhn{|mX|$0c_4 z{%|68on6IOUrslnqATo=J-p$; zMvku!WBqoG<2#*zgcVMcdYq`)EKWbIEo|g4SLtM3Wb+%GvC>_INh;vRfiSiTY%H1M1$D3 zI-GAVY+^zi&aV|VkZ_RewKWZVM&<(d%_7pdaX~S7f7BALcXMQE*YifM-=?LA;di*9 zgCPlHG#6ZyNi?M|7q%jW*xoE|l%GPJVK6twy9Kf78@cGHDxlX-x$)n6f;PBv(>JMz ztJ#;E8JP%)ZQ|x>cY?nJaPuzWVELc8g>;#?+O@ca?<&JB7ja2FpCPGr=N3(aq-q;I zxU`PXArd!kxl0~6p|NeaDRF+g2b~?;*Ey@lT>k z0o-1@QeuA7xV?2D5x-;HUY{HoYcFnJ&3`e^4sPH5uEfLC#C?eXt67GVVJuxp0cQp`x{3d|A{&Xm@d&S%x4@+Wg z=5qJ7#l%`TbN4Tyn%T35dw3oEBR7pJ90SQVU(P+-flz%npL=oqBe4rH+{;QK#M+PL z-rUMT{vW!H`%TcT?FbdYy4mkvDrpaluC1p^J+2F}T?14)Lln{YK$U)6TVk)Cs|?Su zvAV5Ql{OARp_Hkr>Q@LR&s0?h><4d{qq4bIK(uJO%2pUhtjQOZUBoVA#}ZY&M#ur` z*Q$od3ryOiYTWRe5ew{7HPLlOpvY1=N$rSD8>ecXfWWi0jjBam*hK%{sy2?HL|>g$ zUH2im)V`?dcGaI~lBDu<+C?<=UzPU;;E25{zgAFP{A5+{LB&J?E~){W;Le+SssgD;e7z({sB<^I9#SfGI?Ok_9SEbX z&$n-miARj*JLv*ptXKF>Ei;MctmV5MLpGJh@!eiLCw6HN?^zcTv57MBUd{gyvs}%4 zPY5J31Of4a^M2l}%RPL6Qzra0f$vj@jg$xQ!Og6R9AEPz{7inojE}n5iI}4o9~&P< z#5@tKEmkQlQc=TN1-(#m_+sI?8Wq2SFeA;5YexCpP3Ce$yg* z@SF|&7La)(lPvjdw|ha-W&DoD2rriYW~_VJjAixs9h-j>%d5igxu!#Wim5<0cpjhg z5GM1pHlKSJ=Prxm_n$-Htv8Q9j;zmSwc}4z!A7@k>UpX``NtZgxWdQlcM zzJ@=2H5Xo8$%@Y#CPN@4{F$}xL^((Jiv`f2_YD5xk0C_uAM*dbdH^yUT7m3`4S!{1 z7h>C^`77H&C&Xv`RZoAS3qJhyM!9gB=ltzNpj5=)yM|Qq^9TRvcOkKj$^4T=`@r&N z@lPi=1j~QTKbv7JB{t(T{~{c=8SB8mH<9O(g?y1RlURl|UzP=1Z{)-OoC>F@6VLzc z1Cnf8jW55{8%~uisFp&*YZeK7!cs6cH^EfAvs!Hgu?(u{ZXsBRU_GJB{HetHnz3kTvvx(p$*q#B&h!i@eGg;A#VN9GA3dK`4#?y?Y5 zuN0~xA+83(7MCg{9M^yYFEt92reWe*tAyzb{E0OkDa?8!z)7kIbJwTC$-;yrbQ!4R zzL2Z~5&GFsNL_IYS-qFA!V9&pzN4@*72p3V5>_|bi2BA~SiNWp=z@hA_cjqSWz zYhhix(+I#W!unZ|Ox7r2{nD+F3~Kugla3Ru>>zA8GzSyB61FYO!@vk($8m_B8zk&f z&~MpzRoHz4C;2@`*jWmI0^8&-T#L-af}e!j?OafR-4Y&jU5<&1gon+i5wqATJQ@uhQ-V+! zYE4wHp71#0Ik@d8;k_>~>4i|#4}_{w6`^>{I{1Il3*n;*EvmQaB72{MToWvEy+)yg zEETzpc;V$SQT-(Zj4Vf#_nZQC94cxy+7XM{V#cI;qW<+W(1{kJAr5pR(MzmUxPhps zv;tYb^`gZ~v>~-=qD2|##rZg~RyOACwnB7h8fxLzZMfb%}MQ?u(Vy$nB-j`6scc?1*RQU`7_fGUlHDbctmZD!RoM@az^y?BrtlvY? zF90u$UM>dC!{?E8#Gt!TL~|X*0S9*x?Kv(EWR}Fa7m7n?cSlQXs~EbrHzNIAF}yDh z5;RwgE*ydmw4WGPswWzdFHU^4pQ!AoI7tsL`?+46G}xawX^Lnx8liLDebKlN6AUtn z)3?t?Ac+!ZdVstB-Y?Eq0smGJ=hwqV{Mw20P3*q+194#zCjM|hOm0y??1+V!x_%d` z`eov>I#rRBlf>mARdC{IVtO!)Y{?CAg*V)_@oh2V>0cOe7ct}6G@?U=qH*03oLu!z z+&&dXRd=DdGXG?RhM

2ZpVUD;+c8gFiKfGQvhD0 zR2K86!<}Al5HC(|iZ*6}c=<5;7)=VrYrFMOVZ3Q zR$^HV=yK3Lv20!(sN(>!>>(s{^o;oX$Py$qYw_=1Y&>zeSnh=ryHyg)AM_>muAam{ zfQqb)mnHr$PTpyNBuv|Y5GqRIrz6A;pO@sMd&KnDCFN@=Hs~&CuVMp-W=V$Rh0ys^ z$?&XzSQouix$G@idJn1Ut{7y$>yp(PFvP~wr5Yu$_IIPDnzqN`T{ooK_n@*_wIsV` z!_lp*F4<3uKp7+bksLZ#CN}k*XGkrIYN9keCAE5U ziJ1L&sm(E4Vza}fHa}o9bLLB~URe0EQF6cY6V}~T>KKP4#b-&KR_7tq-jlp-_Y=qc zmVBPRMz_F4@+o>v?AHjX`_-fHf7cF@?>N*M!g0y3VHDa0&!ip=fER97AlG1#6ol&r z_UOA5WCbh^koq=%j_lT5>gQ8T%;ljp^oAvDWr-BtyfW&WnNmb{R~Vh686U?;5$JQV zF}0-8&2A9;+fRxaJPVznI4N#f4E*0xCnYQfkvi~LN;nA}w(lU#$b%8~N|EMXgDM`5 zmlExuvx2Eo@=Dl9P^y%=7CMeDmX>sIhG>ULOE;zv9o{IdDnMu!Eu}T@PQv*5Nm;jH zly-Nd?Mc}1!elAO36d^!l5)GZLmKZQ9f&gShDaMq2Ta`6`Hpn37$UVFDIL1A9#;EF zIwQe7_1&ej9t+S0NR-Z=SU~L0V(HvFYhod`QvS3|a9Wjg!7B(1XN+_`G9K4Z&!xMg zx?rIh(!Gw5&~SU{elZ2do zM|$%I*>6lw>0Njf(L773r~!;nGgJE3vNMe8fK>hrUeP5^O&4F_zH6sib!jhnfU_AR zeARqqY%p)TT50GG4lJmZ#wesRdZ;yJP*w6uwMAMdw5X1$jTT$6vmKY!wd^5*Eoo}| z(B~i`@#?y#1HskQ>bj;7s*}|Ycm0U{(?VTut38Y=L|yOOGa{9}y3y|I#2z12H`^J8 zNcvIj{ALKzrV_PF&l$v;)mOU=glZ-k)$PtYpsx9(?wsfg>XxPMa$*;*(CQo2T}v^* z+d|zfA1^NLp!WXw8)W&Jy1Qd6cKl53zYjVeo1zZ5^p|M;HFdx>w@N+aSSgxqW7Wf&-vBzQLvMaXC+CVfA|V7;zf&D?Ee&-|ihA@HjPvEyF{7WM zJ~9@m6IQ}F?)OwrS_fk){-&ON5(^#NrkF#C51wDY1P^7n1uUHPan;!8P^Pw(dl0nyI%xlhF-)uHH8Q>l!0J zs`u+N(98O*K4QSmCr7G}JT~D@^|7S$D5##9apHS3uCJv&`Pvp#t+o2JsW6&urOvmx z01~@To$rAH_aHcudVWP)%)gN~x;*PAhx@1;MP_RUGnfEeqz$WUl zg~fypyZToEj8gBe{%yIA*xDvCR|jtG(nOY%A#zoQEPuxa*4&bH?QLKaGh~ZTbkA?9@qih`dj%V{O^tV+itplw7Y{V6; zk*|8W-1FKEq|K{x&)*yH;vqTE5+ZVIAqTBNF)Rnj1Fpb&U!0K#MJOnSTg!tboM@dO z4@ta%Hp5bR=p-~$)$iqDKYfV4zm~(_#iEOMSRNhxg~+Wfj&fTtwNpa9|zHG+-Udl@b-oyfmoaP4W zeK|m0)}|*mSX*A+2FdEy1$pHFNW$ixyyn~$(DHIQtAa;F%Gv8MKGj0rV&W5j&dJ+c z_9JJUkd52Ep%qkpq`W;_PqeXA-mz>5QJTG+vmPf{)X0phwDP|z^~5<%mXE$dQW3kz z#~ti(o%s-07tM4B`FQ&cV8wIflkT{hE?F+0eppEKDMh{_K*gRO@~s{Mu{b~ZaqbXe z(bn>F73Tka!YDuA01;{ccQeS0L9Q?4LIXG#bQe!xZ)nAiYwyC zm_(%(`WfVJrPzj}Em_IfPq7R20PTLQ*v&*>v2jrxyCR}}@1->Dg)!P!110{ zAlG4?GVld-t+i2xi2Klhxub-(;ZfHoC}FGfL0-oyVTWrY%atk-;SGp$tgXapVN-{@ zDha1>ZTg{(G9d*U3LdT)#}pFRqO&sH`8xdnS8Zkblt>VdzRK*K&}F5mN>VXSI%Tc0 z^rZ*9!b(YR4Uz4brmXN@jlzN|kR8&P@l2+Y(IbWEc9gR22@cRbUs=C)BC#7sl&ql= zv3m=Y4eOCRtZFFPc4xtU?Mh?o|FvdQ-j?$$qY%H{>dM0rz`9UUUzjs|6?X(I0r z%I;s+(aqbY9FTS)4bM{!*nttvTBRH+s7dVKKgyvGr*NW8%Hh?exWHXw#vCW*h+!={ zzU9i1$3SN<<>aq9un{-qR8^2!{V^r4VMiSBhH`1A5yYaTrgG`WELgLjaz%@Ywry9g z9KD6RtU5~Jk;mYMR?3stFvf{)$}`hqnH=RMG+osW|BGB`R(9~!S>ppu_)BJfUaUFG< z*4yt8TfJG+W^Vy8#YyAp1*@;QRMW}XlGv~`P3L%Q;QJy?*Vfoj^Me{=H*ElM4lbH* z|H|lJUefr53_=n)qZwWiIR4R$tOytrHIW{O*~NaE$TP{rhQ82Docj<=X_IDZ`<29w zw$e<$2T2@@(agAt4K23O%rHr!T(6l~eI44Coiy`PT0+uqH47tLamTe$vv7GAV)bo| znxt+oVFO(%kU3hI@%)(zlDtrA)qkW(eyBy)uev5J3KF>(q**o_5zcwBW?61F z;zAou#+6TC#jQ1~xIQ=_U^cgh^W)- z?~Dzdc(2*-n?khxisr~i7m(KdnzJ^rk)Q^e^Nu)ij}e;lrk}jrP1js>MMIWV(iC*t zXsZ8vYOW5)z@+z@n@+Qly(ViO4gCza@zT602}NXd)O-pmM9BQ3r6DTR39Zd|*+pxy z03zI9S6l1wW8xaN)z)5t$Y=aMfd-`%u6mk}B1AFW?0PS`G4>+f_IDq5}W z)h7k+x3mJ8g_{YD;QQ~)59Ytr24%yltsiLnu7wDP6#_$$hV!)pF4YB{{-TX)g9STy zYsaq7!$u!!W3#cqkWy{jR*=d@DP|ltNE`PF3~8#Ujqjd;-nN%^l9Y&mGeSEp76&`C zLp#0QS&-g;v@<4{ZuMI&)-K!=g8>hu{;;&s_;}%qQRJ*CeVPfZYYqwmCK`0)i-Fnd* zJtQmbj>4`8Oxv})Cq*IKI%{)`&Rx)*+Mvy~zlJhAP5Up4MJdK>kBx;JEsEBj+&&Mj zRV(f3$$0VOW9?ag5RImDv=`Qaw!7ERUOWX!74O&n_i7jd^95iquv~j7|2tHbt}W0& z0*33_f)`t{q2AhCo|x~&IPLSESVv!3Yy9{#4K?3d?WY^r2qdGmKL#(w@67zQf7ila ziv%6pQHaa%20AU`0ZYHB(@pZn_2LnoZWFQ>S5v3kZH;Et0i9v+Hwj`cgg2sH=(6?qQ*GoOuFP zy+hZ?{RrxSFkO>I0U(pJbxpQspk->MYZ?k2I&9N9I|7?d(z({a1_CGQ+{T*ls?Kc# zHt2Fp=XT*ZQC%-xd#kGOCZ_W#!1(izbp9Xqps%n}*UKLVcQq#K0%t)q8nte4bNG9V zyKZ!cOrnm{bYm{WqodJSH}(u{;%~NYeDE%!q5tXThG_A_iVR&MegnaJxa(46Ow_KE zF13dpR9IWLq<1hR5UWei8-lClhPsU_VJo$+>b4Xj^v-Og+frh};kxasv7WJXsBXtu zWT`zLbUAaNg4Gea+E2HMi`Hpl-TPB{ zxJ-}LeYHh3>^@2Nb2e`8j#UG~i;fKk#sYT&ql^K-rQZ%YKGSiN>^9&*DC zeU&I{9OG10ot`u3*Z zLAj08dyGcxH>}coCmEsJ?lbki!|m|9qb_>C`fv-~V13{|d$?O?{op~?#QMtmp?x6g zQ`hxTu>-&p^!l;+kj&II`UySnAqRBSPkiqRTE0dGsB0YiXNq3|8N>wvswCVOtw~hXO zWu)cLW%`GsFmBmP{qu=fc;a3&o>KH5DrFLFmG#Eb;SgD;Yx>fx#i;Y6^xw}TVCd)S z%UeZ&QVrCXuk;4iFo-9f;@5|f1{sl%cFr>)#L7^6Qy5w@J_fs_e$X*zaD41f z%=WaQNv(2XQHu>t8bFehRvMZwdP;2WOGESDp{Ra?4b98pU3-Ta4X(#|aJfB(w(W2d z*N%pc=bB<*l%bRUF($Zc@Tgu$V^Y)OG}y?$%h>W^L!f5Wi%0YvQd$B+{O8%P~*I5S&7hxL=;@;BrN zt&gD~Hi$T5Z+PVd$tWuguX16uFIpMi z*ujXOgd5&YhWCuQVE7obn{2p$$_(GqJ|o@MHvGDk0v^!UQ2zWmMD+z+ykk)M+7ebj z=U$Vu>YTo<{kYod^wLN!_(HrRZdFhS;=k+{9~%*3(`oG3oW-sg7?DsG86*bv`QM0M?RwT4I`02BK<*O}8uov)RLRL|SJKqD zATn#j%icqK-3sp<-Ylrz2s!X$ykq#6us!8k|9T6C_YN>UO`KtR;>4lSnwdHwG~a(N z*$qt!EFrr=QeQ{YU+IG~@20kx?`xW^Ts!k+!j#y*VS8e{Ml>$h_VV<1OP$brSHkST zQhz1!`XFgV^u)IQ)I$@tr*^_@f6XE}b;1h4$@E)pvp~u`MuvrqicLE-%E4$892II4 z96Ku3CL-KsVsyOC_~58G8wewQY-n&?SX0G2+{UhRaLA|;G12i+p>{SAu{N<`qr*bt z!a^I{#ElHI2{BD(dK?-Z6=o9~F*+N>wNA<;2WVKFw*;T5xu35$w1Z8W%InuM^JSkv3% zgJW&NvAeV2Cu#C(ZvphQ%DrXu_UY9^C4I8t>pQFQ%!| zx>d;4z}r*r`zr}$0}l_YpOhb#F=TuH=3#xwmXt*|`xN$a8qqj%sQI}`Q~2jVPU%hq znN_;yAl998a7u4Jgw;H_V-Qn0r{@H4l?{e2|98&bCSj(3+RLgP+>^@g)pal_+++%5 z`#-H%R16BU>68#0F*vjn&jquCO?q(p+W#L2@zB!% delta 12024 zcmY*U9SIJ%Iy(lYoPX8FoIvKhue&`T%DDrx0=TiON7z@opk;HLk;f5Jrh>emSwV&cM6G)yn~XCbsbw@C)z{u#8w@3nIaV3{$PCr4&>BQCEPh__Y8uce~ za3L~r1@xsNY30F!dG~r}}~ahz4N+|D`~@{7)yMVY$SaLvc=c$mAz+3v7tp+C|*%okSlN z5O+2gdn+J?J3fyMFyftPAgq7qEh%PJ8}lS7W=({C?vP^nO&F;iDN=E*JVX45C>r-^hi!>|EUiJV9-A-brwMZ~H+=V}0CBYFNOc+l>+i2J(9qtJU<^Cjiq!L@9Ai=9G7W`<$ zoXa)HHE<)r7Xq7hAfdkpOkiWg?{7#L(j3n}GUApIB!t7H7Q1SYO~U%4Gl@-^N(SMd zJ+N;+3FF|$TfIn_6oW5*l8|tLm<})Ac!9_=+=w6V)*wrPpeX_bTSmgZbMTc>BPU%l}n)$>Uy(T;BN;v0z zvRjVp+q1}i!zf}+7}@WdK~y)?h*qO(ko|js?5j;|6Ync@Gb~e4>x0dRQz@y<^<22F zJ2|_+Ma8q!_9pZc(u&$29SM(fpbj~C@Yr_LvHERybE&(87|c#1PupnZ9Y&rT))6() z)*v&@twFBILGpaY6T7yKyry-;_Z^M+wS5h`u!ptCE2fMXXHH%x{}3Cr-G~n-llKj% z#p5FR$PjF~o_rh@5PfW1gUt71d>7H&@V=CM+O0>z{!BjOf{2~|Nj@8PAaRc(pA*Lr zNvFwo@Ok8nLFBu9HgZB2qzdfEZKDzW%#0WsY{d1ejd;w|i0{H`khAMbzUh{5i|yo_ z+m%>WDEVHk&LQh_$WH|auKR}kB9OpJ>XY9xIP94M>K#=?Y+NSwo{cI|r!VyhUPY|I z4+>az4-VhMh>4pi&~GNO@;nMG_aXMx5{L@%wI6T{a2XKae?3J(T65&vmU2^-*wD4R9-GJ$qpM__gBM5)1P$ShVHoZ2P>9<9mi7;UVwT3y;T~{-#rfW-iK~xWDuL|O82|s!Rul4XplQzbdjDpO(IrykKT4n zC1&@6-VRg{^UR^IVPl9h$)>MU?1?kgQ$^z}V$+kU((Vws9cpPil z%ab_%0&BUsl(_mkSSxb_J`fr*=h0AI=rq<2`Hjt-$=VkkAeMQAb^7l-Oi{|ZUd$$% zGnKg~WfNza#XNO85cF}(%PfM}^CadIJ09$aV?H^^l?(bapGRkjbEw05UGhe*OJlvh zK%ff+%vXTMhU{hmWJ3(`6JVGCRRzCc1N*@>Bn=C$y#wrJHVZC-2F})H!`*)nD}2hr zw5G&nOl1*i=ZJNm#wO@?+pfa@g{C?c4e2E2SJrB*yW!n2Nf&W&Br4N zx?{I>aYPFqv1gv8MBCNu{Zr)MR|Zy@58FSpWj`J7660I2-&Tl*M`aw})E#-Kl;gXf zMV|hbQ?Je@YPFEl&FusqN#kmrvnJ-aj;mD!tS}7YOy4;XJDkbc6{Qiic*;4)RI9Q# z*O9wNY~dZQbAy(|{{78$0Uu#S@3^k36HwRUxo$)6z`NgaJ}+SNCMBG27JOprdCspL z1ensD3)mYEsuIryW-KJqUf_Zz;rTI*xS;vCR=(l-IiV06I>d1Ov!4;E%(#KO))CXU z<%VS3z;zTiY$!A{w;wB#m4nt)zE=cbi| z5j$0K^L8oV-B#R!F)`5KE^evjASg>iZs}F*_@XPfg06!>zu{K=SBDIoX)qVtx0qPW zCT`VSsPL~_T)gWGsLGMs&^8yGbuumrPLIIcY*D0beW4VmS9w-g`1uk=F6>&Db zxU7c@i4EVv9bKLZO0d?5R@=B!FWP`=bm1hH0pxu3sThzjKPZgO5Pao{A=q@`>WQDJ+C2V$E|EmJw+Xtee8t z;DEM4m8`J0ZH3ywE1KJbRvu)E7Fsvr>>nr`rOw1=|5P|lMMB!WRMFZRJ~6PaqJ!Ni zF!zrNkBk`N{@S4EdD9;+zNqkYOe2~-Q{lY>7(P+q*AAwO78L!4l%nnUsu;WrVV;_- z7<|;6XyhP;A$TPoj1E+UF~oJ4sEB@Lfu7}%Vv4#1FV0d-nFFV3H9#@rI2IgSpji0` zxxPh=BC#bF_EIRex)l*8c2aB`J`y}DLb0u~J8_L86g#Fv1Bqpd-HrYxHnc)LxxON6gr@oMo&;Y%eer;)=Tj!whpmrwu(2;(J9E1q9iJtD6PJtd<@U~lkuG9He_XA;? zGQNuw)(vNTcWoe?wS@29CW&ZK2;cJzs;oh{!S{Um0t9J4?`aK{{N083a{5ioq>}fZ z9!R7Q0^$MZBfQa;o%r64NyHj@@cj!R$nPHfh*sw4YTxjq{i@@B1Rr^|JF%wq_{mcu z(XyW5r*3+HsyCaT`r#O`4R2^os0l^9p$$Wetv2HgT^NztmtXkzIlTBJzr+MZC$NfN z(&8I2GiQFO%?3EB2fwuB6S3SVe%XdN6e)>caSY)%;S!od*naoleB4fGZg4ms_XJe3 zb~>NXfCuOP$S3T(2VSv(-{^fB+&avNmQ~e=`foGb_(ADQBmR!4LDp=M5xbu^;t=y1 zcQZYEmyu=J(wXK(6=X4>U&tGW9p2^>rhbzv2(< z{zWWjB!B3Z78%T`2H6lVKC=K$RZ*MIdI*h_ui=keL~6F_&u4=#u=yAHvnCL9Pbh!( zxigs0Oa7c|F0qd3{CUHw?Qn{d{P~+%pzYCo?r;@U^@`8i)|Dt@27fib+S%Ore_ua= ziArmbeec5G_@@V=Bb&dm9|S~jWiR=1T-u0Rpr-E_lc0A%#Z^-gg3tjW{IqD#GVnkWmbup}h` zqk}Rb79$7xm?*5&f-+US6IO4$hk73%Y+8-aEB6aq9Co7N*(z*VH5=9Mwh_~33rTrO z*uGpy?tC68nF%Qip^@a1Ldv?m#CqijJ7#7h{x?<$dyX%LbF>xqt;ofVZG{8bP&u6x z(qs%>cKj`*-@y(lXA0?sC^}W?!lBObSRhn5v=1g()VBsXZ zoN&u08og3D5&i=W*Jk0=EL_ihAY{9af@uuG`6_4B|G`&<+;U{DMiIgVZ6Rp*E#cyx zR5TI?glp@8bp{AGtLI-kw+gq$B;kd#g!`S_qVu{cJn=wc(v=7WPIHOXl7y$@U|X6h z6pk_{vb7bSMZ5qDUM9Tv1+Hi#lneyrYE~?ij!#DMVZuj+0duN1St5I%2|jNrasgwZ zA~%uSi3eUh7L{K^@q#X*>QD|i;TciA(~?+JYa=e7BI@20qmIuPYZdMwdY@5)Y`{pd z_Nz7Ee2vB06(AZHbH#?KSkGgSXwwoq*DJ-QP7tu2r`XJpxdZX55bdYWCw6bV*m_}G zq|yMf&7WNG|8-(VXN29_y<(@Q=Mgr}MvQzWx@>8WFugB!U6W0;-bL(&_@?HM#2$CT z&`iGRz`9f@EN6}|B*2`ER`ZdHxCaf0?emz2wGPjC;z45@< zCSu@HT!-%#gC0hrO1%*WA4?-jpCbk{Q{uXqh{G23!aS@(9JQ?JU{G8^oDI{n2Sfi3S5qt-c`|GVpw`t3jN%e-RSL z8F7I-SnSVeahU@6>$bSe7J~HpEiS9({Xv_=6|q>jWQw@5bw07V z@n9TOmtrj*3c(BaZ5Pik!;ZV(5Ocjil>+j_yrte~weE>|`Cv9mNxU=<;q&U8cy(S& z%q|Ct*H2)M(cDD5m9B&7^2CQto`d6gi-qx^Y)v19}!9V&~TY9YLSFA=|$eZc%+cnxwbdWjVcV8h_aV#U&E zaKyc0MFBK(YN7b+?YUk0s0XBeCvO z$!cx{#>~GZ8@D>(meG>UzC6VL6>rI=bOF5IO0vtii5ALAYF+Xdn#LTd-P>!#EH6qO z&RC$W{wQ_$0jF71N9yQ>7k}C!b$w7ttg9%wMx!Y4+okSXa*JdO^%bBMtN^CFZH(rL&4^D|NfG~MA(~R9ajotU z`{gH18oCf8B2J2455Y~wN>kT>NgZh^O*Nc@EjyDmKNn8e*H2n<3#NFyPKvRF&8}UO zR&Ii`1oo9yZ-cEP4@zshIYYH`q;)&vh>nL!oAZ&9MN?_(f9HsESSfA459hSlCGC%e zz%d0Ws48LpmCnj_-d+N2^I}n~jp;SSeI$*^! z3+~G?DCj3$IJ=zK&n42u|IATVi=|6*lZd*Vm#%mP5q)be-5xUq2U4x2hhux-MM=^l zS7>PXOX+bv9kIp@q=NklB&4oV!INr?mI}Av+(%q3J^O=oPHZqpuVb5HE}130{f%lj z_KEagcqGx{yHZIrIH9UYDsSTkr@ABkDMoa-w^h>Bmw4eXrQ+IQ3?RN4arAv9Uk3u_ zR4Qfru3*E0Qf`ipDq)*aT>(?Ac&Dr#-yPQ)W$nEXY=0wVLn~-tm!Vi`HR=V3M|Y+5 z`9L_w6{U4`3f0CdZ65j&GiOTMy;g9lP^E2oG0Lu$(jomev8Ruetqz7^M$}d5{5FIr zHC@@Z?|hW+a%J0Km}W*-W#;0u1rabIzt&jsbAamDDArYfgyf^R%b zR?bXzM*M#;Q7$@%7afgIE?Hd&uWqhfE@y*ytTy7TuSSd+qFiYSiN_35u4hnX7nKp0 zZ3E6kyWU2*aRY3BWU4adVG>cZTgttix?=EHs@z|!LfOqwW(>xQBW5U%=n~P&4OX7i z-$DG(_^Lel3_F#L zIHhKb@|S5cINod(*BBdVQ>s#}gvu3(D%E!gu*F(c`*Re0X`rg^>p)`P531^aKMMg* zs%*wQM&f#^vN3!NMdmxBvhCR%#ll0?tQy-dR5?=_G%-rmacw@4TW3`lOVDkzIF;+Z zb;Mq_SGmQkL<3T!@@d!xjf6twH@XVtwtfw=cv~axQ5vzhNeyyl|El`lx`S$YQ`Ps^ z4m>wQWe7Bl$3JDNpsi?!Wua1EDd>0AkiYnd(Ui)I2YJCSBkgD#f zHgrIdx?5khX)rYL_a4>Oi#K43p{ngQ{GpjDH5vEE4Oi`{;Sq~f``R8stte3KE5|Iz ztX#D}RY$ZVLv>(%2+h>5|fQ=4?ewLGLc{TjtY?4ioGvBG%W0cZ`3 zR%LhD0T$dtb*^g(Xn8-?`GP{CPkyQ!0(_t+ue#SqAU5fN>RDC@vGIFUFBDk6GE4Ph z2Q)|#st=9-fJ2^9mAbY?{r^{?`r?9|eZ8ORXZ4^Ubdl=UJ@~|ryQ<&MTVguCTxN5i z$}ekWIddk8$zQVW;47%Ihpcb56&&%tTzgL-xM7rR(h+%MoQd2JgADS$CtHMLP^t5i zEl0V7U1!Rc3y??5nQZ5Q1omx$Y~Sh?;(yf%*?vX^>hmSJQ{5&=#qH&8YK}NNN$%$6 zMqJaCvb%_#q~*vxC#DgF)t7y~K`?KUeH({iY(G@?``Zf(mdXJS+JJ(6mj~`%h}rJn z^1vs+pJ(Mk^CF3Qca{e?dI3u3EC&yS?VI+MgQK^j|1U|Y{s-jpo*euVHrDKuL&OZU zRBh!^9eDKX7v!)lmyi)F<**ZtaK`2)M}#*c&bF@{t${NgTPIJ=!5QiMPV)3P2sGSE zHjFPM&T*PN&lx-YQCprjdko6^E_u;Gm{9jbjxEJTXEl@8y)w8X9L(f|_E6dWF7ih2 zEodO92HDZUMm+yPPV5s$bgzY+T!bC?ER$2V&A@D0C2t=lVUYMp-jRY@QFof0YIy-{ z_nMsQj0~v{m3R5#7Ze|IzH#~<&aTGEg(sg8>-Io46up7-O}ii$ zYZstsgvqZu_`|m4@~dwMk9o`Fx2HRS;WU)r{e%yUijm*@Vdt9%8nOJlToRNIg}snJ z;Cc2VK`yU=YTY->KgU4T<^^(9{W>_naFDBZ!KWHves2!K^Jt)&MJEw$*=kU$HlodL zlC4(l%0p(mq*f~;hz+z?H*kVi=c(0BFUpAP>ZWeL{{cv7xw^yQe9ZIW)E&Lx?F}r| z-JMN|4GU7cO@RR44yZlaLm;PP>Yf_>PQ+@Ay5}hs!kMZ4LWiJMO;FFT*2Hgx zdO`hU3@Ss^%i`LALyGDZ5gmzr&QY(}&;zXaqdKdmT;;Cv41&9z|T^BzXLa8JE? z*>P|@bM@v&BN1-*)my(H&MmUlJF3?+ooYnuD)r8HBQR0vr`~-8zR+`_df(E?*jSD_ zJt-Fb|0lINeIJkW$u^_DW5YhFIvY#u^K-V$S)7#-<%K@MopQ?j`cU$R8TJa=gHHp{C`P7tm~yrgbA7 z(T3R?=UHf6T3pby9al=!`lqH_FM~kr$w*Ci5j%Extnp}sfkX4Y8jnp`sEQpmo@>8i zW|OG#x$cIPTUX;(h8?>2Yy2G_B30XJ0{X{cK9F03OrL1P&ijqHbb=-*70%pvpJu=| zXmHpzU?@&fmT3lGgT|iL)PP$Ld&tcm^% z1~hB6W=gL_OtHf>Go=_Lm^;8bD+=ziD;ZAeP$$%=gKsh&OH!bBQ;r8 zILKh1HK*8QoF)CxoSBH|S(&Xlw|^-nq-`|kXW_XIzYLlS{vZ_1Pin3tgO_)Htht&4 zRh8V<{QG)1CY}p`BY?*>*DigBsj@WrYG^>`sL6l17Xt0n-1EeO#c`S!eeoiVr1@AG zk8nJ#`Ftl8!|GF-A4AuHRd3Z)Z9|y;XQ^ce3W+wo)oPFj*am}@Ry)%llF!g;ccEHw ze`&Sp=0u~WX!X1260P>snys1!r)#Ed*bs?k>oFt#Y^81ZZyCaBjn-ma9EimXtyL5b zE|tTz))uW%yhv+PF$&Q!Tx+-BES&nM)}iZ3(EKoM3;f`WIeTbZ>`z4eYt`D8qhLdu zeOhNbV9S}>jtw9{KnJbM#A;lnb=d&{+n&+7T*)S~_R@AStBY{zqxH$h{g<|A{XZPS z{2*8x;E$bm@Ye<|gl1IX+M!N}_lcLa5dGLu}o3ztLq#^!8 zmTQ-UYA~g?(#G_uha&Sw8>hlTE}V9CA4}M9rgm+=5zxRt+JxK?94^~ycW#2O{1u|z zQ;3v1?}&EKr)n(G?%#qJex9v8Z~;Xry|XrRF-)-OxHii+lE^1sd!!6_D@S|uQCFgK zpS8z+>k$8&rfN^%u$eye*PeQeh2E_NVxf1BwdeLC!;R^$&23PO#=%N^Z2$yoE@-di z%*6@FLhZwe4Paw??W6Oz(c3-N7QR)09~{*_lOi!k2+}?qX^x49gSI&SJm~mUZSgK^ z^bbDT*A`h=-(34{mZ6GR@+|H9oLtO!{?UH3K)2h)MO(QjirA@eAj0U>Vc=xoFJLqX ziKmXU>5H@B@jB^L8ziRRI?cpf)P&1AlSsU9g^8{~FxI^su4~xs9N2Rmo#o2mAS&KE zyHU`{v+cTOUy~4in{}-XiTNn2oUWZOoaYo&8> z^}_h9T<7u+QnZkzb9q)uw2kSyRR6rGQ!}0WIOKlqYMpniI|z!q&Ud6GreN_pzov)^ zb$~7~!wTUxOgD6hIkA3Mb;J5Y)8{O7hRDf-K@f)OCSHPSW;fMM@B0WfV2W}GKA6tl{7hB!F2cg8N+;sYe@|ywcP49kY32C;sR=b;d?Iy6Rmow#3k?Lf>8Y49}0$yVoxSJ#VP*x%dX+ zzpkwJ^j?dE5ux`<8-#FcrT01670u!}eXpVUs10s<-$tWx48L68$1@Fcy|4QI4$#>B z-TL9*J@8|cY5LGeJyg3;9~uQ;sx?s`Hs2Fb^HD!$>RgO+pX(zlJy26z^piH0VMKFZ zKfMh3WA0P^;{Oig{NMVBetm*Q{Z23Jw0os~PXum!Sf$?+2j_Y%>i7C%*2CY? zAASNAJO0*ZhQbHpF6#3Z2^gWC(_b$~jgY(P^Ct%pS8J30*4YVYM*HaR_b$b}FhKt> zC5|Y5iT>fMIO3WO(LYk?5Wajh8nA;-`X|ZVF^e(R7p%RC9RIie>Dwfb%!A^_rxA?FbDiEA+3k;Jn3w`nQ(w=E8;gce4;h;{x>`@dHY(ah|?B z{tGDGQ~l3-ao_{C`adsTfD<+Y2k#oA0BzL-X5MV^TG?>Kl__=!Wn(y;m!RdtpQ`)B ziB0^bOpXYR|J=52&G!S$CVBq<-}m`vLiB{{?@gPeiRzbF- zRpDR54mtim(Hz|W2@4$??=j9M{&}EDruX>toMVGpvB#!$dH)t;NB*w}LidpqCPgPC zd$LBy+IXEoaHHAtA>moqt*-iI5(j1tZ3%hf$rD}d8A F`X4eBGh+Y% diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts index f60ab9c..d8aaae2 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts @@ -28,23 +28,27 @@ Localized - App Music - 應用音樂 + Music App + App Music + 音樂應用 - App Photo - 應用圖片 + Photo App + App Photo + 相片應用 - App TV - 應用電視 + TV App + App TV + 電視應用 - App Video - 應用影視 + Video App + App Video + 影視應用 @@ -1273,8 +1277,10 @@ Choose a stylesheet and click Apply to change between styles. - Check if an update is available on startup. - 檢查啟動時是否有更新。 + Checks if an update is available on startup and asks if you want to update. +If "Background" is selected, the check is done silently in the background and a new download option is shown in the top right corner of the menu if a new version was found. + 檢查啟動時是否有可用更新，並詢問是否要更新。 +如選擇了"後台"將在後台靜默進行檢查，若發現新版本，則主選單的右上角將顯示一個新的下載選項。 @@ -1911,6 +1917,19 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set ASM + + downloader + + + Please wait... + 請稍後... + + + + Abort + 中止 + + emu_settings @@ -2452,99 +2471,89 @@ This change will only be final when you save the config. game_compatibility - + Downloading Database 下載資料庫 - - Please wait... - 請稍後... - - - - Abort - 中止 - - - + Playable 可玩 - + Games that can be properly played from start to finish 可以從頭到尾執行的遊戲 - + Ingame 遊戲中 - + Games that either can't be finished, have serious glitches or have insufficient performance 不完善的遊戲，有嚴重故障或效能不足 - + Intro 介紹 - + Games that display image but don't make it past the menus 顯示圖形但不會超過遊戲選單 - + Loadable 可讀取 - + Games that display a black screen with a framerate on the window's title 在視窗標題上僅顯示框速率但不會出現遊戲畫面 - + Nothing 沒有 - + Games that don't initialize properly, not loading at all and/or crashing the emulator 不正確初始化遊戲，根本不讀取或使仿真器崩潰 - + No results found 未找到結果 - + There is no entry for this game or application in the compatibility database yet. 此相容性資料庫中未發現遊戲或應用程式項目。 - + Database missing 資料庫遺失 - + Right click here and download the current database. Make sure you are connected to the internet. 右鍵點擊此處並下載最新的資料庫。 確定您已連結到網際網路。 - + Retrieving... 提取... - + Downloading the compatibility database. Please wait... 下載相容性資料庫。 請稍候... @@ -2708,9 +2717,11 @@ Make sure you are connected to the internet. Failed to retrieve the online compatibility database! Falling back to local database. - - 無法取得線上相容性資料! -返回本機資料庫。 +%0 + 提取線上相容性資料庫失敗! +返回到本機資料庫。 + +%0 @@ -3157,12 +3168,12 @@ Notes: gs_frame - + Exit Game? 結束遊戲? - + Do you really want to exit the game? Any unsaved progress will be lost! @@ -3663,8 +3674,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暫停 @@ -3953,9 +3964,9 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - + + + Restart 重啟 @@ -4198,20 +4209,20 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - + + + + + Play %0 遊戲 %0 - - - - + + + + Play 遊戲 @@ -4221,217 +4232,227 @@ Any unsaved progress will be lost! 開始上次玩過的遊戲(&P) Ctrl+E - + + Update Available! + 更新可用! + + + + Download Update + 下載更新 + + + No bootable content was found. 未發現可啟動的內容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟無法正確安裝。請確定光碟不在 dev_hdd0/game 資料夾中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 選定的檔案或資料夾是無效的或已損毀。 - + Additional content could not be installed. 附加內容無法安裝。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 數位內容無法解密。這通常是由丟失或無效的 RAP 授權檔案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器無法建立啟動所需的檔案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安裝韌體。 可在功能表 "檔案 > 安裝 韌體/固件" 選項安裝韌體。 - + Unknown error. 未知錯誤。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />關於設定仿真器與傾印 PS3 遊戲的資訊，請閱讀 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入門指南</a>。 - + Boot Failed 啟動失敗 - + Booting failed: %1 %2 啟動失敗: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 選擇 (S)ELF 啟動 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 檔案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 檔案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 檔案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 檔案 (*BOOT.BIN);;BIN 檔案 (*.bin);;全部檔案 (*.*) - + Select Game Folder 選擇遊戲資料夾 - + Select RSX Capture 選擇 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 檔案 (*.rrc);;全部檔案 (*.*) - + Select PKG To Install 選擇 PKG 安裝 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 檔案 (*.pkg);;全部檔案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安裝程式 - + Install package: %1? 安裝軟體: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 軟體安裝程式 - + Installing package, please wait... 安裝軟體，請稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安裝軟體 (%0/%1)，請稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功從軟體包安裝軟體! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 無法在當前資料之上安裝以下軟體包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失敗! - + Failed to install software from package: %1! 無法從軟體包安裝軟體: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 選擇 PS3UPDAT.PUP 安裝 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新檔案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 檔案 (*.pup);;全部檔案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韌體安裝程式 - + Install firmware: %1? 安裝韌體: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 選擇的韌體檔案無法開啟。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案大小無效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案已損壞。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案無效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案內容無效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4440,154 +4461,154 @@ Continue installation? 您想繼續安裝嗎? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安裝韌體 %1 版本 請稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 內容無效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: TAR 內容無效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安裝 PS3 韌體與 LLE 模組! - + Select binary files 選擇二進位檔案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二進位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 檔案 (*.BIN);;SELF 檔案 (*.self);;SPRX 檔案 (*.sprx);;全部檔案 (*.*) - - - - + + + + Restart %0 重啟 %0 - + Pause %0 暫停 %0 - + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暫停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 繼續 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 繼續(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 遊戲(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 選擇包含單個或數個遊戲資料夾 - + Send &%0 system menu cmd 傳送 &%0 系統選單 CMD - + close 關閉 - + open 開啟 - - + + Auto-updater 自動更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自動更新程式當前不適用於您的作業系統。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在嘗試更新之前，請停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 錯誤 - + Could not remove disk cache 無法刪除磁碟快取 - + Confirm Removal 確認刪除 - + Remove firmware cache? 刪除韌體快取? @@ -6093,8 +6114,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Description 描述 @@ -6107,8 +6128,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6121,7 +6142,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + GPU GPU @@ -6477,7 +6498,7 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - + Core 核心 @@ -6880,117 +6901,117 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. 顯示 PUP 安裝訊息 - + Check for updates on startup 啟動時檢查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 狀態: - + Debug 偵錯 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用舊版 OpenGL 緩衝 - + Debug Output 偵錯輸出 - + Debug Overlay 偵錯覆蓋 - + Log Shader Programs 著色器程序日誌 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 緩衝 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮擋查詢 - + Force CPU blit emulation 強制 CPU 位塊傳輸仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 記憶體分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精確紋理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 紋理縮放 - + PPU Debug PPU 偵錯器 - + SPU Debug SPU 偵錯器 - + Set DAZ and FTZ 設定 DAZ 與 FTZ - + Accurate GETLLAR 準確的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 準確的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 準確的 RSX 預存取 - + Hook static functions 掛鉤靜態函數 @@ -7291,91 +7312,109 @@ Preview: 遊戲視窗標題格式 - + + Yes + Updates + 是 + + + + Background + Updates + 後台 + + + + No + Updates + 否 + + + Reset GUI to default? Reset 將 GUI 重設為預設值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 這將包括您的風格。你想繼續嗎? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 選擇遊戲清單圖示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 選擇儲存管理器圖示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 選擇獎盃管理器圖示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 預設 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一個唯一的名稱 - + Configuration Name: Backup GUI config 組態名稱: - + Error Backup GUI config warning 1 錯誤 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名稱不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 錯誤 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必須命名不帶 '.' 的名稱 - + Error Backup GUI config warning 3 錯誤 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 請命名不存在的名稱 @@ -7659,38 +7698,32 @@ Preview: update_manager - - - - + + + + + + Auto-updater 自動更新 - + Checking For Updates 檢查更新 - - Please wait... - 請稍後... - - - - Abort - 中止 - - - - + + + + An error occurred during the auto-updating process. Check the log for more information. 在自動更新過程中出現錯誤。 檢查日誌以取得更多訊息。 - + A new version of RPCS3 is available! Current version: %0 (%1) @@ -7707,7 +7740,7 @@ Do you want to update? 你想更新嗎? - + You're currently using a custom or PR build. Latest version: %0 (%1) @@ -7722,30 +7755,29 @@ Do you want to update to the latest official RPCS3 version? 是否要更新到最新的官方 RPCS3 版本? - + Update successful! RPCS3 will now restart. 更新成功! RPCS3 現在將重新啟動。 - + Your version is already up to date! 您的版本已經是最新的! - + Update Available 有可用更新 - + Downloading Update 下載更新 - - + Updating RPCS3 更新 RPCS3