diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm index d62e9c6..14c0984 100644 Binary files a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm and b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm differ diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts index c94dc3a..4ec8b48 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts @@ -23,6 +23,21 @@ Currently it gets an id of "Unset". 目前得到的 ID 为"未设定"。 + + + Current value: %1 (%2) + 当前值: %1 (%2) + + + + OK + 确定 + + + + Conversion failed + 转换失败 + Localized @@ -1874,7 +1889,8 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set - Ok + OK + Ok 确定 @@ -3072,10 +3088,13 @@ Your configuration will revert to the global pad settings. Cancel 取消 - + - Created PPU Caches for %0 titles - 为 %0 标题建立 PPU 快取 + Created PPU Caches for %n title(s) + Created PPU Caches for %0 titles + + 为 %n 标题建立 PPU 快取 + @@ -3292,7 +3311,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - Ok + OK + Ok 确定 @@ -4785,6 +4805,14 @@ image 空 + + osk_dialog_frame + + + OK + 确定 + + pad_led_settings_dialog @@ -6159,10 +6187,12 @@ Check your email for your token! 你确定要删除: %1? - + - Are you sure you want to delete these %1 items? - 你确定要删除这 %1 项目? + Are you sure you want to delete these %n items? + + 你确定要删除这 %n 项目? + @@ -6314,9 +6344,9 @@ Check your email for your token! - - - + + + Description 描述 @@ -6328,9 +6358,9 @@ Check your email for your token! - - - + + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6343,7 +6373,7 @@ Check your email for your token! - + GPU GPU @@ -6408,7 +6438,7 @@ Check your email for your token! - + Reset 重设 @@ -6689,7 +6719,7 @@ Check your email for your token! - + Core 核心 @@ -6866,344 +6896,344 @@ Check your email for your token! 全荧幕显示滑鼠指标 - + Hide mouse cursor if idle 如果闲置则隐藏滑鼠指标 - + ms 毫秒 - + Resize game window on boot 启动时调整游戏视窗 - + Width 宽度 - + Height 高度 - + Shader Loading Screen 着色器读取画面 - + Allow custom background 允许自订背景 - + Background darkening: 背景变暗: - + Background blur: 背景模糊: - + Game Window Title 游戏视窗标题 - + Reset the game window title to default 将游戏视窗标题重设为预设 - + Edit the game window title 编辑游戏视窗标题 - + Edit 编辑 - + Performance Overlay 效能覆盖 - + Enable performance overlay 启用效能覆盖 - + Show framerate graph 显示框率图 - + Show frametime graph 显示框时间图 - + Detail Level: 详细程度: - + Position: 方位: - + Horizontal Margin: 水平边距: - - + + Centered 中心 - + Vertical Margin: 垂直边距: - + Update Interval: 更新间隔: - + Font Size: 字型大小: - + Opacity: 不透明度: - + GUI GUI - + UI Stylesheets UI 风格 - - + + Apply 套用 - + UI Colors UI 色彩 - + Use custom UI Colors 使用自订 UI 色彩 - + Gamelist icons 游戏清单图示 - + Save manager icons 储存管理器图示 - + Trophy manager icons 奖杯管理器图示 - + UI Settings UI 设定 - + Restore default settings 还原预设设定 - + Save current settings 储存目前设定 - + Open configuration folder 开启组态资料夹 - + Load Settings: 载入设定: - + Log 日志 - + Maximum log blocks 最大 LOG 区段 - + Maximum TTY blocks 最大 TTY 区段 - + UI Options UI 选项 - + Show Welcome Screen 显示欢迎画面 - + Show Exit Game Dialog 显示结束游戏讯息 - + Show Boot Game Dialog 显示启动游戏讯息 - + Show PKG Installation Dialog 显示 PKG 安装讯息 - + Show PUP Installation Dialog 显示 PUP 安装讯息 - + Check for updates on startup 启动时检查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 状态: - + Debug 侦错 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用旧版 OpenGL 缓冲 - + Debug Output 侦错输出 - + Debug Overlay 侦错覆盖 - + Log Shader Programs 着色器程序日志 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 缓冲 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮挡查询 - + Force CPU blit emulation 强制 CPU 位块传输仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 记忆体分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精确纹理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 纹理缩放 - + PPU Debug PPU 侦错器 - + SPU Debug SPU 侦错器 - + Set DAZ and FTZ 设定 DAZ 与 FTZ - + Accurate GETLLAR 准确的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 准确的 PUTLLUC @@ -7213,12 +7243,12 @@ Check your email for your token! 准确的 RSX 预存取 - + Accurate SPU DMA 准确的 SPU DMA - + Hook static functions 挂钩静态函数 @@ -7435,67 +7465,67 @@ Check your email for your token! 像素 - + My Game Game window title 我的游戏 - + GPU Model Game window title GPU 型号 - + CPU Model Game window title CPU 型号 - + Thread Count Game window title 执行绪数 - + System Memory Game window title 系统记忆体 - + Framerate Game window title 框速 - + Renderer Game window title 渲染 - + Title Game window title 标题 - + Title ID Game window title 标题 ID - + RPCS3 Version Game window title RPCS3 版本 - + Glossary: %0 @@ -7513,115 +7543,115 @@ Preview: - + Game Window Title Format Game window title 游戏视窗标题格式 - + Yes Updates 是 - + Background Updates 后台 - + No Updates 否 - + Reset GUI to default? Reset 将 GUI 重设为预设值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 这将包括您的风格。你想继续吗? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 选择游戏清单图示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 选择储存管理器图示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 选择奖杯管理器图示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 预设 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一个唯一的名称 - + Configuration Name: Backup GUI config 组态名称: - + Error Backup GUI config warning 1 错误 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名称不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 错误 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必须命名不带 '.' 的名称 - + Error Backup GUI config warning 3 错误 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 请命名不存在的名称 @@ -7894,12 +7924,32 @@ Preview: trophy_notification_frame - - You have earned the %1 trophy. - - You have earned the %1 trophy - - 你获得了 %1 奖杯。 + + You have earned the Bronze trophy. +%1 + 您已获得青铜奖杯 +%1 + + + + You have earned the Silver trophy. +%1 + 您已获得白银奖杯 +%1 + + + + You have earned the Gold trophy. +%1 + 您已获得黄金奖杯 +%1 + + + + You have earned the Platinum trophy. +%1 + 您已获得白金奖杯 +%1 diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm index 2716d8a..1f4caf8 100644 Binary files a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm and b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm differ diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts index 1e3882f..b1260b4 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts @@ -23,6 +23,21 @@ Currently it gets an id of "Unset". 目前得到的 ID 為"未設定"。 + + + Current value: %1 (%2) + 當前值: %1 (%2) + + + + OK + 確定 + + + + Conversion failed + 轉換失敗 + Localized @@ -1874,7 +1889,8 @@ Restart of the game is required to apply. You can enable/disable this in the set - Ok + OK + Ok 確定 @@ -3072,10 +3088,13 @@ Your configuration will revert to the global pad settings. Cancel 取消 - + - Created PPU Caches for %0 titles - 為 %0 標題建立 PPU 快取 + Created PPU Caches for %n title(s) + Created PPU Caches for %0 titles + + 為 %n 標題建立 PPU 快取 + @@ -3292,7 +3311,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - Ok + OK + Ok 確定 @@ -4785,6 +4805,14 @@ image 空 + + osk_dialog_frame + + + OK + 確定 + + pad_led_settings_dialog @@ -6159,10 +6187,12 @@ Check your email for your token! 你確定要刪除: %1? - + - Are you sure you want to delete these %1 items? - 你確定要刪除這 %1 項目? + Are you sure you want to delete these %n items? + + 你確定要刪除這 %n 項目? + @@ -6314,9 +6344,9 @@ Check your email for your token! - - - + + + Description 描述 @@ -6328,9 +6358,9 @@ Check your email for your token! - - - + + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6343,7 +6373,7 @@ Check your email for your token! - + GPU GPU @@ -6408,7 +6438,7 @@ Check your email for your token! - + Reset 重設 @@ -6689,7 +6719,7 @@ Check your email for your token! - + Core 核心 @@ -6866,344 +6896,344 @@ Check your email for your token! 全螢幕顯示滑鼠指標 - + Hide mouse cursor if idle 如果閒置則隱藏滑鼠指標 - + ms 毫秒 - + Resize game window on boot 啟動時調整遊戲視窗 - + Width 寬度 - + Height 高度 - + Shader Loading Screen 著色器讀取畫面 - + Allow custom background 允許自訂背景 - + Background darkening: 背景變暗: - + Background blur: 背景模糊: - + Game Window Title 遊戲視窗標題 - + Reset the game window title to default 將游戲視窗標題重設為預設 - + Edit the game window title 編輯遊戲視窗標題 - + Edit 編輯 - + Performance Overlay 效能覆蓋 - + Enable performance overlay 啟用效能覆蓋 - + Show framerate graph 顯示框率圖 - + Show frametime graph 顯示框時間圖 - + Detail Level: 詳細程度: - + Position: 方位: - + Horizontal Margin: 水平邊距: - - + + Centered 中心 - + Vertical Margin: 垂直邊距: - + Update Interval: 更新間隔: - + Font Size: 字型大小: - + Opacity: 不透明度: - + GUI GUI - + UI Stylesheets UI 風格 - - + + Apply 套用 - + UI Colors UI 色彩 - + Use custom UI Colors 使用自訂 UI 色彩 - + Gamelist icons 遊戲清單圖示 - + Save manager icons 儲存管理器圖示 - + Trophy manager icons 獎盃管理器圖示 - + UI Settings UI 設定 - + Restore default settings 還原預設設定 - + Save current settings 儲存目前設定 - + Open configuration folder 開啟組態資料夾 - + Load Settings: 載入設定: - + Log 日誌 - + Maximum log blocks 最大 LOG 區段 - + Maximum TTY blocks 最大 TTY 區段 - + UI Options UI 選項 - + Show Welcome Screen 顯示歡迎畫面 - + Show Exit Game Dialog 顯示結束遊戲訊息 - + Show Boot Game Dialog 顯示啟動遊戲訊息 - + Show PKG Installation Dialog 顯示 PKG 安裝訊息 - + Show PUP Installation Dialog 顯示 PUP 安裝訊息 - + Check for updates on startup 啟動時檢查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 狀態: - + Debug 偵錯 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用舊版 OpenGL 緩衝 - + Debug Output 偵錯輸出 - + Debug Overlay 偵錯覆蓋 - + Log Shader Programs 著色器程序日誌 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 緩衝 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮擋查詢 - + Force CPU blit emulation 強制 CPU 位塊傳輸仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 記憶體分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精確紋理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 紋理縮放 - + PPU Debug PPU 偵錯器 - + SPU Debug SPU 偵錯器 - + Set DAZ and FTZ 設定 DAZ 與 FTZ - + Accurate GETLLAR 準確的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 準確的 PUTLLUC @@ -7213,12 +7243,12 @@ Check your email for your token! 準確的 RSX 預存取 - + Accurate SPU DMA 準確的 SPU DMA - + Hook static functions 掛鉤靜態函數 @@ -7435,67 +7465,67 @@ Check your email for your token! 像素 - + My Game Game window title 我的遊戲 - + GPU Model Game window title GPU 型號 - + CPU Model Game window title CPU 型號 - + Thread Count Game window title 執行緒數 - + System Memory Game window title 系統記憶體 - + Framerate Game window title 框速 - + Renderer Game window title 渲染 - + Title Game window title 標題 - + Title ID Game window title 標題 ID - + RPCS3 Version Game window title RPCS3 版本 - + Glossary: %0 @@ -7513,115 +7543,115 @@ Preview: - + Game Window Title Format Game window title 遊戲視窗標題格式 - + Yes Updates 是 - + Background Updates 後台 - + No Updates 否 - + Reset GUI to default? Reset 將 GUI 重設為預設值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 這將包括您的風格。你想繼續嗎? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 選擇遊戲清單圖示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 選擇儲存管理器圖示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 選擇獎盃管理器圖示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 預設 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一個唯一的名稱 - + Configuration Name: Backup GUI config 組態名稱: - + Error Backup GUI config warning 1 錯誤 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名稱不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 錯誤 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必須命名不帶 '.' 的名稱 - + Error Backup GUI config warning 3 錯誤 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 請命名不存在的名稱 @@ -7894,12 +7924,32 @@ Preview: trophy_notification_frame - - You have earned the %1 trophy. - - You have earned the %1 trophy - - 你獲得了 %1 獎盃。 + + You have earned the Bronze trophy. +%1 + 您已獲得青銅獎盃 +%1 + + + + You have earned the Silver trophy. +%1 + 您已獲得白銀獎盃 +%1 + + + + You have earned the Gold trophy. +%1 + 您已獲得黃金獎盃 +%1 + + + + You have earned the Platinum trophy. +%1 + 您已獲得白金獎盃 +%1