From daf196c96ce4565e8cbf165fb2d3357335b01a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: QW-000 Date: Thu, 9 Jul 2020 17:53:37 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E7=BF=BB=E8=AD=AF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm | Bin 159349 -> 159680 bytes qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts | 742 +++++++++++++++++---------------- qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm | Bin 159350 -> 159681 bytes qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts | 742 +++++++++++++++++---------------- 4 files changed, 772 insertions(+), 712 deletions(-) diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.qm index ffa7545f1d77b4f8d195ab10ed7d6a9d78ec098c..66f485b8f3cdcbd67bd8a3dde50ced7b04aa7069 100644 GIT binary patch delta 11801 zcmYLvcU+DC8~63O&ppn4pJgQ@X^5;y%1(ra5;77p67r=;R_ORz8A+6pk(o_YR>&wL zBiZv?$d;Lz^}J8#d4A6yz25if+@E#L_jP^FmxuDHVmYyz@h%ZHCw995&>7eR*ooNk zFrX)~q+P%+#8#+)U5TxF0qjOB#SZ8NJPYhaY*QAnH?SBONNj5(U>{=J{DA$4Z8y!^ zA2LZljl`U@iKH{q_)=Q&oSfAu_O#?g7MqTxM48~BXfxC>?)8=x=zBVOkz`0NEp4tNUUWx31eZz z8>2{wT1ae~H3_TE601~5!fN=n-4io@JWIkR0ULTw!Y;he`jW7FD6x4qB|qD zgHUC!HSh_0X<|>{f*FuPDSZ!)`XgG{+Ftt9Nhq$wV+L#u;^MyJ|@Wa!O$g6%d;*S$~txSeH zEUZAr?vYn9PweVB@}ANL|37HPuZ|VS9&{$}g=OTz`0?bO{g>FF1T#KJBcH2~jCTh4 zD!Ig#j3eL1vxz?HE06^|NOBeH!gqYf!plxICEt}>h$Sy0-=l}&JHg}^d%=5rPXO*9473QM+5i6)T{2NK?AU{vI8_|&Ot;AM;iQd z2XWPAQpk9YSnahGw&*CL%}NU2YjTZCG{z0%;~P_?#<-9;RePFp94|I_NJix~vCAE4 z?&PJ&JZ@&R-$4tL;Y+T&DRFWjv3qSO`C(r~ld5L?CxBM1goz4I%=prkwqAkHb^JzY z12Z9^X_OX&_frI$Co!A&JCN%#}^mR28)>=cy_nG`^BC%O{OylcBoG_Nz{Zo~gUlnFgkWkPeX76zy zNwl2RbB6JK+QI7eNhON#W({%?_G&F)j`K4y?gw++g7-ZGjI3c5ywEzEHK`m%to{qu zG;0$UUdo)hdl9GhWln3~5ogtlHM2H--pE>xg6P6pGPe&<#mx1r)uTPc4!vM)U!Nf+ zdNB8MIYdSm=9!v9oWl?1rQd=e5W~EyhZB3&p83X)12t;Nd`}~O&NEJ9zV}WN=hUBd zKktM1_lR}>gbkf9V15EbHYADlCI>{7Qr0^Xk_x%O`b0A<^o9lXh0VzK*uctIfX1+9c(FZp+-yL*;AHd>5#uGc(fh|$; ziCs9$(l&m9uA8y6y(XN>w%=$&obrb4un8en&zkMtfca7;umgH);_3}#8NdFJk}|eM$_5UtRzkc#_9{Hopl88rg6A zzU_(qH-zIGcp_4D=lD)1A?m}NCJ{Pp_LtMgwk1w<;VPY~N6cjwSLqS(=Tpw&6#_}t zv!ve|OXDW44R?#!{I6X5noh_Q&A1NYBy2B^b5C4_d{l$$IQRy!uU$Fc5@_81BIlO{ zg-v_L`MY7&sUx`FJCnd!4sn4QbBJ{9xIR%BKdvL!*BKeP-6Sq(TQadK?YJR>aeU(& zZdfS{WX26HY;^(@m}$@blo4JL0rcDu29%=E_3i7;v5sXth;lFg)ZO@ElLB8 z)SIzhZSGi!3vt$OxO2yg5Wp9%=knXx6Z1L36$ZkIU*&Vx9}gk+Ad9C$Kk%r>aU@ z;af4aRMq^8K+|Wcss$g!Mq8+C?iCO%{iU)MCJ<}3No5zlkJy0;s``x)_|-2|jp{c8 z5x%Bs(&!p;ri-ent}}v!m8!V}i=Abya-NK+v+Jm;g|QxtV!$<3YsV2pUmmHtW+0nsJxo*BZ_UM^4S6$-Bji82Hj0@RP`P7jws-ODtH^5c*k{B@F8oW5!F=# zmtfrFN~$mhrybo;75&VX*w`DYNt#j^+a1-UnXs7_o~mg_FyEjQm2t^EMD*qbsuU+o z?E7A|zVjpE|& zDryYEJ7u}5`1D!0-%QoB_$puvKC0(0Tu^H)QoVSL8bKGYDxHu+lzvN9`WF)}I-z=Z z2=1tnRi8@T5tw6DUokOT7OVPp3MIjhGFAD)Kd6hHc=iq7S9jvMafli&5-+HlfX?*f zC2!2h+X-Q_o@fU*wyB}oqrRv^x=J` z1`-(xfq38O>dc#UI+zb=o=VKxp6^$bL>%Sw!l}hyv48fL5cl0xB^*|;b!cz&x}Kq3gl|3`IM26bIqIl+88Kicoe_x zgPz!iqx|~$*2IFd`P3tsNSNXL#zhVw(slXGljfn&aO1bNhn!F5@!R~q;rq+{wx#yO z8S3ymOmtmQd+@t%_a;^_E$MA#OXF>R&-Py+amoDtYdQoay9#7OTJo6>VIMzN@>zFr z$RF?cgXa)!9b57_Nc3#(EB<6vY-^VdfAVolFqT{VDUV!Y?bq^WmTrc6E%`HrS>WNF z_}rl~4nKy^+u%-=<;GtuFqw@LfAL2M)af3?UwZxk^mjxBvhp?j)zMvG`5*YJyTKsT zI=;}W2T}e{{(56f*dUR=y$~o{^7pPGfBf9Z|M#m1Y&MyHv@`>}-i3cWy%9WdH2>t^ zGGcQ!@J~m=4kvEnpT$o^Ub)1-G12Bv0$-{ioU=8n`0txx;Z45r)}IZSXxi;1&3F1T(*t!y_&Xzg{2*u)+}>&b>b#5_HOwm-15alFuOKiUJ@ zax+FZ723moxMr6G4*?r!u~qPi&qJ6VD)`(8BsOB5(ESnqFSHN>W*}As>=b$)ge4Sq zOuACl()dm2w__Lli3$DESD>Iu6$ae{YyV{<3~TB`G%QRQ7GMGM-Ykr$1i#z%NEmr$ z5HbBSAhxg16UKb7L^{kdW6vqVKc;5J#@0gQ1Sr})Mu@6k23oOSh^~nU#U%=pb2P+R z>V=qC%-f=lw-9qVhv=-MFl$i{V$CgtIWGkioJ)oIn^wV}stEDu9ni-`!V(?$PWk<$ zCDkmA>x6ZUx1xIKE38{O1Gy~6j2Zic)I2rR{X*E-{tR(8>B6QtIQ*8)!lvY%#Cq%% zw!~nyHOGVc;rT5fBPhi z4-oe6g79m_MOQp<+95(#b9=C(LBf$~7|_F*)WM>z@tSbvPfPgtAtCoGf{cx&a8_3Y zew-kj+mQxu4Hho109F@-LQ|7!`&HrEm{ekMslu&6nC;;r;dXmh(9!_mLD!Y2y-J0L z&auR*_7naaidMg0_YT?^Wn2 zy{Rm+H<=*ZdXek>59HBEadeb13LlrYP?}4K*1=%~m^N(S6OhXE#X!xZi{XIJA;gAW5y^>Y`3lz z{Ln>oUk1gk{4REcA5+u5VwW3XSa_J|)5DWkn>nJ-Wz^#yr$yhYpZb80trC3`G2y{1 z(Z4oM6m>-O?-GiDxKQ*Dz<>x(F)$9F!!L?`?nWTNY!!nKBLEy|D-L89#CZgXL*{lT zw%$%0v7s+iIWNh3fSa`qw;^KHc!q7-@Ns9tv$CitUoAwbqQe9k8ryBBS zytp#7Dvs4yTr~`0Ob!rN`@rptPIJVR$A4g$IbzC_SfZoB;>K(ok6$D1o(T)8-&)+8 z0QqcwEbb4%f_ra@2drm7!LP+L3vfKocrn)-)TZx#F)z*sba#%JR{$oWi5Jh$f`h!O zBVL^4gy!OO@yb!O9hwD+*V6US(^v7X&0{FGSp%^s2_&oKEb&ny^4{bO@ySle`@d~s zN!%Aum{H=h{}Nz93F3>(I8nDhV(Bn!c*s}rLnY*2rV+oCy+!=XsX(rIqWHb$CrECH z_&qKfr0#+E{UIcD!bAL(y&QpQgZSqFHomY({OcWSL{~Xp{QICkOnRflKL{bR^pW^K zIJu`J39(xcaWWU$UBgygih#7uM%9k?u)DKBp2p7)gCBu@%P;9Vdcv3*D>oKXy z_gCQ67o}?ZqL8|bQuXy9bxuvCnjc`&Z=OrFY;%DAlGQyUbT(&|WVd2Cnuwl~eJr}n z(r?M3a~0@jmE^Ds&U|^gRW+aV_E7`1t%)bkor^yzR#EXJC`6O zeV2lK-w|uIP#SW>0!CX^8tGgG70DkdJgqBkMsAt$aZ@S$QWjk1f@B=q>;|#F*QKbz zbI`)Em7-T*=hd^N$;&>#dWTArPeF(7rP9B-Fv37Zntu(dC~6@sw1dj7{*jiffsOR* zASG^qj>nIYmUnCk7I0rm-kLy^Z6mEM0ACj^r1h^)5$AMW+I$;ES#PeiJ02Te($*+t zHixK--$+^A+avj&k`6_rxd_#| zN;-RT5e}e{&b_uqZY+?_$EM;s$SCD|_aXXLN4h>{67Gf)rMv%hA@-=fbk7443N4iG zTk4VYjo+k)yH%heS<=G?CVVXwt;4m9Vj&g(#YD#frRVVt(79GgFMlI@Mf{OokBlIS zTPBq@gb`}@N?%<%6Dw^l{e1$j=w_>?i%%iyV72P<0o+79HshEdYQ73Kc(#dJY2;4i z_^(=Ng3`yhCSR@j4qYwvQddsuL~Me3<_IQfA+1@Y|f#cOJ zUxpBEAFFolg?QckrrLF20#&7$pX&B!9biQNs5>w8Lx8bQ^0%sQTsu(RBLk|9YNrmk z{0H&JUmb7_3Al>Ax_AGHs0Aa{eZJzLs_yEL6A;AL*Xp6pH-MYfBW`{{U*)Pg9Q`s* zXrKiLO9h)a7z z)Qc3jX^mnt8ZFHjpRHbEhl7l*u3o_)u#R8MxcD~^o$_kw>eVZu;v+lMo9?C(HS$;Q zZ0n9@-){BpCo=e6qBavFHelm3E!Ek@CJa`eh`)ex+i$7q0d@Oo zGj2{+pL$`7aBxI@##E{No2x!=lMkjjM19^9%-&w7&Y$uKosLrV#T|LXVr|t|RGB!y z0d;{-60z2I)deXgoTq-?8sTKHbp>(`vijA~iy(+s)o%oA+^&sMziDU0M30Kq@AoW3 zi~qLz!yFfIpf>97J}baw_Nl)whPU}!sDB2)_6*_bUl!m78@I_^9cf;bAHGj>_CxgwU<41C4+R_k~=S4f+FIY>|5Ifw)tN6 zAN2>trCfn*WuO^%w>9IloC@S>O_O_FyMg3bDEIoc1w}-d9B7dQES8OZ)|)P@0_5PU zu+8U2c~H1Q%;Kp$SjxneZLA!!@CJ%Yy*wl)6W$so4=wj4`o2mY`FbK)%}9Cdu+M1r zMOPpTwvxv^z_?Ra<>-iVR3(q)NvD?*$F-7U^5B*49?P@tdlK7OO`iQU8O^_CMmatj zI=-;Tj8{g=%Lm>>Jjs@m+QE8XSja0{_reCP3_+lcp<<;XiKXv1WAm+L`dpWDd0zM@4_%R=6rrYA~^l=rL%AxhdHXKum)5{-Aw z59{X1$JXeHbN(V9e~#QCc9C-&>~WXa7g!IND(7^7=*U$**7*Q1woJTjwvb`y=_ChbyW>SNT&rL}+7S zoczUVKLVnw{L@swkK8W*x)lnZGC=`h!9YEhE4CxiFRXlBu^Zt@oXs%BZZ_hIZMx#v74ho( zWu;NGXYl_dOQq4Y@5su@O519%Ud#DPM-4|@V?U*1=g!16x~_PNIMIPJrQ7&@L?dr0 zzF)90-xG>o9R$2tvlRcj-l$-^E4}ZyfO(ZDLEGn`0I#G3JplgRuMC(KLDchy5^Plh zCTF7z4Duw_sF^Y_dNX**yXB?_;yTq*20n$ZwKhtKn1Kq3Q%1DrQE7iu!q%NfL03l! zJ8FewwowTm*^sz~E0t(1j4Jz_GWqll7}qLgY63PCYEX>hiimSLuFPtQlm1$%%$hL< zS^cgucP~^~d504J4hN0(Q<9$eGBl~t`EvOVR>YM*r|5~u>%(ReeStE+5$gq{0G zE1Nbt zla)c^Vd-N|YL`kyoQewr#7Cx8j;|=4s>ZIw^(t_A<4^8Ju*uW22)3p^g)WSv6O&dU5{d7&YV=}zB zo5nwM5K@JQX1FOl{JN?cT@e-oLiss*+A!vRr(9Eu}5zYQzngt0k@=u|f#o=uracj-um0iGnuV~`C zJ%h?WS0HPcW5$bJE0AkwrHS`Oan!KCX30Y>OreG*DFPC?BxqL5MI3W;*R04&BNp~d zlXCSVEa0hTt!#V`hPObowh~l(c8VGECC%CeN6<~5p;>!xIK1qj@O*E=|R*dO>@B!C+=NMbHVg`lKV9@7u%o_$}Q3qblZw9 z3DXn~$9qdgX>K;3i`H>t&3{8a;k|s#%MT+E05@ws_9-GZVV9OdRItsbW-K_Qt-J^l zJd~!beY6;1CrfL!8u6|AA+6DRY9HJ`Jl9%35kS(7TASLKsLmy=EjTdOx|-I(Z8&~% z5UX{3iZC$JO6&L)3p5<2b;>UR8Ly>nVWlTp-A3DTI?5DhMe92D9g)ivZO85cs4!_e zi8yhSe%h{9Xel&XsqMNZ3rW#I>$Utd3ht3ct?v~CK$fEQFT)Al+iH6>zl()@w7vT! zz{`>=kX6}W#*VAZxM;byPa3S+W`VZ<21s!DVqhpPIHI+|m+OIUq-!HuV?mEx?f6Z( z*l3V;VjAWjx=|aw6U4A-J2MV9%G&6UAVRU3+DYA0&{I}vW2A*>W>nM8YJV0Ca-;U& zsY^k0+_j7MN8$eqweb<2h}8DlD!>56!ffo)1OX%?Azx{?%SS|BV7!ac^yb1}CrdTU+pSCj!K6 z?JX}%_`Hd>q!$)4#B1M|C!uhwsr`5(jo7)j+8=|H@q?T5+CLlMrf-cpwx@__U7Ajd zIKWc;lioI{A1v&vhlGQ|77WEUn+yMWa(^^6VN(at+Stit3dToT|L_tXwF~J zIeZ_1i}K|<$Jr-w)!$Ut*gYFR7I~~|il1_^R?fPnyHgOq6O+a{x*6}!*7+9b(Nay& z^?17b|3SUz6WBSx2<%ib|M&!o2JXH`2>h%VE+255m+$3P+xN(Ccd;dd4yZOOla{TpfJt3hj1NE)n4@L&P zsc-WZ+~Rw@zMY3R?y08h+ZjhAp2}_X?TX)lzUAmUn0^k_!9wpj7CNnLq4$aR1ea*0 z_Zx19{?sYGe*;*u{*FE{!yc}1Tt9e_HL;*W`XT)w>fAv6`16p6(N{mU*F8kBZ2h!1 zZNR|&^|4<%64$(yeqOCVLQv1yVx91`rZ0ncS4ENUeNEImWTJp>N8Es1-RYS%j!@SoAh-*-8SW)vPj4|7=)f*@6^4zc^9Pd4BZrG6kn|c*$*x3Wk7ygFf zzynCwd72?J^d4x_@_L56xdM8csfH_G5zuvchJuNG;68N?*G@*FUhHJJ9qc+Elyu>))--W4y@jsBby#)`#T00Cpk_`kG&Q2VaCtc;;^s7{b&6){f}(O6*uk9 zWHY?_$j@u;MtP5F(wxIJ2MRp=9qv0ZY@$u*=*Wp-5lJ)3+PII1oDwlEe5y@!q|L-ykC~#(Lit7 zEN;gB@6!KUOyA}IPmW=$Hnn4xs}@*rjaT(`XH^d`X~`lKd#&jd7~0CT>;Dba22P5K zikuWN!lo4l_HxI-U+(Oil_kqqvP5MmvPKkHL)mv_ z{Uq7M&{#I`L2_6P0<`Viax6X;7Ur4Dc) zv7Hs`4g$IX{eV+}Lx|Pc`2a6w65HhgoCORg;ua8ncU!%`rcoeL%_qh+HR1gYz*Ts^ z2)KzzjraU=V)4y^cZsXh9r%UV#%sW@z#qU8Vw>!Vgbqa2#+lIOS0%ERi-CQJmDR39 z&H~p96{mR!#A*5`iFkqIB((+(B}Pdm?6Dqr9>;?jq?yE3cO-IH1~YmSHL1AKX<#2B zYX{&^oUBtNvg7OH*0MIn`yoUfVDrhY!*?k0mS@a?F!7pe%xCTE4V=9*@f7b zGeCGD!5WCqCv-Jo@f6?&V#P3`R~E7J3XBgc_pvfz3GC!EmY5cw`(7c=d^pj7%VcD_ z6YxgG7v2*M#sYn@;NY`3A2u{R6X${9E6^sKnA1t3>NAL2Xix0UPU3bY6MgDT+__Ag z&yQ5D_9KST6}(dDY0{ti9c}$@4pj&iYNAVD)Cp%iAkBn z-^BZI_&gUo3dZLTor!+CRw7q>De?KYh^f~Q|GGYL#yVK|?RsMS2Lrzm3pq}FQ469P zb4_S7&V&uPN@Nqe5&!8S7C1+IDHhiJtwc6)ya_i35?>YobM-V~<~kEze^!ZHoiGv{ zl8M!9MnaRj@WG~wB(%UkrUa1S90upKM2upG$}|#sq!5c~PC_qdEV$c*nO7^3v$#Zp zCpKJj00{$o!1n!2Sk{$~EL2OYm2?qxgTXu_t zBXDKkama}vqLLma{F_;coQ;lzn^%Y}A59WA#8%jnW{Xip?CWBx;)2Wx=tk9VyAo&R zOXj2I5l!7jHER?TrM{tBqh29}&B*?CIB{|+IVcN=S*;<5`elg5`{b}3@9)m0#_L8C zv)NCLcOsRl=bO;3uoBsgOVqf+wf1S$WJLs#Sr2Lw*GFh=T<%OQ_ctO=JCa&GM!wy1 zrPdt~uHrdz&V{LlzoY*h9f_c8LTxW(fp>hUUB!*>XHr)Qd3gQ+xits_JN_ZJb@51t zs7hokncVVuVma~DYeqZ#|A+~{msBEqT!nf?l~60jcc5M;%ZUvgX2QqQ$o(cP<2Ii> zt-6qDzWi=c^q2W-E4e-nD=nlQ-IgbB+`c*5L-9}+5&YwSm!X|@Q2bL5%Xnb^@$G8ZaJaNSk58Y!wZRUW?qJ>yDDv^b&X;80G#Ad!FziU|tWv@!)D4+cP+kp2+$?shb(N-(+ z`-@ykx<*6VB6k*zHQ|l{G-NC`up^R&ggJrdd(e>;E4p4fjn zik!X@m8Xpf?NTW!9=YVamsU;pA@)$B_@@JiwRmB|@pUO-9YR#tZ^GBtDES6*uFDTf z8JZ3Y&7zbDT)%!0?QIMGUH6>!4ui#_deb3ecLc}wR60CmG;zA=bTaY)(U!(^dVLs|X8S);1BpzTT4)GUaY{SnqI zBMCS5XO6wyh?D9u$4$k=Su|kHtt#G!v({r_x}esq&1bk`&IIp(`7hrvQ@$1hW2Q4^}zJ`cHzT{F9j90K|%>5gTfTg{dtY`WzOxP@Ro% z{YC7Bfd%QziOn9%f)9Y;U7gq@LneaJ$R_!>AvWw7n;cUevC@RiI2wSB)_cQ@>st{k zDg~m(_H&=zA$IzuM#gW1x6$;2|WEJnUY>`EL<+4h}S zqrWU=Kd^C6w(Cwi;xy-3s&xP{+ak7iE7sdEg&opc5ogze9scu==yGqC5i*ZD(1yS4 zNQNV#{UbZ3grWrfVyDgWiCyz%moqYm%KNj+x%j;GX?CTlFHAU`UHy&9Q05jFqqQ== zImAAGd`awSJS)qAi(mM$-!1OK6CUiZ9fJNz3CA~dCHBJ_(Q*!kT+C@#!9&fImR3ZD)m-bS3d4nP?YMiy7H4rC zYdeC!Zv5psiQ(9n1=o310xH`_u8aR2V&Cg<9))nR?Rw5L1D=|h&Uv-LMrO3+`tOc| zNQvZp4nx%GI&i*I@%<1TH^2!cxVH_O3vNbfKWKprZvIXc6!cDR;rJ+mKOD89v9uO0JZ!ww{jjVW_gy2b16iUEa%oaXA)a!&L!5w0Xjx- zdnyW8$x&_(_={>-0gY>kWj3h%2fG?oiCn`b-2T;NL{lJN&o@TvfoO`~M@ZVGx(`a1pVQ1G%HiQ=l95CaiD4ohocaT;22B z<MH@E^i`C+tQ3H*at>_RD*kY_7g(w0{5!QC}N#HaBuHngCp#@Kja7zQlKKlGW+YH zk`Bfawa-+kr*tQFV7E$V2ql_vQ)SdoX;17;OO>GjJF9p|2pt-8* zLylmlq_TdLL$vab%0`$%%yE*+HuwNG)50#Hr&|TStt9SPE8cg+}G-6{&X2#5p$|RPC~? zhh!LjSam2S9Q2c{I`I&O2&<>M+%XbejiSmP1j{xsQ{^ZKg`Qhgw@xCM3#zJaWP0h(AybRUK8lp=_6G67cN14^;W%#u1aiHP1Wl+to6YSiT2XZnC=a)G$s*@^dR1Jh4$!uM&Bh^+j=56r_x$`kp(=2k?F zM)704Dzf|~A9}qjF^5ckT8;2fG@TLr^oKV83>)p{Hm)ln&Ytq7mu5(Q2|F9CdTF>|mV_?o&yZKEKF#pJ@ z{N~SkVu?%nElaG34PM449#2QP`yan;xjkkTANlR!i$SJZerHEm^XwXar{@oRzLDR# z(hf@HE1y~+wvEy%e$V~>#BR9p`869&*e6E`}(Y4F`?Isz>kO2OE6i_{ue{>7w;ddDS>`xxl=}7+h%EQp< z|M(ZP8zTkV@C6G>5b+Bq@-N3A0;eVMA1d_k=f`}JypY(2ApYleM0Ar&eA!&2THVk5 zzk!gqHgSA;_5h^LH$fE-2XDDA@YCa=xt0qRT{g2w7sQ`%Mek_AOhkdd+)J=vI8f9- z!7~0dxa_=OQ}l|sD(wa5Bx44&(Q3gt8BMQE7on}&Jz`TWg|^cT#JcH)_P?fqWNr%` z4x-IhJWM$Cx6l!h#5rygTm)>uX{z8Jokgs(qu_qWhuEm`LhtAJKmS+gGY8z@Jwxbw z1Tk?_C-l3FNKLB_EG9ZISQrrZshVJP69%U4fo#4h3`|>#iAjhs>=E?%?+-#?Gk2oE zAR(}iIU;|uFuDpdFXezR=Hf77x)(qkNMBtT|G6eIEZT&9dI%FL#uQscVbT=1yi+e> zYJ(D#so6qUZEzH~N|=6DizdHNh?s|Ujg~cp`OCe*>V?9hw*pecUs#fqfUf?z5RGX7 zeHkFc=%8fEQiN6O@1aol7uNSeYpQns~R+8vza&s`xcZ!|>X1mR%EI4n?CIJgI%S<E=TAT443ZLT<$%YUdW=*7!uM z8Y0~9=nUyuUwG1E9gbThJaw8!tZIGXSqS_{(}ldzRzwZ93;Dr?P@pG;51zo7;X;ug zgiw=Mp?Kmp*!N>A;gbsUqIa)F_8}d`bZ0LlYw#gJ5rSCw_T8oWmVxb2U#g>bl!Ik~RR^^!x;qhX-)=0JZ zWU>9Ti%6AX6Hd+*J8b?R+7Y$bdG%SMbw9-}$Z2XeKru0wF+Pc+IL!-rYqpA`6-!CyC5MdWrS6uIo#4|SQCvJH05Ahf$ZYY>X zbYh6O?Ie!J2Z?*W;|s6SHz4N8~{9%6ufoo3G;a`HsZKyNfqYV5H#KOuUt*ho7>pe-Bw*#EBKoY;4gh^{kn&?Nw3|^9qi4%JgBPqGq z!13FXA!Y@!%?^^GAO~ZiD5>htcaYFqrRoQ!qKtV-HMSI?WB)DH{)~`*e@d!ja~5bT zSw1qtXNwXf+qEOHaGYc}FBntZzmk2os!)PKlKmbe@qg};eeptsxSiy1I2YYZb*W`h z9n9l8Np0R{L+MVH+McmN1N&TR`wKC%L?yNBg&Tj(kvcypLkORjT*6Ro`0Y~H&6yz0 zN0PhE5#m(6B@g3^H+T^#c@(`N_WP*RI~Oe6?xf^71xO7;A(YqrG@_FfKXc{g^k&aeKP3Qj7v0|9iu24Gu zAc@!>7b#1sNY9PZCD-M|)p#gfI=38M$#d!Qdn?q-&C->5iFnjwl&fckCChKlJs=13X&v4ditaS-%EL$@yJE}Udk`WLZ^JB z*U=3jNpDGS|Dujf%$DAd2_;&(S}JOUAk_YqN?Ua!_Cb)!3y>AvKdI^ZOPJb0t;#-x zxm217gRiLhs@Py=nObh#naE**T5gIi$G9Out^EmK#hRsq0tprB0)^f9OT5-hOq1-F67BQR)Vz1t_d` z>LzKoi9Oei&bKq3`RY_ASLhRW;NBXJCl$=hP#d z?f_?~M^`*`)7(@CPalQY{-X}Q6^DYaQHOlPb)H7`)Q|#nFJslyHzEWcZ&OEXL&$vU zp^iL{`y6keUa~3=ytJ>Wdbx}=t-0TXb6=To#WHn_Ee;Y=L%o*4V4X8fxcomLrr_1n z)a%#5#mAS$yuIqZ1sasn0QKP^xbcMX>LdCMXs>3dPa3fC*{{?m z^MP|5)MuivLQMAduXuqLeT)f{Myk)hu>l<{QD3a+R_3o(U$MRh(b-IW#TB~WPN%*$ z<2i;JC)L+ev#`)7^$k@z4q#O0xW|F|cdBzXRG^Rgbz9KM(4tD@?DEv_MqGzxOjdso ztcZG!Re$JU#6tPg)Svc6VSJyg{=BFav=6WT>An`CZI1fq3S^s?x%zh>#Gd|y`j0up z!PYPhR~H+1PSt2)U~<(4jphe7kZ7sVb+U%b|7gsV;Jz^LwwE_ypfOw?z{cT80MYs3!cvO5&KJiO51$ zemts~|JW5Xf&$ILm+=_z4Kr$@!{Fm9ekROrtywelF42$0nz#;#-dDRdYuon21}!z~ z+M*`iucg^I1eUPz)oi(Z6E2C+Y_E_De_m-)w&D6!(VEms+0a$9$N31c61`?mDW);C z3N?FE^h7C>H2c;D5XEiPq$lA3D~&r%FE;sTPHof^*W$Y7^lQ`(vAgE1y&dM(cEI|; z5Y5?6FdepXzH<@uwVCGP(>$WD8qG}svEX)AbFZ&JEbOW#KO=zHqz#%v6>jiXuPNLC z3v!v7k9EsY-4AGrU7XQ7sx)6afT4{y2WY-q9t0seYkpVs@Im34KlesKr#Nc++`_T$fqHJii1^Vy4Y?kVS-mi&VtsQtIl$R|qWFYS~vdtKb z2CM9nZAZHjSFeq1yAZr$9Vt8X0AKw`k{dUFh5TRrN^U&sC#v#GxqWp+Zw+6$iMx##2qL}TvB9^bJsk2A7oT@aqpTlT8g3*D@>-2Xu<2+BjU z->yYaZck*tC&0h6<-zkqiTeJMhgcSZn2P10ey$iE{FR4>ZHF!?_OEyW;rK}&`VziY ztmOdlFnXo_^60ia`tVC~(B>;($PaSR2}=~SP&s%^BjOw;$YBbC>O{Oe{X!~&D@2|d ziwy-nlZ_Meh-9QNn2-OUapb150@~?dnE5jLP@9*FQ?dE!i^fp zDXqbjX7lBpo_J*bX|B9$c`;GuPkEm`dM|^oyst|znwJ21f5mzp~Ph<`GcupN+r#;tLq2>Cma~5?!UQW`zNuiHJ!SIE)A#VyC`7KAcQPLm zaJBsW4We<@QMo|35XIzNTwOaWbb6}rB`6Di4zrV<(KViup z1LWW1VOi^C^1oVDQ49U$e>)LEmiAg^6$ScE&Tna9q$TeF21TA zpA|!F#BlAbB~PI&ZM1VcZG^!WYv(@-fQByCF39yULeFf{F8Gb$FZb6jthEi3{#Dv# zu?X@nZM7?c+ksz7v@6zihxXm1jqdphECs3G!PaQEd_{WKH`nf{SlIll3GE}a$?pO&80o3qbp)>O)k(W&=`@`1f;KHN z8vJ!do3;l75q3d)Xx~FvY?$^)H*DzqSnUzdSmZ))?MdS&XJXHI?Imk(BHtA4RR^57 zZ-Mrz7ku~dwf1^DOheglZBEZ*^ikQ`+>y90W~}yZi%8U{Qth+hUy&pU+P9xag8*k} zzxd`6n>5E4V8H!bb0Fmyi zSX*Er%WaAcG%(lZonqf+Bz{idt~k5|4UB%TIF#ZB4$T$EYlRTwb(EHtdZP91l-9G+ zrZmr2oI{Fy^n#nb@eGGA#w`4-Zwsc0(98)tGRE@qrTd1wv@<0wuin20ZOa zP$Hx#@JoR*ZyHW^$w8Ul@eyf^)URj%s ztZwS7Y-sIBtkEWAqul`_f1|Rwdn97(U?pe-)q1?44LF| zCHu+``0BNiqlE>kcqutAcVk1z$~`wM`0~6`*bg_-2P&V+;*gfb%9lGS7%-nwe)-4a z2V85Fe_N5RMZP+=FOO(*icSF^u=N&kf-u|Rm+jR$pG7!@c9Cva?j4NEQgr@K$kC}M zbRk_3kuGJriPyq0QkboqoCQDr`=*-_2!D-m(=8dLU`||J7uB~WQt^Z?R)h6Ap4P4E zYl{{kLAPc=Ak2PImyj7iMyj_{m%I@Uw(PA-%>!L7+^I|bT!GJYdpF~TB?ol-E}?!L z>ZnU!46|)MsLN;oe|q-S9Vr3cnWsDYs58;U1G-~>;it`^x)XTrN}sCgPCdptAF_a0 zr%2JA-wjdg~xllbOmu2p`wE~$G>y^n^fNb^E zLUF_BTz&1KSor!Fy+xPv5WKS9Hf97gg}dHiG%WJsuD;Q?M5K(HzU77-qRjt=|$S;PBJFD+h@spnp zg?iTz@U`K+-aQ(=?fqBpInow$s#v{OLqxJ}pWf%N9a3Sn-hY@Cu|bjg;R9jni#Gbn zS74EOwe&OlJpx~^)X)0R4obY1e%|*kU^hj-xXwSKSS$VVsgJ;h0ea)cnOI=5TAw&( zB-rS+KI!Q^qJ~!bl%#5ysH*j;F0e@8M*SYP2-1GOe$RtZ#A&za_s_~gEpM++ub2w; z9HBp5@qDsrsy_Fyo~XaSJ~sz9T2V!RXRQyO$@JFWy@6o%OxHiIiV|AlrhhsC*R2aQ z>I-M##t}_Tcww;qW0gdr-HY`lBVnp;p8AsQtI=48>VI5CZX1}syiG7h>G$>J8{L8N z2JzerG(RT{8n71aFE>;Te}$GH$Y8lM2!psw2HR*ql*+jVhkS2hww(;kEXtw06+^Q| zu;6T?xxs1W3;dE~gu&_0X#7gxslllnX>};g(C#cx>{Pj-eMg+6-D!i%Wk-yY-Wj^; z^Ra-B!L?Q%+P;T|o{Mi{_7P)nb6yJ7135)=rvVP;8nM1PK9@%ux>HMnV5Tl+2^TzVUld*P(68HUtgT=)2& zAvG2;^|q~Hw>O3`{2jxgC$O;7EJOOJN03jez8bP313^z(a=*k8|&NN@*s(v%v zIyVUqCKbc|KE)WOD29hgu|#WK4G&+%64zw9;gL#@(wc2}vaKs-BUXl|Yp#Qa`x&0S zO@toYXvq7q7}+$?@caV4KX$U=`2!aem}tZ67O;%g-0(VMNIUTJV#8ZoMDOz>hIg}( zHlf`OpQfgv32`%&#(jnUN-+Gs7Yq4x+fZIu2>s>?dF-+y!R#Arm|ojaxWvZA)hlV^ z7V%#nAHUBDB`eaFT{4E2E8dre`;18KV+?ngmNxI6-{(2M=j8{Lj`W)Ux9_lUhoOsF zaCn4)CJujz1EvK{vz`_fG&N{a-0_lj_A`RR#{K_$>%j2Q!IP{<2Tczi6*SG!x_j`n zz>y(A*1=)v&A%OXIX29hO_CFM7k1{D+?CC^mhf5T_+#f}&R0pWa%N2vmS{NhW7TSM H`~Ch8fY!U- diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts index e432b1a..e61dc24 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_CN.ts @@ -518,10 +518,12 @@ Use with buggy audio drivers if you have no sound or completely broken sound. - Uses stereo audio output instead of default 7.1 surround sound. -Use with stereo audio devices. Disable it only if you are using a surround sound audio system. + Uses chosen audio output instead of default 7.1 surround sound. +Use downmix to stereo with stereo audio devices. Use 5.1 or higher only if you are using a surround sound audio system. + Uses stereo audio output instead of default 7.1 surround sound. +Use with stereo audio devices. Disable it only if you are using a surround sound audio system. 使用立体声输出，而不是预设 7.1 环绕型音效。 -使用立体声音讯装置，仅当您使用环绕声系统时才能停用它。 +使用缩混将立体音讯装置立体化。 仅在使用环绕声系统时才能使用 5.1 或更高版本。 @@ -2396,6 +2398,30 @@ This change will only be final when you save the config. Enter button assignment 用 ╳ 输入 + + + Surround 7.1 + Audio downmix + 环绕 7.1 + + + + Downmix to Stereo + Audio downmix + 缩混至立体声 + + + + Downmix to 5.1 + Audio downmix + 缩混至 5.1 + + + + Use application settings + Audio downmix + 使用应用程式设定 + fatal_error_dialog @@ -3674,8 +3700,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暂停 @@ -3689,7 +3715,7 @@ Any unsaved progress will be lost! - + Stop 停止 @@ -3963,10 +3989,10 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - + + + + Restart 重启 @@ -4182,12 +4208,12 @@ Any unsaved progress will be lost! 游戏补缀 - + Experimental Build Warning 实验性建置警告 - + <p style="white-space: nowrap;"> Please understand that this build is not an official RPCS3 release.<br> @@ -4208,31 +4234,31 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - - + + + + + + Play %0 游戏 %0 - - - - - + + + + + Play 游戏 - + &Play last played game Ctrl+E 开始上次玩过的游戏(&P) Ctrl+E - + Update Available! 更新可用! @@ -4242,217 +4268,217 @@ Any unsaved progress will be lost! 下载更新 - + No bootable content was found. 未发现可启动的内容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟无法正确安装。请确定光碟不在 dev_hdd0/game 资料夹中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 选定的档案或资料夹是无效的或已损毁。 - + Additional content could not be installed. 附加内容无法安装。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 数位内容无法解密。这通常是由丢失或无效的 RAP 授权档案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器无法建立启动所需的档案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安装韧体。 可在功能表 "档案 > 安装 韧体/固件" 选项安装韧体。 - + Unknown error. 未知错误。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />关于设定仿真器与倾印 PS3 游戏的资讯，请阅读 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入门指南</a>。 - + Boot Failed 启动失败 - + Booting failed: %1 %2 启动失败: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 选择 (S)ELF 启动 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 档案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 档案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 档案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 档案 (*BOOT.BIN);;BIN 档案 (*.bin);;全部档案 (*.*) - + Select Game Folder 选择游戏资料夹 - + Select RSX Capture 选择 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 档案 (*.rrc);;全部档案 (*.*) - + Select PKG To Install 选择 PKG 安装 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 档案 (*.pkg);;全部档案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安装程式 - + Install package: %1? 安装软体: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 软体安装程式 - + Installing package, please wait... 安装软体，请稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安装软体 (%0/%1)，请稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功从软体包安装软体! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 无法在当前资料之上安装以下软体包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失败! - + Failed to install software from package: %1! 无法从软体包安装软体: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 选择 PS3UPDAT.PUP 安装 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新档案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 档案 (*.pup);;全部档案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韧体安装程式 - + Install firmware: %1? 安装韧体: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 选择的韧体档案无法开启。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案大小无效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安装韧体时错误: PUP 档案已损坏。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案无效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 档案内容无效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4461,154 +4487,154 @@ Continue installation? 您想继续安装吗? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安装韧体 %1 版本 请稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安装韧体时错误: PUP 内容无效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安装韧体时错误: TAR 内容无效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安装 PS3 韧体与 LLE 模组! - + Select binary files 选择二进位档案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二进位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 档案 (*.BIN);;SELF 档案 (*.self);;SPRX 档案 (*.sprx);;全部档案 (*.*) - - - - - + + + + + Restart %0 重启 %0 - - + + Pause %0 暂停 %0 - - + + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暂停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 继续 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 继续(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 游戏(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 选择包含单个或数个游戏资料夹 - + Send &%0 system menu cmd 传送 &%0 系统选单 CMD - + close 关闭 - + open 开启 - - + + Auto-updater 自动更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自动更新程式当前不适用于您的作业系统。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在尝试更新之前，请停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 错误 - + Could not remove disk cache 无法删除磁碟快取 - + Confirm Removal 确认删除 - + Remove firmware cache? 删除韧体快取? @@ -5170,111 +5196,111 @@ image 巡览控制器 - - + + [ Waiting %1 ] [ 等候 %1 ] - + Custom Controller 自订控制器 - + No Profiles 没有设定档 - + No Device Detected 未侦测到装置 - + PS3 Controller PlayStation 3 Controller PS3 控制器 - + Dance Dance Revolution Dance Dance Revolution Mat 劲爆热舞 - + DJ Hero Turntable DJ Hero Turntable DJ 英雄转盘 - + Rockband Harmonix Rockband Drum Kit 摇滚乐队 - + Rockband Harmonix Rockband Guitar 摇滚乐队 - + Guitar Hero RedOctane Guitar Hero Drum Kit 吉他英雄 - + Guitar Hero RedOctane Guitar Hero Guitar 吉他英雄 - + Rock Revolution Rock Revolution Drum Controller 摇滚革命 - + Reserved 预留 - + Null 空 - + Keyboard 键盘 - + DualShock 3 DualShock 3 - + DualShock 4 DualShock 4 - + XInput XInput - + MMJoystick MMJoystick - + Evdev Evdev @@ -6105,28 +6131,28 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - - - - - - - + + + + + + + + Description 描述 - - - - - - - - + + + + + + + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6138,8 +6164,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + GPU GPU @@ -6201,10 +6227,10 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - - - + + + + Reset 重设 @@ -6280,735 +6306,739 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. + Audio Channels + 音讯声道 + + + Audio Settings 声音设定 - + Dump to File 倾印至档案 - + Convert to 16-bit 转换为 16 位元 - Downmix to Stereo - 缩混至立体声 + 缩混至立体声 - + Volume 音量 - + Master: 0% 主要: 0% - + Buffering 缓冲区 - + Enable Buffering 启用缓冲 - + Audio Buffer Duration: 0ms 音讯缓冲存续期间: 0 毫秒 - + Enable Time Stretching 启用时间延伸 - + Time Stretching Threshold: 0% 时间延伸定限: 0% - + Microphone Settings 麦克风设定 - + Microphone Type: 麦克风类型: - + Mic1: Mic1: - + Mic3: Mic3: - + Mic2: Mic2: - + Mic4: Mic4: - + I/O 输入/输出 - + Keyboard Handler 键盘处理程序 - + Camera Input 摄影输入 - + Move Handler Move 处理程序 - + Mouse Handler 滑鼠处理程序 - + Camera Settings 摄影设定 - + System 系统 - + Console Language 控制台语言 - + Keyboard Type 键盘类型 - + Homebrew 自制 - + Enable /host_root/ 启用 /host_root/ - + Console Region 控制台区域 - + Enter Button Assignment 输入按钮指定 - + Disk cache 磁碟快取 - + Clear cache automatically 自动清理快取 - + Cache size: 3072 MB 快取大小: 3072 MB - + Network 网路 - + Network Configuration 网路组态 - + Network Status 网路状态 - + DNS DNS - + IP/Hosts switches IP/主机开关 - + PSN Configuration PSN 组态 - + PSN Status PSN 状态 - + PSN settings PSN 设定 - + NPID: NPID: - + Advanced 进阶 - - + + Core 核心 - + Debug Console Mode 侦错控制台模式 - + Accurate LLVM DFMA Accurate PPU FMA 准确的 LLVM DFMA - + PPU LLVM Accurate Vector NaNs PPU LLVM 准确向量 NaNs - + Silence All Logs 沉默全部日志 - + Sleep Timers Accuracy 睡眠定时器的准确性 - + Maximum Number of SPURS Threads 最大 SPURS 执行绪数 - + Firmware Settings 韧体设定 - + Firmware Libraries 韧体库 - + Read Depth Buffers 读取深度缓冲 - + Write Depth Buffers 写入深度缓冲 - + Read Color Buffers 读取色彩缓冲 - + Disable On-Disk Shader Cache 停用磁碟着色器快取 - + Disable native float16 support 停用本机 float16 支援 - + Relaxed ZCULL Sync 放缓 ZCULL 同步 - + Driver Wake-Up Delay 驱动器唤醒延迟 - + 1 μs 1 微秒 - + VBlank Frequency VBlank 频率 - + 60 Hz 60 Hz - + Clocks Scale 时钟比例 - + 100% 100% - + Emulator 仿真器 - + Emulator Settings 仿真器设定 - + Exit RPCS3 when process finishes 当结束处理程序时，关闭 RPCS3 - + Automatically start games after boot 总是启动 BOOT - + Start games in Fullscreen mode 以全荧幕模式开始游戏 - + Prevent display sleep while running games 防止游戏执行时显示器进入睡眠 - + Show trophy popups 显示奖杯弹出视窗 - + Use native user interface 使用本体使用者介面 - + Show shader compilation hint 显示着色编译提示 - + Max LLVM Compile Threads 最大 LLVM 编译执行绪 - + Viewport 视区 - + Ignore doubleclicks for Fullscreen 忽略双击全荧幕 - + Ignore keyboard hotkeys 忽略键盘快速键 - + Show mouse cursor in Fullscreen 全荧幕显示滑鼠指标 - + Resize game window on boot 启动时调整游戏视窗 - + Width 宽度 - + Height 高度 - + Shader Loading Screen 着色器读取画面 - + Allow custom background 允许自订背景 - + Background darkening: 背景变暗: - + Background blur: 背景模糊: - + Game Window Title 游戏视窗标题 - + Reset the game window title to default 将游戏视窗标题重设为预设 - + Edit the game window title 编辑游戏视窗标题 - + Edit 编辑 - + Performance Overlay 效能覆盖 - + Enable performance overlay 启用效能覆盖 - + Show framerate graph 显示框率图 - + Show frametime graph 显示框时间图 - + Detail Level: 详细程度: - + Position: 方位: - + Horizontal Margin: 水平边距: - - + + Centered 中心 - + Vertical Margin: 垂直边距: - + Update Interval: 更新间隔: - + Font Size: 字型大小: - + Opacity: 不透明度: - + GUI GUI - + UI Stylesheets UI 风格 - - + + Apply 套用 - + UI Colors UI 色彩 - + Use custom UI Colors 使用自订 UI 色彩 - + Gamelist icons 游戏清单图示 - + Save manager icons 储存管理器图示 - + Trophy manager icons 奖杯管理器图示 - + UI Settings UI 设定 - + Restore default settings 还原预设设定 - + Save current settings 储存目前设定 - + Open configuration folder 开启组态资料夹 - + Load Settings: 载入设定: - + Log 日志 - + Maximum log blocks 最大 LOG 区段 - + Maximum TTY blocks 最大 TTY 区段 - + UI Options UI 选项 - + Show Welcome Screen 显示欢迎画面 - + Show Exit Game Dialog 显示结束游戏讯息 - + Show Boot Game Dialog 显示启动游戏讯息 - + Show PKG Installation Dialog 显示 PKG 安装讯息 - + Show PUP Installation Dialog 显示 PUP 安装讯息 - + Check for updates on startup 启动时检查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 状态: - + Debug 侦错 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用旧版 OpenGL 缓冲 - + Debug Output 侦错输出 - + Debug Overlay 侦错覆盖 - + Log Shader Programs 着色器程序日志 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 缓冲 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮挡查询 - + Force CPU blit emulation 强制 CPU 位块传输仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 记忆体分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精确纹理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 纹理缩放 - + PPU Debug PPU 侦错器 - + SPU Debug SPU 侦错器 - + Set DAZ and FTZ 设定 DAZ 与 FTZ - + Accurate GETLLAR 准确的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 准确的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 准确的 RSX 预存取 - + Hook static functions 挂钩静态函数 @@ -7129,163 +7159,163 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. “%1”无需渲染 - + Master: %0 % Master volume 主要: %0 % - + Audio Buffer Duration: %0 ms Audio buffer duration 音讯缓冲存续期间: %0 毫秒 - + Time Stretching Threshold: %0 % Time stretching threshold 时间延伸定限: %0 % - + Maximum size: %0 MB Maximum cache size 最大容量: %0 MB - + Unlimited (Default) Max SPURS threads 无限制 (预设) - + %0 Hz VBlank rate %0 Hz - + %0 % Clocks scale %0 % - + Search libraries Library search box 搜寻库 - + All (%1) Max LLVM threads 全部 (%1) - + Update Interval: %0 ms Performance overlay update interval 更新间隔: %0 毫秒 - + Font Size: %0 px Performance overlay font size 字型大小: %0 像素 - + Opacity: %0 % Performance overlay opacity 不透明度: %0 % - + Background darkening: %0 % Shader load background darkening 背景变暗: %0 % - + Background blur: %0 % Shader load background blur 背景模糊: %0 % - + px Performance overlay margin x 像素 - + px Performance overlay margin y 像素 - + My Game Game window title 我的游戏 - + GPU Model Game window title GPU 型号 - + CPU Model Game window title CPU 型号 - + Thread Count Game window title 执行绪数 - + System Memory Game window title 系统记忆体 - + Framerate Game window title 框速 - + Renderer Game window title 渲染 - + Title Game window title 标题 - + Title ID Game window title 标题 ID - + RPCS3 Version Game window title RPCS3 版本 - + Glossary: %0 @@ -7303,115 +7333,115 @@ Preview: - + Game Window Title Format Game window title 游戏视窗标题格式 - + Yes Updates 是 - + Background Updates 后台 - + No Updates 否 - + Reset GUI to default? Reset 将 GUI 重设为预设值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 这将包括您的风格。你想继续吗? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 选择游戏清单图示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 选择储存管理器图示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 选择奖杯管理器图示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 预设 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一个唯一的名称 - + Configuration Name: Backup GUI config 组态名称: - + Error Backup GUI config warning 1 错误 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名称不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 错误 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必须命名不带 '.' 的名称 - + Error Backup GUI config warning 3 错误 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 请命名不存在的名称 diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.qm index 7ca86dbc3185075bf74330609866377990d2af51..e8c5155e51d85803c0aeaf7ba57e53f0dc003a78 100644 GIT binary patch delta 11778 zcmYLvcU+DC8~63O&ppn4pJio58X_yDvPXo55(+6YD&$K@8GUiGm9nz3Lu8M#H)SNr z&iICGk`YPP^RDwezvqu$@B4J_&${OOx<04$v3&lCytIZfpNJfY-LnHa0)2s9i7g)q zbR(9u8`z!LN*>sQ*y=aHp2U)EfbPIcz`n#%4g>oEp91}eZEFVfC$`-OIDpuWig^bD zV}Jp`RA3;nx@ig?rV>k=0h|U*BjRQeeVegtZ!Kd7B2_FgZiET%=Kz=D^KsxhB6Ttm zACKMPd;Sh_<`aOQiLLtu{6cJfQ(y@&fJnex)kmAq>PICqr(-~0Vn2ISB3B=$5^$O= z8X!*7Z%aEo;5b`G0fUIqeG~S)20VvjV1P80II}<^yM@H=V&}~&7CHsQku4$CW~Q#1w+~u_+&njrxURk_C(%Yh<$krgcjEL z0rCCVC=-6%08A$KNk!z7N$h+V2p>}J)7OMwF|Xe!V%mjJ#%1DaE+XoGiHuA?2HL=Y z3-yTxVS>JxaL^fSq&d;hi#U&?39VCzIi4V@F@?C8D~;vQ1{3#CZ6Nfn<5g|#MC>V%}LoW}T+_=Nq$cykl}=S=+e zc{nmh{Ejp4i)s#9uKZrj8>120n-5 z`#kLEAAFzhLiBT5C31DsiGOmFnCwRUtA@lG%{vqSW(~1@3Ba$!#=R%L$bqQl3=>+7 zHen-d2>)jh(Zqku#{?6IFU7?2?@DA58%(%v1@Yy<#9Cp&3e3D}!kj9V$eC{@!EPI| z+QUd_b_Y6G|BVC({3CK12`-Rl&0yFlcBpGeLXT8pi${>);erVtn=tcdC35vXli-aF z*Ir1%fF6+jToe8rN5bId7{9}Wn-WMEd4|Z^x)NFRZ4ySM6Pvo0gwbh6V$LT?7z-ob zJc)$JIAYTpkgz(7Se2V3tjWT_LKA+zL_&&y4ZS8|7v5(BNZ37$*gPu|4h$j|&y#Q% zs_eTCJ`qM#@~;Vh|ENUHx*Z8OE)!d{nj~z9CG;nGgHc7Sy(OSo`Vvb_~eoaPSMX=f2@kVSS4%i(P@*~R1Y-F?(_RVXp* zr_^-&G+65s6WTnlM3!4dO)FGuyPujZLIA4TgPJAz3eLtwqp8*2Cd6qMlhgH!h<=mF zxdY5qJWDQl5Y_N{)aJ+t7+o;6J)eoV6G!bT7QSCfT_yP8`Df(bC<^hXCAqI!0e6V2 zM8+PH`xBlRPVF%TA;j{q2}_$)B75XU9&sh)#Q2HiapEtr!Anf|Xghh{fMh(<$xFe8 z5+lf~*=(ZEhDv0!Xd`IvO4C+4yVmPqNgx6csfP|Is9fqWW2R1d6 z1}t4pT=Rcuz`hGan#4+ElRMBrj}T%p<`i%>6Q=A_i5#b)fNRP4e1rnt<`QkPpn%`- zr7gcGuq}LN?phOWTS$SUF#oor6d2`*G&Yq2(;(5KFM%uIJ9E!hJP=C_rNATei1c+R zNMlPZ>wpQbx>h2mkEWoJh~!IZQP2WR*f)!U4#3o_AEd#9u(6UuGbdJ2m_j%c%*!uM9VMh=Z>jqwT1X}rc5N1Un?O*w@Z8~;Z}6WXLv+zR-T%Whga*^k(R_O#-0e?*fSCj6%ltzHEa6`q^$O>5eA9X{9PJEaDt zLqgLiH3sh|$J6e%1<-wU+C3N&i|a)Pjoo1!TOZM(iJ`>lx6p~X`-nC)rBiDPhz^%h z=89ZmagFHmw%f#7OrfhrsG`>}y8a3$sg_51hYk^&97^{(W895_^k9%17Wzz293x=^ zPV}Z-DzRo4=uLo%nAbk~8a9TwTI1+zbW`GLpCMye{S0FNW>UG`OJd(9)9;Di#P-`W z)%qR8#&|Hnp^T_BnF;GGpyP*3emjX+Y!=ga*%K#>W7hvvC+1z9*$^ZYaD>^oK134z z$r?Js_`d994gEI~MR>5r7ZLXA#xcA3=@?he?6%^4H(w)bQVlP(J;9n+4I|d*4Qr8s zL^)o*>f3ckbqqZk${VgdbOGx9?gR22(Q1Pgi! zNnCJe!`yxlE1b^4bY{e+uVvx;5a_#yvhjwCFv{I*{E*hfhP-1F5^KQ!h2d<`Z*|n;p)uht+>zN3{`1Ma|i%s!xbz&tjJ{GKl^zWS8>rz4Iw{xw$_gWDdImMnL5= zSl&aBMs|zc(k~{OyNW$=FDBZ0g}wg|@mOlYK74pVtbnodT-ZQi7W?UN2NH~Bzis+= zB=+Ahj&JOSNafA(UC%<)$2iSW=&Tq3#+$L7qlk<8GjoVz~yfdJ% zX|Fh+)>w6F7}sxS5;)6I&hOA1B3%d0KN91|xpMs-k&!!0<^r~_AXcp-H*^S&Z+y=U zFM@$gzs-fMSqufHH{|~DQHZOO&yDkJMQnCIZhS;_km_gLl+wPS2Cuo;?J5xJTion1 zagft?Zh>|$cwsiTAREWII*D6E*NLmYid*!q8gX?LE}?HB!qX3K$;|!;{GYib*XQt= zBit&Ni^P_Ca2spk0G;-7yO7U}R8qw4LOi3I7L~{{2bu8dsY>MR26B6sl@nFD#vQaS zA?DkhJJ=8s@%@K8=#>r=CGJq&lSE&KaEBiDfWnfv^dWzUvs=bxET{NTiIv$bK3ilvDKlJ2YocRcg`^vqn5<;wt1^4DIHaI+h z`$bT#jhTvI((KP*8ZYOJ<-@5;p(wUXNVx0azmw`*q+#%O)5hn0xkO8TsjP&F#9D4qS%>cH-ODkey@2H|RMKHE}RrCzlOsnpyX~!_%;AE9C@c|;b!wprkJtp@0 zq}tH!DRJ^S)uv%1z$VtKHkEfJ&Z@R*>r_Z!-2v5(dJTvTd#O5@2rHj{Uv)em5{hb| zy3}zlv5#$4IRhc`#@$u9TG)vDE!E8vu=3|d)h!5y?U|yw7Y}k!ov9uT=|)V6Fscfg zf$&aAQaw4J1^1h&dYMoSY{5(Q>a`PUjYX>0&rl=i5>-VL&k*gut19}73FFVGijTk@ zHHzv>QD+2ZqpB1Wvt>rr_j4!-etcDx$NfQFY|pdr_`YUKo*Rd#;iTpTRddjpzPtox zM}jesSK0)&s$d*&#V@_?f3n}**Niy5+JH>7x+f&E6{~+dCw0j+QN5o z#KhsYd{>)$-y!r}_~Y z@_=~X=;FwmbQ;Y2I&36n(U2cdkVG71^TS(O5H$(mNBO}2>s8?+vbz#%Qp!(?jv(@g z;U}-XkCevolRq3KPCCvTTcNyF8uQ3rz#+V`Qw1jRa~dFn)Kd8Q)sa~Syyxe)_(rUb zKfj>p6Lnyhw($#BEk=O;!7n-r_ltawY7n~L)sJ7i4I&%j$1i?V!6cjUtLyMkNqv6x zuDjq(^^$s2ZD72|ukl2Q{Wqu*S@RGRcHeKpp_)qM>dJibNXWU)U4C5*6f+`{U;jx@ zY|{yT!+Z;3fhYNm$I_87$MBouZ9$|h`7P1&P-wK_w|9h`&t~!4y}#r8>-_d5HpCe$ z__PYTuBf~6yYBTPmK&4wp=vGTeSXi5Um$TS`2#m~2ue1U$cDP`>5pL_KUeb^`8ec{ zkNn|Fh_-ev{23&AHuoKWwmP=8%aT9)%o&X39)HgDBC(F^`3p<7K)tp33wasf;obO) z!(<%(A3k$aXQGVOe0FYy*|g-de*{CFodfu5uO5N^hE^ggU&r4V-5r+ynZL0c3_`8v z^W1wAUH!@5YK93LFXQjU0p;5KgPX`7KX>u}{VD*PUCBRPatOTMnSb_gQ+Q%HUpT9T z*qqJ$i;=LyNh$oxgh|LNIsE$y+WbZ2ixh-&wss9)wgnd6yo@iO0Z(aQ!~YooT5OfX z|IO(Sl4vQYR@{N$Wr3f(0!8;}p`tox^$yaDQ+2Bvit*g-f2X;125IP({dqDfs zgi-cFN7xV7GDmO~uz^;of@eY|!t`*#^R^$c&<#Sbr})3%B=}B8tnl3>^f?Sm$a77) zUcHvFOc;>13;x6j1NN^(LA6O3`~a-|mz6NQg(uPQFk!f_8O(dD5LyL(xBZzg^1@(Z z`sF}uU!Nt6`BV$(@T>{@OcnmAXl86~Cybv6MR)#Jh-_2>T5(W_s)Go{Efpr8(SYk3 zgqWF_w^e;lAtvVxQI?$$8{eClLrr1M8vzC9Qel3|YWP!iApyMu`n*U;)Pe7mKT1lh zQOmeNSl?_Ls+R%6`X$qm%g&nc(0*ZKrW)#gBW&(?fjG+pLdqN*e(P2tWyMZnz4r-Q zW3bxVlS10Dc^F?T>{@gY@4XQAoPlsvI$@uJmdSQ=VgGGx{|^cK3qrvoQ-lK@lQ6!I za9|gNUw1)t*xYn+DCZQV-;$zBH^*) zOk&js3jd8oOrgm_L8t{$qbO9$fKFaZNq@q(?s>x5YVf1Q9f`UYN{e?wpkO48eqc2JEHz|AyROL zXovzgh%XhZ6l^8>u&okVps!f<5Yb)qTY%5u*F^vP2qc(oV&G8(fP?MDAZA9K>mYIH++M^s z*odK<`a_lTlWc1>Fzyy(^l+D7^~9JVy^$rpi$?T$I75HYcnEI=w-94@&xQAY5@)-C zZT=o9E>r>kWQq$LVYS}x#Dx_se850)QGy;}Xq1@PDwo*FBynlVK4Qmei7V^ZK>kb+ zSA|r^v6_pkheM1j`iN^h;dVy*xnlCOKg52Y6_X2R5*-f|H=n@q_;up$8L*&6?Zmx{ zA)hVJ!~?-taPM95phYYc{7$^E5XW;%5HEUw+VnptW-jmq-JL6D=7Nc662;50aFDka zVs@-Onv2uL>&MY{XgNr{xnB=GeHZgBpFy!L?Zkp4kSym};?t$bdy~_}!kv)!e>=qI z3%-HEj22)1w-^?*M0}lt6ZQNn77fRShkh47RYCq`TJc-S2gJX#mB=|P6U*v+f#imX zWecJ}>K=<_k0GJcuHvr~%MqA1i+>Jc<8cMzUyqqabd?jtzmEpOq*EmRQ7}<0Pl^A7 zle?)UVdhpuoD50)d;%i%lH`O3#0-BVI|^ARPTWiI-9dvvPL_eRp~C-%nT=z zeoMC9szEnvB->qZ=A7x0ZSicF_yEc7P#&>q?oz9wy6D+;l3KsX0sT#t+Mc#TX;fWm z`vW$!ptaP_0}GdwOP%kR!-PvD*C=Ebev8y~{Y8Y#2a>1NVdD5Hl9%z>Ydjo~yoz4K z2n(fNd5FR7KSB%h`cm}rR9rwQ=dfJ)?=DUyFRoajlq92hd8F-dP|w-jFWO+=%NSqjc57pXj@VbZbmB?uM30`Tuk$_Oz4qz!ee-xhXxY zrAN{?mPwCyt3X3Cq{ojc@SRk!{tn9dn$nZMnCPUR^eUk-F)Z}vH?mj6U+LY*2%-hc zq@pG;LhU}O)TtY>B1h?OA-tlewVJYDK-58MRn9@&L=>8EOu3q`h7D%5P%BM46WPsD zE6q{*7}sX2HD%D%5)XCNq^`u)wozBziJk59Rh!#D0=vxAHlfc^S$tAAyx@mA`G~q< zMV!>hYTJAtVwO+Ujdt3=s6y0@N()gA+o+rEzeViXRCUX}VJQA4s-52i6YUtQcIk^a z?QmD^5(L%6{8V?$vLy}sI9A;)&KrTHVN#EJjg0FCt9u`UN+Ua}eRKXG?)a#EZzAzl zYpCuwa1v_332OgR98l%04n7S5l)hIFbG!}Qst&#L4gHiG>hQ@SD5LGv;Wv|z-n*#B ze#Lt}ht!c{3sJDFRZm_E)jztej@b-T`7}{I_Z-$a)<`{nX#wKV-l6Jv1@2k zO_*>}ooJ1NjIF6&$snjMr6yeT2Z#=Njs5C1tDxFrJJl)q8;P3wsCTySj3(c1_3lC$ zJa3u$P#_i_yFqQK8JrRA08d3WhmMec26+-bSasI^`)k93Rx#X_>@kTC1RitxVr?I& zbCWA@zWP;LgpnZ)Dv`5Q)NhAngBa$i-wPJFRU4&#-vNDc_VlUx15 z5;oXUuKIZ*QfsbUl_ zAUjhDB+^%Iw>%fQ=7-$L8q~OMC)st^3XqL^a<{ld6c4v#FLNi@<|o-_)E^X;N+q&Y z{wCbr!Gtf*Rw7q7M(%s_Hj$7g_x-gM#luM1&nyY}R5to=sJN)|l>=|s5_=UZ4-Qv| znZ1;UNa?t$HOj$pw^39YE{BPIZ7=UCMQf&RO?h{!o+x#^yk})FQPL(kJp~6?YJ6aNSU+DrxmHh{ zW2t=V6>^5yT|Q%LgFD0lz=pt0@|jK$9krIvbuI#%c9$kh4Qz02M`Ed z&PgwP~Vjb#6oaG3`dN$&U)d9t>2jW%Pb){*`m+=3j z+Dg-DWyr=WmG(7Yy|or7T{IkV&3u$D-MSIi^tR$A;zS3(Dm^FcBN};E@%o01d7W0g z>m%UB&Qg3Dc%X9iR{Gs{0^@q21niiD!n>*x@Cf+(pfV^nf~e0AC9vLeFgPnED8P+a zQwJp|Y76*CaZ<$tab3-opcl}!)=~);51}$rDWPq7RM=%o*!s&TB1;ja>R$`rT(qF5U*y&@C%^xUp_d=Cb zcPa_RIOt3tWyQ;+r&i|1jM`-X@_H+qHwGyxF zt(dRZI%WUQTPWg#lq1qUv{pIgh;<%xFwavtmRpzDX`^!N!+9LRUpci5+!izraVEDej=NVG9f zBd6PW&Su0$bk%f=#s+>UnjUSip;k_so?2hx8XeH|JSoF%-8DWTgOM9tH6tqG z!LK~c=*l?IR5Qj6p}6>uW=v)xTCU4A)8;=0zwy`1=(H9BKcGM^_~+nyB18s3BPLgZ%jbI`mNc&3!3IWXb$elhr||Y4tK+b&W+L>_J+;x>7_Yg z{OAI%IZ=~k*_+5eRddA-C+=sax#9!eJ*=b2ZikL1w@8!Qa~s+roF;Ds-b);%x#KVw zJ>uq?|Av0Sd)b;dpF$DwwrW267Z97cTT8(z*yc+U<{s5njfVt}Y}c9}e}Xu3SX*xm z0$R;$_VB@h`OLI(AKSyf?vdgtK)7rKkf!`JwwRSJy_ap0T?Mksg zlM!0`tIxr@>uOuo(-W;}r*-}p^@yWJ>oT^O$Z3kUOD_SOmub6-IC1j<+8*`LJ7~FD z+hc78vS1^v`|_`-tVbEOUe^)v*jlYm2~OC#gSNLrJ{I!Q_8YJmUbdnVS+&h3?6Ss$ z@kv_$R9LlToOa+QNN_{~Fa$Rl(b~YAhTsqIeRLnmtMH{sf zOt3{q6OJ${+NjT9J~K14(Y=zE;TCGf2BXCW2_&0d2Z-cet0o zHp2!N2z+<#Nj8Z%(WpH=0sg$KzV_Vi1#r`4+6(_;+~+`TR&VeI2hv{M43gdDvNroX zB=pHad+pUQ^nkAdhXem=b1r`;Kla2=o2$XetNhXCzSxNXabJ7a9TUE4p?%&L3mFo% zAIpy}9Kh{@hpu05?6N}# zo!=asLhGy>oOc`I%-0QZgl|qN(v9r`OLQ&Qjk_9+u=qwdArn4Lmbxj!p|4@?y7?hm zG=JT7aeZnb4HW4X%b2gzN8Qps)~E%p>z4N)4zU;OR$mOpRat}Wx@~Kr;QBLlX$1(A za~|l@J^|-e(d}N31;0Mj?a4ykI5b|DJ`ZBs@LZSC2>SHyqdQyzyq&H)@}M)(g?+lC zzoDlMDZ1mhbfu3Tx|0tvPthkJ=K0W8cWx(w(YP4h#X5!H_U^izfk_CP_Ahif=V#)Q zV1zDzLLKO3i0;9KThNQ3D|n+qU(HPSM2bKuKUMc+gaz*OcIXO|E`TzB(-m%S2#z12 zdu0V*ESj!+`|lsL*Ftsg&tD|2MzQXj73xh_J6-wQiNww%17Z1RUH~V78?*!(qwo-; z=WP3;C$LN}opgc(tn}Imn1J=xSC7Dg33>WDL74bjvfjMQIWXH!dh5htAP>{^cA=2S z^RD_PUpK;KV)U(&bBT>=q;KsFi#gL<-?|SZv^7ZI_Tvy_(7XC}A3!F`67?NiJ#Zm4 zUEjet8u3(aukY}r7<}!FzEj2Temd3EyN!iTtJc(eCb)r1IOx4cSfdejUhmTwmaNa$ z`yH}@E1cF38Eio;;HZA+0Eqgczkb4HNW|DnKeaD@O6Pb|Kka=xQ10IPncup=mD=j( z)%`=X*g_v4`2Y!Inclc|DkhlNLBDb22x3-s^eK;L5;eBar>0aVu7R^Y%@qjqsqu+HuggEV0{oZMrcz>Key`t^oo}@ojaVy#4kv{K`o~YjteO@jWT2w`Ud!-)= z(kc2o*I~>)uk;VAA$5M8q<{Pm-di=?sDC~U3;#RRgclO@AF6C5+Br{OG6JGINj)Ba9r|?*uo@(Gl8gAg(BNHf6j}#w4Sn4A5p|qk7|;w7Gd_4|81}sfa`I_I zNQ8knoooo12qUU~&JZ@s9ZihthB1?85*s5JBFcLp@Y@+8*OVYJL>s1-)Ii2#hI#J} z64&^rVP%~=FvgRHZ5}vj_t%EBaJ=`}(U7(nHuW~tu(LP1Ec|W5!AFp=<1|Bh$OF)( z<+g^*xdNJ(n+(@W5zuv6hTKX1a34#<&9mcCAa*m{^DRcJu8Sc*Wiio8H$(o*#l$t= zVtAm^6XQ6;qs?7Wm-RI~UY-pOaK`Z8n~mUs*9`^V=V60!hNtH-e)Lwu)BCPSFvkq9 z93UCZCBv(XKn#5O#qh=&)>~+8c>6EhX8aVxyA=3q)q94Ik^50~Ofr-veF6W5F`6!4Ycz$M%zUlm>C=!IsNC1i6gs>@QM9h@jtR87hI`3lI4h+BfqZAkMtPT z+=0V=1}ZxI9qm6UY?5Wj=<$=nB9f+;wCfx?eoDl+@Trzj<1Hseg++#qx116lHTwTO z504HFA8#2NHaR>bY?8et23xw=J6ev9v>Y8iYIIm+`oofR*T(va&Eg8||1SN%#q{0( z|Ku39`k6DUwK~p>YqmP9J*$3nu``QMY_t`pz|b}oyZ+x$tzUFxi54<`mU8HbQ?W9A|h<;YDX1ke$+wc0<=f3nsIvr{ttX!|J(oo delta 11508 zcmXY1d0b8F_g?QldpLWa$&{%?rDTebuMCOMpoBt7krcUPs?3g=QW+9u4w1~tJS*cR zxvtqQWR?sOGW2`u{Ql_koYUFo-S4}GXFY4}bG}F}e=M)4V?0JgZHfI`4s;}TrxCCR zv6UTwZp2ni2lgVC{131yrfxvx0KVn;d0R4$&m;(nB z+flXd5TFMz05}C0NUY(G`*<;p*v`Jd>A+YbZXVHBkCl7t8AT%1Tw+{n6W(11T!Hrs zf$NFXX+(THvDIyX{}R`*H}Dg&b=QEOf!~2;#Mavp30;V4k1?SYc8B+@-D03Gv5JP( z$eH7Mq3SdbfH=*-bO|qToOCB(5HZ?n!rr*Ca1O_V8Kh~%)oDXyzZ7QlC2Co9qf11FUu~Hb(Cy&@U9gGhv`!+UV8SLaYnwSQk`(Gx`Yy{DuOJroa z6YxgW7v2#K#RC1Y;LtNTA2u{R7w3WDtI#Tzm?N&OGnKgcw#07lByQ(+q7U7PJDZF1 z1(3=O|4%ZS@JC{SoW{7D_=Nq$R4+~V z=nC;W7U9Tih~N1yk=X_l+SVfeNFlKle12>Rv9ptiKYkkT%ZWe96MH>{_$y|_q&(tp z;{6zWUVt4%;`96P+Rt9q$Te6>e9SW?yHYLv3ur~3pQ;F>j1b!hl?l|!!h@-l* zO=va7gmzptvhi-jf4GkY&JkaZh2`JX$j1L=!gV8wuLyy;+)bFf)`ZsztC4FMLxTNw zV)YzIX!$REus)ZBw)n@S;UqXk!#V8{lh~m)nuOjN#1h+*;NgS?vrL$KwHi6|OC)$> z!}SJ}Ft|5tKhT5~JxLhW3g7=`!cBoBL?Cdit*enmr;{)`o7mJbB#g;45^Env!Z-x+ z<{l(Wj>8AZdI15rp%s`HNtno-28 z_EC!+NTE7KCbTK8Mt0*8wWxBf?S5*x45?PLH?>Um6*?H>J5sy7&56^5QTrRY2-{xN zp$o!QJWEamFxBw4^uHq`5p=Dn)A>B`jz2k9-S}=E^^lN<=k}AkT{PJ7H@U9?6E=yf zM#eJ8y@)54pF$o}o$>#}Cj9!P8rj2|nE$0(`d{~XFUske{*ciFvH4a&J<`;Rb*@oMXAg|*`kvkvAJMaQ%Vjy|P&mz|E zJJ&cC&Z#M$ahveQLP))KWI5I^H(%*=^cc4M-#4JO@2Nz zh<*P?e&t@o$_D{a1-cZ2RJcP1OHFETX0{#YfTOXl-H~B=HEh*qP zaw+{91$IL2EEr?LZG$OrG&Znp5d}s&g6I2CU?wbjBpbLIxwBw-)eBAWZ?0!*Ixf`XP{!T!k>itG8w-&${{vm6;;^3Aois%{hs6vBLBry z8+L;E>oTD&3VHb`CakxFj~_Dm%@jm!GSgra9N&{!|5Y0sddh4F7794RY+N4_`%u7| zIwJT!&0$UbHxWg7ux7cSy#_;={o-tV?DuLoy|Yu%dlz3d78 z+t2!b#)dAZF>e7T3mM4&Ho%l)b1)<;N1m2vS$l}o`JSFw%7$Sfgj42giIusqh*Q8RbrP{vy3fYi8cSj zGWG&nxU-$Nor#mrv&<$T#H`=5-J7vq+9Y;RZ%LeuBRll#57DK*EN9#t>OyJ1+2I@q zMEiSoR2zj7RKZTwEFyN*mtD%qA*%FamkRKChg0lwD}R`91iSJRm7&5TIZjUxzjZi#j;gy3dw$u*qt zN)K)s-5}25FK*e}TJUfYmoVTNYWZbu`5aix;w+c!T8t!F#;tM6CAPdSx2YZu&~+x4 zRaL;sj&fPxFRE(^G^P;CZC3pcb|tyg zBir-2Lk&+7eX-{bJ?srv6?56ae~4=q!R6dvKy2g??nrzFbfeycP0hKJ#qEh}be_9( z3jDQn9Cx*g4Ka@;T!GOKS^Ii3_s`Se#2&hE_uR~gIdj}YZ7F2dSho`H^&M<*gdO*b9Ee#Js|c~oe)m;L z2apgZbv=n| z^;y+c>Pl?RdzE7>XlB<^RlBB$iJ`Yto$N-mB@2I+}pu~Peu{BiT3`rUBT^0Sp3eCq>Rg9(t>+ev-%tmN9)>2JB zwvT97nkw-Dh`P;oRhk1_?|DYGvF8)w)G4aXBSu0jja6-~=s{fL_o{8vaL)AyR68vi zBN>Kgs}3f{fPOMm$M3@s(T!D?x-LXlqf=cU0?XRfQsrwA3VpVyZk<3dKdY_!2j^$I zd#mooqv+RWsz<>+L2qYNg)O0DV?$L%=PyEid8=L|)FL*$zUt+x_GlS~s$M;X^w*A5 zl}tKAwEvE(q!OJAi%U?I9zoVAfvV3XF2tVKR+VF6w!%mC?Hr{3kF%*0# zV5y!Lc)JZ%=)||VYxILBrt;k!vGC|JzK70_*qg?DkM^607Mt^ZPNP;z@A*E@i-}#| z!@DA6$ryRBq-&+gK7c z593GsRAu=KKI&QzV)l9bl)5odXgX)`vFq*;C*I>@-ya1gCI45$a-i9LesOISh(X8s z#jU>*t8dLODfvk3;$(j5nk3L{9>44;a%s|W^m1_Vt|olab{J-u6`%B|N(Z*&*EZnM zpTFbRX5B&U|CH=gv#~LqPxVBDTxnO0tfiv~-DaCG_(3&t^$Yp52$-{e7QcQ5%s+B6 zzu}{v*ruiY#>JMzhQ{%mj%B0Vb>g?g+hSHx%5RNX1Txj~JG#P}XOj6H-rw-~dVa@p z8z_}BKC?<}8>N+e*4=@`Zg}u}T2*nzH51x;n(+Hpe$UQd;HWVEz%8`YWu?`~LR5VA zW5h+pI6mh-j{QB4KYXbjv1Tg%3<@_}aEw1&8yn4P!k>NG0SY9YKj)fDtjk#b!t$-4 zocH{Nf*eGAja7W^2pKBSmCxJkLX^{yzm^X_dH&|F{Rkm)3E=;J`3Q1$R5h|66ZxBC zdLiP^@;7%w5lA6?fqOrqtC#qHTIL`_hVyshfa)>)gIg#MKV$g+eicHUhVf69AA(M= z0vB7S}p|2zT_I3=BbSEYYHKH^K1`NYy9`0ra0(Je3W6|<3QjXv>z z1}`GAO6DuC4?^mE6;!L?;EneLK6W)U*D|51%Vy>|g7_V-=$k0i6j9(Wc?#wX2a2l{ zELNWamz@`^N?s6Gql@5_Zp?u;S|vDbN7HNNDs*zcLu_&*p;N4ZSWkn{`NtHH%x$5| z0krwrz9yXfOX!M7;vCWiR{!TVD%F&QrmdjLKDvqT7O?MW0G zE`<7;A@U~)qiP`YGWH7*7lskjJp3K3rLX=VR8CeboEb#1WW_y z(_kS{2PIRnLs*e|2Zef|km`ZfRPQRRTY=AijS)7q+>Q>Vsjy-BER?TA6CRu`Y|2yP zAlbr}t{1?zi-hzAFwE9TLi*}msH?MtZ8OeL5Uo2YWFA|D1x^WB%W`qyabeFHSf0Bt z>{Boo+5Se@e;X(Hbw}7=I0~Y1oN%CPG8V8D4rIYIi`}Y`(>Mt^ZEc{DS_;Re<9eTd z$%D)q8#f9U{&WBnEE00d!8n%hg^RjEXy7E_Qf3Bnx~*_M1z6{iP*639+ObKvHFgtL z9WUJN>ICU&D?IAG2FEQC9y`tI{0p7l50TrBFTB)=>MvnXQrV(>;5;PS zBT=*6n%I=4CQR5W>R&xWwVf{-q9Fs~^28d2+mK2Vs*w$CB-VVfl1Q5@*8C1xa3xPP z&%nCwbwpc-QONO{c49L}?6hO9*gSh1a@I<0F%1jdixS%{Z~|BQiR~+MA;MEc=MG4< z)fr;v|1Ka^KA3RgEwRgn|Dhd`MVFOlh}L`;yCbKm^&qj=?Qq;URP^lUMy%67(epZb z?d~f?uiBrXydp%e6-nL@E(=5-bDU_>649qu80a!U^zp?P#@7=4mf-!EG|~Tl6pGAt zG4SXSpIetm#Tn&mWxa6a5tZ0;!<}c;NT(RvIIR*X*)5o zT|TiBq2h}4edw%Th$)TgpoS)hYr<+1`(K5)HWXo(Y$>LCBJqr^2a0J={~#V$i)qj1 z5FHN`x17N7_y}?LY($Q&B<@XueYQRo4}{=`d$x%OE$70)Z^a8saXhyKF&7EM{EcGX z5>G_lP%$qbazq&^UY?7@cvU7|o9jSqte1G>I7SK%4&tr-did$0c)!V0IJ9-SSeU#A zQrTC0vI0dhW}f(Lmp___E@JVLuf&FT6kq(8ga`^2UtPzEdfyOBLb2hHi{i%`NSw;2 z;@7hGXyFs9k!uqnes2JW1v`k}mqbIqWr^P(!$PNB#a|~@q1Z=>e-2{fafM=~#~dRj z#tCBOqanoJ#!CF75TbgX68{G$?{QZW=4=D!%$LMZCt%Y0lAQ2>n4zDfd@VyalO$;i zuz_Q@B}3veVjG%EhG+T2dc{k%zQ2Kl-Xhi6HyLHDpHz2a2|D&)QiG2O>9?n(hE`{Q zHj>2yBYd`Ctz?}t5(}@EZ01B_s{32A?O6*-Fha7;LK6S&CE1qFM~F9-><<;7doh#R zl{CaWuA9{H^>rxSDN?7?R%l?KN}YZnW)}03vj=Yc`KIJ@uL2=_UUH2_wc)o)JvQWm zG#^NwR)>jGc}rf#r?2p0k>pkKirCMiQr`lwu=7dDdlH%eQ7`$lh{8hcr2fr;*P2!% z*StvbuZ0s8x=a3bfu)Z(kr} z$L^&Q%jzNJNmc2&Ub^TOPh8yx(#5m!=t`bSm)=^UUT%~w&)I}WJx1xOhd-ps8|k01 zF?jAXT)O{PFWl#r^uQGs8o60|SWl0UtMQWbc()3YBu9Gus0!aog&Xk5Mg2}Hs>DJk z{iK%(%^*qtkzW5s9UFf`dK(c%v}C1J(i}mk`6HFL?@8>PC{;c~R`mL)rfbh(>gHDo#WI_1HjX5wyB+h;F=jf)m<;zl7^M`Q1^`Uh6wwd9ByG} zT-QR~?+{!%Nm2V={{!CfQTyIP!L9K_J#fer^m{I9|8g8qRZksq8V2}!PCdf$HgKAH z)W2UbGr6gbj15Cf|5iudN=Bhq)Z@P3I`6sa$>W}(YZ;@CT?f}cOjpm?f>8O;N4@YI z?sLpey?8|-_-IdSb-aS~thdjEvtOEUS)4l28V4CySDnIOD3?4F#$N|w`dw$gI&}?P zdvvNg{r)DR7C!1-on0`%+pXUHOhySEu09lq8~^o}`mjC?ZPhgO2?I7h^QHPk5pY&> z_34Bw5RrXDs$QTqA8o?)F!i}tR-l0;>I+p}%G_1z%T2CAY&xhfyFu^U=+sxIKEW{K zr21NB9v1qjzM;y-0p_anJ(EHCJJtDVRp_sN*$Fff^u8K7n%8vk=s!f??^Gj8u{L3rY{KV$)yOsQl?U9qjiOi}5BRkWjYJ38&ny|Z zPd55*L}x1d%7Hg+iM^;J4~taLnP$tuQZ^o7`p6-1w~4cOE)So9*`?e?9#P?i8-~dd zZ>K=bILYHezYsN!u0|H{P9FaV-#fcWj*hB8V{%lEIlr7ZrjuvnAsgQxmFGTm!)%~f zp8tF`27AFqIUyQ8zC6@~*PY~5LH`ncTP!DcLG-@Jl2bYjzy>YkHJwn4?lzFu1;P?m zgXE2uZo(xq<*ijR;nzz!V+*cdktkC{ns1j9uzg+6- zgr1R?KX(B$8*dJlzgips5jx2~t9tkFSoznTFzAyu^6#e(L|fbyHXA1Wa#2yTXP|V% zDEhrf2VOMVlAM|CKM57Sq3@8oy9F*Fp5w9i(*EaKyE+R=W4>NnGtwQNPfzwPCWYW zOG@~L%V5Y7CH%Mrir54tGNL(g_T!XjErRNJiV}N16TvlJnU;hNg%&Et@rA^-TcynH zfRp|lr_7x-7S(*GvT!e4S>uP2P>O@jHdj`^SY>T)JQk#+dTzi&mr^CIe-hE%x5}0$ zRXcT4(l<}XTwGDM4wo>pd#G$nM+vB#qGVWK#KO&#j1FMNn)8$$-uLh{dycX*zLY5U zyRyd?J(j^=+0#7|P0Da(Z`FEUk;?v`_yI(@opMClhoX8Mq}EP4~sra+CHif-7dvqs*L2mY$iXjGACAzo-2I3i{*X*G_;WyHA# zYyP+U9t^SJgQnBLd`!^xXq-I|%;q&TJvx}dr3OvU7;NBMk*4?mu%UMCHGQ0rHPOcf3M{;C=41|}}Osu`P?h~er8&Gf~Op&+d_v%9T> z!53@hJ^&q@F4fE{@H0ZUY|za6iD0h`(af*E1rz<1nx#ny>QBy^Ws%O{lP{WOYkEQB zZqOw3c>$N7t43y@Xu_*?s*!8yM*Ac+)hW{0oUqoUWx16=E~ngf|vx zYsSNZhoiOT$BRHS@mh;i@R?bH)@V7+ACD9cYb~D%5aWZiP0X>7MY`4sT9@niR%_dF zBz`vFrL}*Kv>)|OYhR8V*tgX>TrGy^Zm4Z%p(jdp)^?bQcBIV{t<$(tqV`j@-TMkS zScKfRxM>5gH-)_DrH$%@8+K3A zPE1E>sS%)^l7aPyPtZp1f)H$_m~e#gzBc-k6-+f>8`C!pPjynYGo(21OR;v&6rAj$ zy>@Qbi)b?@Xy;8^4uPZ7E;}$8LyZ7!LX;aizt7s$sYqYNpiQ|xpSV_ov}qk2h&A7! zU1zh8DA=go&}$)L>tHo50`vGlshhC_R8)^hF~Rr*j{ck&_Dd3Obo9V6(Nd|qkKBT*Teh%inZFTo2Hh^DR>Ke0eF!)O_#0@9hF0*=)Ff;V;;3!@6!yCtlO*iJ7j}YSfvjhW=U+wBK`2eF!cp%{lv?#$eafH zX#*aBuUF`&zjKE2ZlIs@6~CHmqth>H_=hOTQXfD00oZW3-necW7MLjOH${vD8@%u=6`UK^8BS)b_&i-fM%XR!s4^7Hgr_ri$NY|`(Yo`+iAMW0VnAD+E<>;JuhVD`?@KdglkTIQjD{1>iU6Kd2KPsfdC zv^L@SK>hm~n}~KT(wB{dse1b8%eJmWBORsxb_Ka@;PjOpBQY|+r>|V+2~07FXP=_k zIbo2&TC}&)P%GvIT7U?H#g1?c+%6fc69P~w=NRmZ`Vq5sF|;C zFGQPn-_U2#P0Tow4DOz*ko`*xUi*e3&3p`ACtT3RZ8r1`&IgYN8@w$>V}fwh(BFL@ zQP+uv!7X7iaDtcq0 zS8kY`T80848>W@jLG<4=EP9LQ#dZaTlm`Fe0i~~Dy9Z9{cG!>^iR&I#8Zwg*Q?H#3 zyZT|+!rwL=d;|+SPB&zSJ%D^#QD(?nC}4&;-f*KFgsxp@$e-d*T&=H$TW2TW0i@1w z*S8cy6P@9HdJ<8Jo8kV8B;s05H9S!1QCe>p9&PD?8AxNp<5kx{!vhWfz1{>pxZY6s zZ4t6*h~de3e1G&L!;^ciC@_hJmu+DgO9(P=xET7a7v!<)_O-@W%r3jWgLsjRNp4)$(S63>>;9cP zd2Ly|vh+V=RHe56#hBO;nZCvt`{)C6Lgr4M^>g;5h@K;T=Kk(KEXF=)L0b-wD$umy zZ_}VD;ZvGSi4LC}J|X#7nX~QG$mlWu|Gr6R%&5o-O-6;sMuvq?acI&ja!TmPap6rO xqqEz5$#y*&?8GK0YXw(!`lzM{n|k%=DTNEru5IkZTCFwHaArsA)Z_LB{2%^?v;P19 diff --git a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts index 2c53506..7583ce0 100644 --- a/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts +++ b/qt/translations/rpcs3_zh_TW.ts @@ -518,10 +518,12 @@ Use with buggy audio drivers if you have no sound or completely broken sound. - Uses stereo audio output instead of default 7.1 surround sound. -Use with stereo audio devices. Disable it only if you are using a surround sound audio system. + Uses chosen audio output instead of default 7.1 surround sound. +Use downmix to stereo with stereo audio devices. Use 5.1 or higher only if you are using a surround sound audio system. + Uses stereo audio output instead of default 7.1 surround sound. +Use with stereo audio devices. Disable it only if you are using a surround sound audio system. 使用立體聲輸出，而不是預設 7.1 環繞型音效。 -使用立體聲音訊裝置，僅當您使用環繞聲系統時才能停用它。 +使用縮混將立體音訊裝置立體化。 僅在使用環繞聲系統時才能使用 5.1 或更高版本。 @@ -2396,6 +2398,30 @@ This change will only be final when you save the config. Enter button assignment 用 ╳ 輸入 + + + Surround 7.1 + Audio downmix + 環繞 7.1 + + + + Downmix to Stereo + Audio downmix + 縮混至立體聲 + + + + Downmix to 5.1 + Audio downmix + 縮混至 5.1 + + + + Use application settings + Audio downmix + 使用應用程式設定 + fatal_error_dialog @@ -3674,8 +3700,8 @@ Any unsaved progress will be lost! - - + + Pause 暫停 @@ -3689,7 +3715,7 @@ Any unsaved progress will be lost! - + Stop 停止 @@ -3963,10 +3989,10 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - + + + + Restart 重啟 @@ -4182,12 +4208,12 @@ Any unsaved progress will be lost! 遊戲補綴 - + Experimental Build Warning 實驗性建置警告 - + <p style="white-space: nowrap;"> Please understand that this build is not an official RPCS3 release.<br> @@ -4208,31 +4234,31 @@ Any unsaved progress will be lost! - - - - - - + + + + + + Play %0 遊戲 %0 - - - - - + + + + + Play 遊戲 - + &Play last played game Ctrl+E 開始上次玩過的遊戲(&P) Ctrl+E - + Update Available! 更新可用! @@ -4242,217 +4268,217 @@ Any unsaved progress will be lost! 下載更新 - + No bootable content was found. 未發現可啟動的內容。 - + Disc could not be mounted properly. Make sure the disc is not in the dev_hdd0/game folder. 光碟無法正確安裝。請確定光碟不在 dev_hdd0/game 資料夾中。 - + The selected file or folder is invalid or corrupted. 選定的檔案或資料夾是無效的或已損毀。 - + Additional content could not be installed. 附加內容無法安裝。 - + Digital content could not be decrypted. This is usually caused by a missing or invalid license (RAP) file. 數位內容無法解密。這通常是由丟失或無效的 RAP 授權檔案引起的。 - + The emulator could not create files required for booting. 仿真器無法建立啟動所需的檔案。 - + Firmware has not been installed. Install firmware with the "File > Install Firmware" menu option. 尚未安裝韌體。 可在功能表 "檔案 > 安裝 韌體/固件" 選項安裝韌體。 - + Unknown error. 未知錯誤。 - + <br /><br />For information on setting up the emulator and dumping your PS3 games, read the <a href="https://rpcs3.net/quickstart">quickstart guide</a>. <br /><br />關於設定仿真器與傾印 PS3 遊戲的資訊，請閱讀 <a href="https://rpcs3.net/quickstart">快速入門指南</a>。 - + Boot Failed 啟動失敗 - + Booting failed: %1 %2 啟動失敗: %1 %2 - + Select (S)ELF To Boot 選擇 (S)ELF 啟動 - + (S)ELF files (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF files (BOOT.BIN *.elf);;SELF files (EBOOT.BIN *.self);;BOOT files (*BOOT.BIN);;BIN files (*.bin);;All files (*.*) (S)ELF 檔案 (*BOOT.BIN *.elf *.self);;ELF 檔案 (BOOT.BIN *.elf);;SELF 檔案 (EBOOT.BIN *.self);;BOOT 檔案 (*BOOT.BIN);;BIN 檔案 (*.bin);;全部檔案 (*.*) - + Select Game Folder 選擇遊戲資料夾 - + Select RSX Capture 選擇 RSX 截取 - + RRC files (*.rrc);;All files (*.*) RRC 檔案 (*.rrc);;全部檔案 (*.*) - + Select PKG To Install 選擇 PKG 安裝 - + PKG files (*.pkg);;All files (*.*) PKG 檔案 (*.pkg);;全部檔案 (*.*) - + PKG Decrypter / Installer PKG 解密/安裝程式 - + Install package: %1? 安裝軟體: %1? - + RPCS3 Package Installer RPCS3 軟體安裝程式 - + Installing package, please wait... 安裝軟體，請稍候... - - + + Cancel 取消 - + Installing package (%0/%1), please wait... 安裝軟體 (%0/%1)，請稍候... - - + + Success! 成功! - + Successfully installed software from package(s)! 成功從軟體包安裝軟體! - + Warning! 警告! - + The following package cannot be installed on top of the current data: %1! 無法在當前資料之上安裝以下軟體包: %1! - - - - - - - - + + + + + + + + Failure! 失敗! - + Failed to install software from package: %1! 無法從軟體包安裝軟體: %1! - + Select PS3UPDAT.PUP To Install 選擇 PS3UPDAT.PUP 安裝 - + PS3 update file (PS3UPDAT.PUP);;All pup files (*.pup);;All files (*.*) PS3 更新檔案 (PS3UPDAT.PUP);;全部 PUP 檔案 (*.pup);;全部檔案 (*.*) - - - + + + RPCS3 Firmware Installer RPCS3 韌體安裝程式 - + Install firmware: %1? 安裝韌體: %1? - + The selected firmware file couldn't be opened. 選擇的韌體檔案無法開啟。 - + Error while installing firmware: PUP file size is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案大小無效。 - + Error while installing firmware: PUP file is corrupted. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案已損壞。 - + Error while installing firmware: PUP file is invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案無效。 - + Error while installing firmware: PUP file contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 檔案內容無效。 - + Old firmware detected. The newest firmware version is %1 and you are trying to install version %2 Continue installation? @@ -4461,154 +4487,154 @@ Continue installation? 您想繼續安裝嗎? - + Installing firmware version %1 Please wait... 安裝韌體 %1 版本 請稍候... - + Error while installing firmware: PUP contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: PUP 內容無效。 - + Error while installing firmware: TAR contents are invalid. 安裝韌體時錯誤: TAR 內容無效。 - + Successfully installed PS3 firmware and LLE Modules! 已成功安裝 PS3 韌體與 LLE 模組! - + Select binary files 選擇二進位檔案 - + All Binaries (*.BIN *.self *.sprx);;BIN files (*.BIN);;SELF files (*.self);;SPRX files (*.sprx);;All files (*.*) 全部二進位 (*.BIN *.self *.sprx);;BIN 檔案 (*.BIN);;SELF 檔案 (*.self);;SPRX 檔案 (*.sprx);;全部檔案 (*.*) - - - - - + + + + + Restart %0 重啟 %0 - - + + Pause %0 暫停 %0 - - + + Stop %0 停止 %0 - - + + &Pause Ctrl+P 暫停(&P) Ctrl+P - - - + + + Resume %0 繼續 %0 - - - + + + &Resume Ctrl+E 繼續(&E) Ctrl+E - - + + &Play Ctrl+E 遊戲(&P) Ctrl+E - - - + + + Ctrl+%1 Ctrl+%1 - + Select a folder containing one or more games 選擇包含單個或數個遊戲資料夾 - + Send &%0 system menu cmd 傳送 &%0 系統選單 CMD - + close 關閉 - + open 開啟 - - + + Auto-updater 自動更新 - + The auto-updater currently isn't available for your os. 自動更新程式當前不適用於您的作業系統。 - + Please stop the emulation before trying to update. 在嘗試更新之前，請停止仿真。 - + Cache Cleared 快取已清除 - + Disk cache was cleared successfully 磁碟快取已成功清除 - + Error 錯誤 - + Could not remove disk cache 無法刪除磁碟快取 - + Confirm Removal 確認刪除 - + Remove firmware cache? 刪除韌體快取? @@ -5170,111 +5196,111 @@ image 巡覽控制器 - - + + [ Waiting %1 ] [ 等候 %1 ] - + Custom Controller 自訂控制器 - + No Profiles 沒有設定檔 - + No Device Detected 未偵測到裝置 - + PS3 Controller PlayStation 3 Controller PS3 控制器 - + Dance Dance Revolution Dance Dance Revolution Mat 勁爆熱舞 - + DJ Hero Turntable DJ Hero Turntable DJ 英雄轉盤 - + Rockband Harmonix Rockband Drum Kit 搖滾樂隊 - + Rockband Harmonix Rockband Guitar 搖滾樂隊 - + Guitar Hero RedOctane Guitar Hero Drum Kit 吉他英雄 - + Guitar Hero RedOctane Guitar Hero Guitar 吉他英雄 - + Rock Revolution Rock Revolution Drum Controller 搖滾革命 - + Reserved 預留 - + Null 空 - + Keyboard 鍵盤 - + DualShock 3 DualShock 3 - + DualShock 4 DualShock 4 - + XInput XInput - + MMJoystick MMJoystick - + Evdev Evdev @@ -6105,28 +6131,28 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - - - - - - - + + + + + + + + Description 描述 - - - - - - - - + + + + + + + + Point your mouse at an option to display a description in here. @@ -6138,8 +6164,8 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - + + GPU GPU @@ -6201,10 +6227,10 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. - - - - + + + + Reset 重設 @@ -6280,735 +6306,739 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. + Audio Channels + 音訊聲道 + + + Audio Settings 聲音設定 - + Dump to File 傾印至檔案 - + Convert to 16-bit 轉換為 16 位元 - Downmix to Stereo - 縮混至立體聲 + 縮混至立體聲 - + Volume 音量 - + Master: 0% 主要: 0% - + Buffering 緩衝區 - + Enable Buffering 啟用緩衝 - + Audio Buffer Duration: 0ms 音訊緩衝存續期間: 0 毫秒 - + Enable Time Stretching 啟用時間延伸 - + Time Stretching Threshold: 0% 時間延伸定限: 0% - + Microphone Settings 麥克風設定 - + Microphone Type: 麥克風類型: - + Mic1: Mic1: - + Mic3: Mic3: - + Mic2: Mic2: - + Mic4: Mic4: - + I/O 輸入/輸出 - + Keyboard Handler 鍵盤處理程序 - + Camera Input 攝影輸入 - + Move Handler Move 處理程序 - + Mouse Handler 滑鼠處理程序 - + Camera Settings 攝影設定 - + System 系統 - + Console Language 控制台語言 - + Keyboard Type 鍵盤類型 - + Homebrew 自製 - + Enable /host_root/ 啟用 /host_root/ - + Console Region 控制台區域 - + Enter Button Assignment 輸入按鈕指定 - + Disk cache 磁碟快取 - + Clear cache automatically 自動清理快取 - + Cache size: 3072 MB 快取大小: 3072 MB - + Network 網路 - + Network Configuration 網路組態 - + Network Status 網路狀態 - + DNS DNS - + IP/Hosts switches IP/主機開關 - + PSN Configuration PSN 組態 - + PSN Status PSN 狀態 - + PSN settings PSN 設定 - + NPID: NPID: - + Advanced 進階 - - + + Core 核心 - + Debug Console Mode 偵錯控制台模式 - + Accurate LLVM DFMA Accurate PPU FMA 準確的 LLVM DFMA - + PPU LLVM Accurate Vector NaNs PPU LLVM 準確向量 NaNs - + Silence All Logs 沉默全部日誌 - + Sleep Timers Accuracy 睡眠定時器的準確性 - + Maximum Number of SPURS Threads 最大 SPURS 執行緒數 - + Firmware Settings 韌體設定 - + Firmware Libraries 韌體庫 - + Read Depth Buffers 讀取深度緩衝 - + Write Depth Buffers 寫入深度緩衝 - + Read Color Buffers 讀取色彩緩衝 - + Disable On-Disk Shader Cache 停用磁碟著色器快取 - + Disable native float16 support 停用本機 float16 支援 - + Relaxed ZCULL Sync 放緩 ZCULL 同步 - + Driver Wake-Up Delay 驅動器喚醒延遲 - + 1 µs 1 微秒 - + VBlank Frequency VBlank 頻率 - + 60 Hz 60 Hz - + Clocks Scale 時鐘比例 - + 100% 100% - + Emulator 仿真器 - + Emulator Settings 仿真器設定 - + Exit RPCS3 when process finishes 當結束處理程序時，關閉 RPCS3 - + Automatically start games after boot 總是啟動 BOOT - + Start games in Fullscreen mode 以全螢幕模式開始遊戲 - + Prevent display sleep while running games 防止遊戲執行時顯示器進入睡眠 - + Show trophy popups 顯示獎盃彈出視窗 - + Use native user interface 使用本體使用者介面 - + Show shader compilation hint 顯示著色編譯提示 - + Max LLVM Compile Threads 最大 LLVM 編譯執行緒 - + Viewport 視區 - + Ignore doubleclicks for Fullscreen 忽略雙擊全螢幕 - + Ignore keyboard hotkeys 忽略鍵盤快速鍵 - + Show mouse cursor in Fullscreen 全螢幕顯示滑鼠指標 - + Resize game window on boot 啟動時調整遊戲視窗 - + Width 寬度 - + Height 高度 - + Shader Loading Screen 著色器讀取畫面 - + Allow custom background 允許自訂背景 - + Background darkening: 背景變暗: - + Background blur: 背景模糊: - + Game Window Title 遊戲視窗標題 - + Reset the game window title to default 將游戲視窗標題重設為預設 - + Edit the game window title 編輯遊戲視窗標題 - + Edit 編輯 - + Performance Overlay 效能覆蓋 - + Enable performance overlay 啟用效能覆蓋 - + Show framerate graph 顯示框率圖 - + Show frametime graph 顯示框時間圖 - + Detail Level: 詳細程度: - + Position: 方位: - + Horizontal Margin: 水平邊距: - - + + Centered 中心 - + Vertical Margin: 垂直邊距: - + Update Interval: 更新間隔: - + Font Size: 字型大小: - + Opacity: 不透明度: - + GUI GUI - + UI Stylesheets UI 風格 - - + + Apply 套用 - + UI Colors UI 色彩 - + Use custom UI Colors 使用自訂 UI 色彩 - + Gamelist icons 遊戲清單圖示 - + Save manager icons 儲存管理器圖示 - + Trophy manager icons 獎盃管理器圖示 - + UI Settings UI 設定 - + Restore default settings 還原預設設定 - + Save current settings 儲存目前設定 - + Open configuration folder 開啟組態資料夾 - + Load Settings: 載入設定: - + Log 日誌 - + Maximum log blocks 最大 LOG 區段 - + Maximum TTY blocks 最大 TTY 區段 - + UI Options UI 選項 - + Show Welcome Screen 顯示歡迎畫面 - + Show Exit Game Dialog 顯示結束遊戲訊息 - + Show Boot Game Dialog 顯示啟動遊戲訊息 - + Show PKG Installation Dialog 顯示 PKG 安裝訊息 - + Show PUP Installation Dialog 顯示 PUP 安裝訊息 - + Check for updates on startup 啟動時檢查更新 - + Discord Discord - + Use Discord Rich Presence 使用 Discord Rich Presence - + Discord Status: Discord 狀態: - + Debug 偵錯 - + Use Legacy OpenGL Buffers 使用舊版 OpenGL 緩衝 - + Debug Output 偵錯輸出 - + Debug Overlay 偵錯覆蓋 - + Log Shader Programs 著色器程序日誌 - + Use High Precision Z-buffer 使用高精度 Z 緩衝 - + Disable ZCull Occlusion Queries 停用 ZCull 遮擋查詢 - + Force CPU blit emulation 強制 CPU 位塊傳輸仿真 - + Disable Vulkan Memory Allocator 停用 Vulkan 記憶體分配器 - + Disable FIFO Reordering 停用 FIFO 重新排序 - + Strict Texture Flushing 精確紋理清理 - + Use GPU Texture Scaling 使用 GPU 紋理縮放 - + PPU Debug PPU 偵錯器 - + SPU Debug SPU 偵錯器 - + Set DAZ and FTZ 設定 DAZ 與 FTZ - + Accurate GETLLAR 準確的 GETLLAR - + Accurate PUTLLUC 準確的 PUTLLUC - + Accurate RSX reservation access 準確的 RSX 預存取 - + Hook static functions 掛鉤靜態函數 @@ -7129,163 +7159,163 @@ Selecting ignore starts the emulator without Vulkan support. 「%1」無需渲染 - + Master: %0 % Master volume 主要: %0 % - + Audio Buffer Duration: %0 ms Audio buffer duration 音訊緩衝存續期間: %0 毫秒 - + Time Stretching Threshold: %0 % Time stretching threshold 時間延伸定限: %0 % - + Maximum size: %0 MB Maximum cache size 最大容量: %0 MB - + Unlimited (Default) Max SPURS threads 無限制 (預設) - + %0 Hz VBlank rate %0 Hz - + %0 % Clocks scale %0 % - + Search libraries Library search box 搜尋庫 - + All (%1) Max LLVM threads 全部 (%1) - + Update Interval: %0 ms Performance overlay update interval 更新間隔: %0 毫秒 - + Font Size: %0 px Performance overlay font size 字型大小: %0 像素 - + Opacity: %0 % Performance overlay opacity 不透明度: %0 % - + Background darkening: %0 % Shader load background darkening 背景變暗: %0 % - + Background blur: %0 % Shader load background blur 背景模糊: %0 % - + px Performance overlay margin x 像素 - + px Performance overlay margin y 像素 - + My Game Game window title 我的遊戲 - + GPU Model Game window title GPU 型號 - + CPU Model Game window title CPU 型號 - + Thread Count Game window title 執行緒數 - + System Memory Game window title 系統記憶體 - + Framerate Game window title 框速 - + Renderer Game window title 渲染 - + Title Game window title 標題 - + Title ID Game window title 標題 ID - + RPCS3 Version Game window title RPCS3 版本 - + Glossary: %0 @@ -7303,115 +7333,115 @@ Preview: - + Game Window Title Format Game window title 遊戲視窗標題格式 - + Yes Updates 是 - + Background Updates 後台 - + No Updates 否 - + Reset GUI to default? Reset 將 GUI 重設為預設值? - + This will include your stylesheet as well. Do you wish to proceed? Reset 這將包括您的風格。你想繼續嗎? - + Choose gamelist icon color Settings: color dialog 選擇遊戲清單圖示色彩 - + Choose save manager icon color Settings: color dialog 選擇儲存管理器圖示色彩 - + Choose trophy manager icon color Settings: color dialog 選擇獎盃管理器圖示色彩 - + None Stylesheets 空 - + Default (Bright) Stylesheets 預設 (明亮) - + Choose a unique name Backup GUI config 命名一個唯一的名稱 - + Configuration Name: Backup GUI config 組態名稱: - + Error Backup GUI config warning 1 錯誤 - + Name cannot be empty Backup GUI config warning 1 名稱不能是空的 - + Error Backup GUI config warning 2 錯誤 - + Must choose a name with no '.' Backup GUI config warning 2 必須命名不帶 '.' 的名稱 - + Error Backup GUI config warning 3 錯誤 - + Please choose a non-existing name Backup GUI config warning 3 請命名不存在的名稱