[piped] Update Helm chart postgresql to v16

Author: renovate[bot]

charts/apps/piped/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 1.5.1
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 15.5.38
-digest: sha256:23bd168fe9b8d24e9dfe2174e36ee05c5a2600e27a717b47afb228868e9bf3bc
-generated: "2024-11-01T07:19:54.013986522+02:00"
+  version: 16.3.4
+digest: sha256:4445398ba95f714f0c20014a0a15de299411e4c71eef7b5fba1f132bf3f2bf8e
+generated: "2025-01-01T01:33:11.132355288Z"

charts/apps/piped/Chart.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ sources:
   - https://github.com/TeamPiped/piped-proxy
 keywords:
   - streaming
-version: 6.1.1
+version: 7.0.0
 appVersion: latest
 kubeVersion: ">=1.26.0-0"
 maintainers:
@@ -23,7 +23,7 @@ dependencies:
     version: 1.5.1
   - name: postgresql
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-    version: 15.5.38
+    version: 16.3.4
     condition: postgresql.enabled
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |-