Create a Second Test Context for TestReadInteraction (project-chip#36314)

* Run TestReadInteraction tests against sync fixture

* Run all unit tests on both fixtures

* Restyled by clang-format

* Fix issues reported by clang-tidy

---------

Co-authored-by: Restyled.io <commits@restyled.io>

Author: arkq