Weblate 4.5.1

Released on March 05th 2021.

• Fixed editing of glossary flags in some corner cases.
• Extend metrics usage to improve performance of several pages.
• Store correct source language in TMX files.
• Better handling for uploads of monolingual PO using API.
• Improved alerts behavior glossaries.
• Improved Markdown link checks.
• Indicate glossary and source language in breadcrumbs.
• Paginated component listing of huge projects.
• Improved performance of translation, component or project removal.
• Improved bulk edit performance.
• Fixed preserving "Needs editing" and "Approved" states for ODF files.
• Improved interface for customizing translation-file downloads

Weblate 4.5

Released on February 19th 2021.

• Added support for lua-format used in gettext PO.
• Added support for sharing a component between projects.
• Fixed multiple unnamed variables check behavior with multiple format flags.
• Dropped mailing list field on the project in favor of generic instructions for translators.
• Added pseudolocale generation addon.
• Added support for TermBase eXchange files.
• Added support for manually defining string variants using a flag.
• Improved performance of consistency checks.
• Improved performance of translation memory for long strings.
• Added support for searching in explanations.
• Strings can now be added and removed in bilingual formats as well.
• Extend list of supported languages in Amazon Translate machine translation.
• Automatically enable Java MessageFormat checks for Java Properties.
• Added a new upload method to add new strings to a translation.
• Added a simple interface to browse translation.
• Glossaries are now stored as regular components.
• Dropped specific API for glossaries as component API is used now.
• Added simplified interface to toggle some of the flags.
• Added support for non-translatable or forbidden terms in the glossary.
• Added support for defining terminology in a glossary.
• Moved text direction toggle to get more space for the visual keyboard.
• Added option to automatically watch projects user-contributed to.
• Added check whether translation matches the glossary.
• Added support for customizing navigation text color.

Weblate 4.4.2

Released on January 14th 2021.

• Fixed corruption of one distributed MO file.

Weblate 4.4.1

Released on January 13th 2021.

• Fixed reverting plural changes.
• Fixed displaying help for project settings.
• Improved administration of users.
• Improved handling of context in monolingual PO files.
• Fixed cleanup addon behavior with HTML, ODF, IDML and Windows RC formats.
• Fixed parsing of location from CSV files.
• Use content compression for file downloads.
• Improved user experience on importing from ZIP file.
• Improved detection of file format for uploads.
• Avoid duplicate pull requests on Pagure.
• Improved performance when displaying ghost translations.
• Reimplemented translation editor to use native browser textarea.
• Fixed cleanup addon breaking adding new strings.
• Added API for addons.

Weblate 4.4

Released on December 15th 2020.

• Improved validation when creating component.
• Weblate now requires Django 3.1.
• Added support for appearance customization in the management interface.
• Fixed read only state handling in bulk edit.
• Improved CodeMirror integration.
• Added addon to remove blank strings from translation files.
• The CodeMirror editor is now used for translations.
• Syntax highlighting in translation editor for XML, HTML, Markdown and reStructuredText.
• Highlight placeables in translation editor.
• Improved support for non standard language codes.
• Added alert on using ambiguous language codes.
• User is now presented filtered list of languages when adding new translation.
• Extended search capabilities for changes history.
• Improved billing detail pages and libre hosting workflow.
• Extended translation statistics API.
• Improved other translations tab while translating.
• Added tasks API.
• Improved file upload performance.
• Improved display of user defined special characters.
• Improved auto translate performance.
• Several minor user interface improvements.
• Improved naming of ZIP downloads.
• Added option for getting notifications on unwatched projects.

Weblate 4.3.2

Released on November 4th 2020.

• Fixed crash on certain component filemasks.
• Improved accurancy of the consecutive duplicated words check.
• Added support for Pagure pull requests.
• Improved error messages on failed registraiton.
• Reverted rendering developer comments as markdown.
• Simplified setup of Git repositories with different default branch than master.
• Newly created internal repositories now use main as default branch.
• Reduced false positives rate of unchanged translation while translating reStructuredText.
• Fixed CodeMirror display issues in some situations.
• Renamed Template group to Sources to clarify its meaning.
• Fixed GitLab pull requests on repos with longer path.

Weblate 4.3.1

Released on October 21st 2020.

• Improved automatic translation performance.
• Fixed session expiry for authenticated users.
• Add support for hiding version information.
• Improve hooks compatibility with Bitbucket Server.
• Improved translation memory updates performance.
• Reduced memory usage.
• Improved performance of matrix view.
• Added confirmation before removing user from a project.

Weblate 4.3

Released on October 15th 2020.

• Include user stats in the API.
• Fixed component ordering on paginated pages.
• Define source language for a glossary.
• Rewritten support for GitHub and GitLab pull requests.
• Fixed stats counts after removing suggestion.
• Extended public user profile.
• Fixed configuration of enforced checks.
• Improve documentation about built-in backups.
• Moved source language attribute from project to a component.
• Add Vue I18n formatting check.
• Generic placeholders check now supports regular expressions.
• Improved look of matrix mode.
• Machinery is now called automatic suggestions.
• Added support for interacting with multiple GitLab or GitHub instances.
• Extended API to cover project updates, unit updates and removals and glossaries.
• Unit API now properly handles plural strings.
• Component creation can now handle ZIP file or document upload.
• Consolidated API response status codes.
• Support markdown in contributor agreement.
• Improved source strings tracking.
• Improved JSON, YAML and CSV formats compatibility.
• Added support for removing strings.
• Improved performance of file downloads.
• Improved repository management view.
• Automatically enable java-format for Android.
• Added support for localized screenshots.
• Added support for Python 3.9.
• Fixed translating HTML files under certain conditions.

Weblate 4.2.2

Released on September 2nd 2020.

• Fixed matching of source strings for JSON formats.
• Fixed login redirect for some authentication configurations.
• Fixed LDAP authentication with group sync.
• Fixed crash in reporting automatic translation progress.
• Fixed Git commit squashing with trailers enabled.
• Fixed creating local VCS components using API.

Weblate 4.2.1

Released on August 21st 2020.

• Fixed saving plurals for some locales in Android resources.
• Fixed crash in the cleanup addon for some XLIFF files.
• Allow to configure localization CDN in Docker image.