The Projects page of your translation site will list all projects available for translation. All translators who have joined a Language Team can open these projects and translate them in the language of each respective team.
To open a project:
- Click on the Projects menu option on the top menu
- Click the title of a project you wish to translate
A project information page will appear after selecting a translation project. This includes:
- The name of the project
- A description of the project
- The active iteration for the project
- Past iterations
An iteration is an instance or version of the project. Zanata allows for the translation of current and past versions of each project.
Each iteration contains a number of project translations dependent upon how many Language Teams you have joined. For example, a member of the English, Chinese and French Language Teams will see project translations for English, Chinese and French under each iteration.
Each iteration also has a progress bar for each language. Each progress bar shows the percentage of translation complete for each iteration.
A translator wishing to contribute to a project translation needs to click the "Translate" link for the desired iteration and language. This takes the translator to the web-based Translation Workspace (WebTrans), which is covered in the next section.