Add some minimal amount of tests

[buzinas]

Add Playwright and add a few tests:

• Renders with correct paddings.
• Displays the track on hover when the content is longer than the maximum height of the scroller.
• Track height is smaller when the content is longer.
• Maybe some visual regression test?