Remove grey capsule on official logo

It had been added by a contributor without prior discussion
with the rest of the team, but the grey capsule did not look
so good. Closes godotengine#3848.

Also renamed godot_{icon,logo} to just {icon,logo}.

Author: akien-mga