upgrade opentelemetry-collector-contrib to v0.98.0 (#4572)

* updated opentelemetry collector contrib packages and ran go mod tidy

* added changelog fragment

* ran mage update

* ran mage notice

Author: kaanyalti