build(deps): bump google.golang.org/protobuf in /testing (#3360)

Bumps google.golang.org/protobuf from 1.31.0 to 1.33.0.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/protobuf
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

testing/go.mod

@@ -52,6 +52,6 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.16.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231030173426-d783a09b4405 // indirect
 	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.33.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 )

testing/go.sum

@@ -147,8 +147,8 @@ google.golang.org/grpc v1.59.0 h1:Z5Iec2pjwb+LEOqzpB2MR12/eKFhDPhuqW91O+4bwUk=
 google.golang.org/grpc v1.59.0/go.mod h1:aUPDwccQo6OTjy7Hct4AfBPD1GptF4fyUjIkQ9YtF98=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0-rc.1/go.mod h1:jlhhOSvTdKEhbULTjvd4ARK9grFBp09yW+WbY/TyQbw=
 google.golang.org/protobuf v1.26.0/go.mod h1:9q0QmTI4eRPtz6boOQmLYwt+qCgq0jsYwAQnmE0givc=
-google.golang.org/protobuf v1.31.0 h1:g0LDEJHgrBl9N9r17Ru3sqWhkIx2NB67okBHPwC7hs8=
-google.golang.org/protobuf v1.31.0/go.mod h1:HV8QOd/L58Z+nl8r43ehVNZIU/HEI6OcFqwMG9pJV4I=
+google.golang.org/protobuf v1.33.0 h1:uNO2rsAINq/JlFpSdYEKIZ0uKD/R9cpdv0T+yoGwGmI=
+google.golang.org/protobuf v1.33.0/go.mod h1:c6P6GXX6sHbq/GpV6MGZEdwhWPcYBgnhAHhKbcUYpos=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=