Merge pull request #2088 from rRogick/main

docs: add readme portuguese version in docs

Author: odilitime

docs/README_PT.md

@@ -0,0 +1,191 @@
+# Eliza - framework de simulação Multi-agentes
+
+# https://github.com/elizaOS/eliza
+
+# Visite https://eliza.builders para suporte
+
+## 🌍 README Traduções
+
+[中文说明](README_CN.md) | [Deutsch](README_DE.md) | [Français](README_FR.md) | [ไทย](README_TH.md) | [Español](README_ES.md) | [Português](README_PT.md)
+
+# dev branch
+
+<img src="static/img/eliza_banner.jpg" alt="Eliza Banner" width="100%" />
+
+_Como visto dando funcionamento em [@DegenSpartanAI](https://x.com/degenspartanai) e [@MarcAIndreessen](https://x.com/pmairca)_
+
+- Framework Multi-agente de simulação
+- Adicione quantos personagens únicos quiser com o [characterfile](https://github.com/lalalune/characterfile/)
+- Conectores completos para Discord e Twitter, com suporte para canais de voz no Discord
+- Memória RAG completa para conversas e documentos
+- Pode ler links e PDFs, transcrever áudios e vídeos, resumir conversas e muito mais
+- Altamente extensível - crie suas próprias ações e clientes para ampliar as capacidades do Eliza
+- Suporte para modelos de código aberto e locais (configuração padrão com Nous Hermes Llama 3.1B)
+- Suporte ao OpenAI para inferência em nuvem em dispositivos com configurações leves
+- Modo "Perguntar ao Claude" para chamadas a Claude em consultas mais complexas
+- 100% Typescript
+
+# Iniciando
+
+**Pré-requisitos (OBRIGATÓRIO):**
+
+- [Node.js 23+](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm)
+- [pnpm](https://pnpm.io/installation)
+
+### Edite o arquivo .env
+
+- Copie .env.example para .env e preencha com valores apropriados
+- Edite as variáveis de ambiente do TWITTER para adicionar o nome de usuário e a senha do seu bot
+
+### Edite o arquivo de personagem (character file)
+
+- Verifique o arquivo `src/core/defaultCharacter.ts` - você pode modificá-lo
+- Você também pode carregar personagens com o comando  `pnpm start --characters="path/to/your/character.json"` e executar vários bots ao mesmo tempo.
+
+Após configurar o arquivo .env e o arquivo de personagem (character file), você pode iniciar o bot com o seguinte comando:
+
+```
+pnpm i
+pnpm start
+```
+
+# Personalizando Eliza
+
+### Adicionando ações personalizadas
+
+Para evitar conflitos no diretório principal, recomendamos adicionar ações personalizadas a um diretório chamado  `custom_actions` e, em seguida, incluí-las no arquivo `elizaConfig.yaml`. Consulte o arquivo `elizaConfig.example.yaml` para um exemplo.
+
+## Rodando com diferentes modelos
+
+### Rode com Llama
+
+Você pode executar modelos Llama 70B ou 405B configurando a variável de ambiente `XAI_MODEL` para `meta-llama/Meta-Llama-3.1-70B-Instruct-Turbo` ou `meta-llama/Meta-Llama-3.1-405B-Instruct`
+
+### Rode com Grok
+
+Você pode executar modelos Grok configurando a variável de ambiente `XAI_MODEL` para `grok-beta`.
+
+### Rode com OpenAI
+
+Você pode executar modelos OpenAI configurando a variável de ambiente para `gpt-4-mini` or `gpt-4o`
+
+## Requisitos Adicionais
+
+Você pode precisar instalar o Sharp. Se aparecer um erro ao iniciar, tente instalá-lo com o seguinte comando:
+
+```
+pnpm install --include=optional sharp
+```
+
+# Configuração do Ambiente
+
+Você precisará adicionar variáveis de ambiente ao seu arquivo .env para conectar a diversas plataformas:
+
+```
+# Variaveis de ambiente obrigatorias
+DISCORD_APPLICATION_ID=
+DISCORD_API_TOKEN= # Bot token
+OPENAI_API_KEY=sk-* # OpenAI API key, começando com sk-
+ELEVENLABS_XI_API_KEY= # API key da elevenlabs
+
+# Configuracoes ELEVENLABS
+ELEVENLABS_MODEL_ID=eleven_multilingual_v2
+ELEVENLABS_VOICE_ID=21m00Tcm4TlvDq8ikWAM
+ELEVENLABS_VOICE_STABILITY=0.5
+ELEVENLABS_VOICE_SIMILARITY_BOOST=0.9
+ELEVENLABS_VOICE_STYLE=0.66
+ELEVENLABS_VOICE_USE_SPEAKER_BOOST=false
+ELEVENLABS_OPTIMIZE_STREAMING_LATENCY=4
+ELEVENLABS_OUTPUT_FORMAT=pcm_16000
+
+TWITTER_DRY_RUN=false
+TWITTER_USERNAME= # Usuário da conta
+TWITTER_PASSWORD= # Senha da conta
+TWITTER_EMAIL= # Email da conta
+
+X_SERVER_URL=
+XAI_API_KEY=
+XAI_MODEL=
+
+
+# Para perguntas ao Claude
+ANTHROPIC_API_KEY=
+
+WALLET_SECRET_KEY=EXAMPLE_WALLET_SECRET_KEY
+WALLET_PUBLIC_KEY=EXAMPLE_WALLET_PUBLIC_KEY
+
+BIRDEYE_API_KEY=
+
+SOL_ADDRESS=So11111111111111111111111111111111111111112
+SLIPPAGE=1
+RPC_URL=https://api.mainnet-beta.solana.com
+HELIUS_API_KEY=
+
+
+## Telegram
+TELEGRAM_BOT_TOKEN=
+
+TOGETHER_API_KEY=
+```
+
+# Configuração de Inferência Local
+
+### Configuração CUDA
+
+Se você tiver uma GPU NVIDIA, pode instalar o CUDA para acelerar significativamente a inferência local.
+
+```
+pnpm install
+npx --no node-llama-cpp source download --gpu cuda
+```
+
+Certifique-se de que você instalou o CUDA Toolkit, incluindo o cuDNN e cuBLAS.
+
+### Rodando localmente
+
+Add XAI_MODEL e defina-o para uma das opções mencionadas em [Run with
+Llama](#run-with-llama) - você pode deixar X_SERVER_URL e XAI_API_KEY em branco, 
+pois o modelo será baixado do Hugging Face e consultado localmente.
+
+# Clientes
+
+## Discord Bot
+
+Para ajuda com a configuração do seu bot no Discord, consulte aqui: https://discordjs.guide/preparations/setting-up-a-bot-application.html
+
+# Desenvolvimento
+
+## Testando
+
+Para executar a suíte de testes:
+
+```bash
+pnpm test           # Executar os testes uma vez
+pnpm test:watch    # Executar os testes no modo de observação/monitoramento (watch mode)
+```
+
+Para testes específicos de banco de dados:
+
+```bash
+pnpm test:sqlite   # Rode testes com SQLite
+pnpm test:sqljs    # Rode testes com SQL.js
+```
+
+Os testes são escritos usando o Jest e podem ser encontrados nos arquivos. O ambiente de teste está configurado para:
+
+- Carregar variáveis de ambiente do arquivo `.env.test`
+- Usar um tempo limite de 2 minutos para testes de longa duração
+- Suportar módulos ESM
+- Executar os testes em sequência (--runInBand)
+
+Para criar novos testes, adicione um arquivo `.test.ts` ao lado do código que você está testando.
+
+## Atualizações da Documentação
+
+Por favor, verifique se a documentação fornecida está correta. Para fazer isso, execute o serviço de documentação (docs) abaixo.
+
+```console
+docker compose -f docker-compose-docs.yaml up --build
+```
+
+O servidor do Docusaurus será iniciado e você poderá verificar a documentação localmente em https://localhost:3000/eliza.