Fix Chef AirQualitySensor temperature range (project-chip#35742)

The original was setting maxMeasuredValue/maxMeasuredValue as 0x800
which doesn't make any senses. So it is modified to the reasonable
values from -5000 (-50 celsius degrees) ~ 7000 (70 celsius degrees)

Author: erwinpan1

examples/chef/devices/rootnode_airqualitysensor_e63187f6c9.matter

@@ -2382,9 +2382,9 @@ endpoint 1 {
   }
 
   server cluster TemperatureMeasurement {
-    persist  attribute measuredValue default = 0x800;
-    persist  attribute minMeasuredValue default = 0x800;
-    persist  attribute maxMeasuredValue default = 0x800;
+    persist  attribute measuredValue default = 0;
+    persist  attribute minMeasuredValue default = -5000;
+    persist  attribute maxMeasuredValue default = 7500;
     persist  attribute tolerance default = 0;
     callback attribute generatedCommandList;
     callback attribute acceptedCommandList;

examples/chef/devices/rootnode_airqualitysensor_e63187f6c9.zap

@@ -3257,7 +3257,7 @@
               "storageOption": "NVM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x800",
+              "defaultValue": "0",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 1,
               "maxInterval": 65534,
@@ -3273,7 +3273,7 @@
               "storageOption": "NVM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x800",
+              "defaultValue": "-5000",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 1,
               "maxInterval": 65534,
@@ -3289,7 +3289,7 @@
               "storageOption": "NVM",
               "singleton": 0,
               "bounded": 0,
-              "defaultValue": "0x800",
+              "defaultValue": "7500",
               "reportable": 1,
               "minInterval": 1,
               "maxInterval": 65534,