Add Passkey support

[FunDeckHermit]

I've just migrated from Authentik and would like to use my Proton Pass Passkey. I'm primarily using it as a 2-FA for the admin account.

I believe it falls within the project scope and would increase security.

[ethanholz]

I would love to see this implemented and would enable support for using a Yubikey as well.