From d10e36a6e163b475e302bf2d62839a69e3a712b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ren=C3=A9=20Brandt?= <reneloevstroem@gmail.com>
Date: Wed, 26 Feb 2025 15:47:18 -0200
Subject: [PATCH] qqaarallarsimagaluar

---
 .../morphology/affixes/derivations-inflections.lexc | 13 +++++++++++++
 src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc           |  1 +
 2 files changed, 14 insertions(+)

diff --git a/src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc b/src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc
index 4ef73ff8d..be0c26dc5 100644
--- a/src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc
+++ b/src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc
@@ -3435,6 +3435,7 @@ LEXICON IVschwa2 !!= * @CODE@  Derivativer der tilfoejes intransitive verber på
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>eqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>eqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>eqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>eqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>eqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>eqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>eqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -8009,6 +8010,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCjaalaartussaassa IV-mod
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -12657,6 +12659,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCjaalaartussaassa IV-mod
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariassa IV-mod_ssa ;
@@ -17066,6 +17069,7 @@ LEXICON IV_long2 !!= * @CODE@
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariassa IV-mod_ssa ;
@@ -21574,6 +21578,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>jaalaartussaassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>qqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>qqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>qqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>qqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>qqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>qqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>qqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -26010,6 +26015,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>aalaartussaassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>qqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>qqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>qqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>qqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>qqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>qqaaraluariar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>qqaaraluariassa IV-mod_ssa ;
@@ -30415,6 +30421,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCaalaartussaassa IV-mod_
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -38991,6 +38998,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCaalaartussaassa IV-mod_
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariaraluar IV-mod_C ;
@@ -43639,6 +43647,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCjaalaartussaassa IV-mod
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -48231,6 +48240,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCaalaartussaassa IV-mod_
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -52871,6 +52881,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCtiaalaartussaassa IV-mo
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCteqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCteqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCteqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCteqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCteqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCteqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCteqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -57464,6 +57475,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCsiaalaartussaassa IV-mo
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCseqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCseqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCseqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCseqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCseqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCseqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCseqqaaraluariar IV-mod_C ;
@@ -62042,6 +62054,7 @@ JAAR+Der/vv+LAAR+Der/vv+TUSSAA+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCjaalaartussaassa IV-mod
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallar gallar-iv ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+GI+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallari XIgujoqX ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallarsima IV-mod_V ;
++QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SIMA+Der/vv+GALUAR:%>%TRUNCqqaarallarsimagaluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALLAR+Der/vv+SSA+Der/vv:%>%TRUNCqqaarallassa IV-mod_ssa ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluar IV-mod_C ;
 +QQAAR+Der/vv+GALUAR+Der/vv+RIAR+Der/vv:%>%TRUNCqqaaraluariar IV-mod_C ;
diff --git a/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc b/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc
index 98498c6e5..5bb792a5d 100644
--- a/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc
+++ b/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc
@@ -12785,6 +12785,7 @@ Siattoq+Sem/Geo+N+Prop+Abs+Pl:Siattut K ; !PL 20171206 'Orions bælte' skal have
 Siba Z1ateqZmorf ;
 Sibbesen Zateq_oqsZmorf ;
 Sibelius Zateq_oqsZmorf ;
+Sibylla:Sibylla Z1Fem_ateqZ ;
 Sibylle:Sibylle Z1Fem_ateqZ ;
 SideWinder Zateq_oqsZmorf ;
 Sidekick Zateq_oqsZmorf ;