chore: Updated node version to 23.3.0 and pnpm version to 9.15.0

Author: shakkernerd

.github/workflows/release.yaml

@@ -15,11 +15,11 @@ jobs:
 
             - uses: actions/setup-node@v4
               with:
-                  node-version: 22
+                  node-version: 23.3.0
 
             - uses: pnpm/action-setup@v3
               with:
-                  version: 8
+                  version: 9.15.0
 
             - name: Configure Git
               run: |