ci: update packageFiles to be renovated (angular#29071)

Change `cli-hello-world-ivy` to `cli-hello-world-compat` as this was renamed and add `cli-hello-world-ivy-minimal`.
PR Close angular#29071

Author: alan-agius4

renovate.json

@@ -16,7 +16,8 @@
 		"@types/node"
 	],
 	"packageFiles": [
-		"integration/cli-hello-world-ivy/package.json",
+		"integration/cli-hello-world-ivy-compat/package.json",
+		"integration/cli-hello-world-ivy-minimal/package.json",
 		"integration/cli-hello-world/package.json"
 	],
 	"major": {