Bump codespell from 2.2.6 to 2.3.0 (#718)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -42,7 +42,7 @@ server = [
   "home-assistant-chip-core==2024.5.1",
 ]
 test = [
-  "codespell==2.2.6",
+  "codespell==2.3.0",
   "isort==5.13.2",
   "mypy==1.10.0",
   "pre-commit==3.7.1",