Translations: add device automation base strings

[balloob]

The problem

Device automations are having a bunch of duplicate strings. This is a poor experience for translators that need to translate the same string over and over again. It also means that if we want to change the translation, we need to update it in many places.

• Add device automation base strings to homeassistant/components/strings.json. When introducing these, make sure you rename existing ones (ie light.device_automation.turn_on -> generic.device_automation.turn_on) and set up old one with a reference to new key name.
• Update our scaffold scripts to use references
• Update existing translations to use references

Split out of #34264

Environment

• Home Assistant Core release with the issue: 112
• Last working Home Assistant Core release (if known):
• Operating environment (OS/Container/Supervised/Core):
• Integration causing this issue:
• Link to integration documentation on our website:

Problem-relevant configuration.yaml

Traceback/Error logs

Additional information

[github-actions]

There hasn't been any activity on this issue recently. Due to the high number of incoming GitHub notifications, we have to clean some of the old issues, as many of them have already been resolved with the latest updates.
Please make sure to update to the latest Home Assistant version and check if that solves the issue. Let us know if that works for you by adding a comment 👍
This issue has now been marked as stale and will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[frenck]

This one is hanging around for quite some time now.

We have new plans/routes we want to take with automations sometime soon. I am going to close this one for that reason.

../Frenck