lang_fr.php

<?php
/*
* LE CHAT-PHP - a PHP Chat based on LE CHAT - French translation
*
* Copyright (C) 2015-2018 Daniel Winzen <d@winzen4.de>
*
* This program is free software: you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
* GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/

//Native language name: Français
$T=[
	'nodb' => 'Pas de connexion à la base de données!',
	'nodbsetup' => 'Pas de connexion à la base de données, s\'il vous plaît créer une base de données et modifier le script pour utiliser la base de données correctement avec le nom d\'utilisateur et son mot de passe !',
	'changelang' => 'Changer la langue:',
	'expire' => 'Session invalide / expirée',
	'kicked' => 'Banni / éjecté!',
	'noconfirm' => 'Confirmation mot du passe ne correspond pas! ',
	'incorregex' => 'Expression régulière incorrecte!',
	'bottom' => 'Bas',
	'top' => 'Haut',
	'choose' => '(choisir)',
	'setup' => 'Installation du chat',
	'init' => 'Initialisation',
	'sulogin' => 'Connexion du super administrateur',
	'sunick' => 'Pseudo super administrateur:',
	'supass' => 'Mot de passe du super administrateur:',
	'suconfirm' => 'Confirmer le mot de passe:',
	'susuccess' => 'Enregistré avec succès!',
	'initbtn' => 'Initalisation du chat',
	'initdbexist' => 'Les tables de base de données existent déjà! Pour continuer, vous devez supprimer les tables manuellement.',
	'initsuexist' => 'Un super administrateur existe déjà!',
	'initgosetup' => 'Allez à la page d\'installation',
	'captcha' => 'Captcha',
	'enabled' => 'installé',
	'onlyguests' => 'Seulements les invités',
	'disabled' => 'Désinstallé',
	'simple' => 'Simple',
	'moderate' => 'Moderé',
	'extreme' => 'Extrême',
	'nick' => 'Pseudo:',
	'pass' => 'Mot de passe:',
	'globalloginpass' => 'Mot de passe global:',
	'login' => 'Connexion',
	'dbupdate' => 'Base de données installée!',
	'sysmessages' => 'Messages du système',
	'msgenter' => 'Entrer',
	'msgexit' => 'Quitter',
	'msgmemreg' => 'Membre enregisté',
	'msgsureg' => 'Candidat inscrit',
	'msgkick' => 'Banni / éjecté!',
	'msgmultikick' => 'Multiples éjections',
	'msgallkick' => 'Éjection globale',
	'msgclean' => 'Messages nettoyés',
	'dateformat' => '<a target="_blank" href="http://php.net/manual/en/function.date.php#refsect1-function.date-parameters">Format de date</a>',
	'admfunc' => 'Fonctions d\'administration',
	'allguests' => 'Tous les invités',
	'cleanmsgs' => 'Messages nettoyés',
	'room' => 'Salon',
	'selection' => 'Sélection',
	'cleannick' => 'Suivre le pseudo:',
	'clean' => 'Nettoyé',
	'kickchat' => 'Pseudos éjectés (%d minutes)',
	'kickreason' => 'Messages interdis:',
	'kickpurge' => 'Purger les messages',
	'kick' => 'Banni / éjecté',
	'logoutinact' => 'Déconnexion chatteur inactif',
	'logout' => 'Déconnexion',
	'sessions' => 'Visualiser les sessions actives',
	'view' => 'Voir',
	'filter' => 'Filtré',
	'guestacc' => 'Changer l\'accès de l\'invité',
	'guestallow' => 'Autorisé',
	'guestwait' => 'Autorisé avec l\'attente dans le salon',
	'adminallow' => 'Demande l\'approbation du modérateur',
	'guestdisallow' => 'Seulement les membres',
	'addsuguest' => 'Ajouter un candidat',
	'register' => 'Enregistrer',
	'admmembers' => 'Membres',
	'memdel' => 'Effacer de la base de données',
	'memdeny' => 'Acces interdit (!)',
	'memsuguest' => 'Ajouter comme candidat (G)',
	'memreg' => 'Ajouter comme membre regulier',
	'memmod' => 'Ajouter comme modérateur (M)',
	'memsumod' => 'Ajouter comme super modérateur (SM)',
	'memadm' => 'Ajouter comme administrateur (A)',
	'change' => 'Changer',
	'regguest' => 'Enregister un invité',
	'regmem' => 'Enregistrer un nouveau membre',
	'sessact' => ' Sessions actives',
	'sessnick' => 'Pseudo',
	'sesstimeout' => 'Expire dans',
	'sessua' => 'User-Agent',
	'fid' => 'Filtre ID:',
	'match' => 'Correspond',
	'replace' => 'Replacé',
	'allowpm' => 'Authorisé en PM',
	'regex' => 'Regex',
	'apply' => 'Appliqué',
	'newfilter' => 'Nouveau filtre:',
	'add' => 'Ajouter',
	'noframes' => 'Ce chat utlise les <b>cadres</b>. S\'il vous plaît autoriser les cadres dans votre navigateur! !',
	'delselmes' => 'Effacer les messages sélectionnés',
	'staffnotes' => 'Notes des gestionnaires',
	'adminnotes' => 'Notes d\'administrateur',
	'notessaved' => 'Notes enregistrées!',
	'lastedited' => 'Dernière édition fait par %1$s à %2$s',
	'savenotes' => 'Sauvegarder les notes',
	'waitingroom' => 'Salle d\'attente',
	'waittext' => 'Bienvenue %1$s, votre connexion a été mise en attente, votre accès au chat dans %2$d secondes.',
	'admwaittext' => 'Bienvenue %1$s, votre connexion a été mise en attente, votre accès au chat se fera bientôt, dès qu\'un modérateur le décidera.',
	'waitreload' => 'Si cette page n\'apparaît pas à chaque %d secondes, utilisez le bouton plus bas pour recharger manuellement!',
	'reload' => 'Rechargé',
	'rules' => 'Règles',
	'talkto' => 'Envoyer à',
	'toall' => 'À tous les chatteurs',
	'tomem' => 'Membres seulement',
	'tostaff' => 'Gestionnaire seulement',
	'toadmin' => 'Administrateur seulement',
	'alsopurge' => 'Purger les messages',
	'dellast' => 'Effacer les derniers messages',
	'delall' => 'Effacer tous les messages',
	'switchsingle' => 'Baculer à une seule ligne',
	'switchmulti' => 'Basculer à plusieurs lignes',
	'help' => 'Aide',
	'helpguest' => 'Toutes les fonctions devraient être plutôt bien auto-explicatives, il suffit d\'utiliser les boutons. Dans votre profil, vous pouvez ajuster le taux de rafraîchissement, la couleur de police et votre taille préférée de la boîte d\'entrée.<br><u>Note:</u> C\'est un chat, donc si vous arrêter de parler, vous serez automatiquement déconnecté après un certain lapse de temps.',
	'helpembed' => 'Si vous souhaitez intégrer une image dans votre message, il suffit simplement de ajouter [img] en face de votre URL de l\'image. Exemple: [img]http://example.com/images/file.jpg intégrera l\'image dans votre message.',
	'helpmem' => 'Membres: vous aurez encore plus d\'options dans votre profil. Vous pouvez ajuster votre type de police et vous pouvez changer votre mot de passe à tout moment.',
	'helpmod' => 'Moderateurs: Remarquez le bouton administrateur en bas. Il va mettre en place une page où vous pouvez nettoyer le salon, les chatteurs éjectés, voir toutes les sessions actives et désactiver complètement l\'accès des invités si nécessaire.',
	'helpadm' => 'Administrateurs: Vous serez en mesure d\'enregistrer les invités, modifier et enregistrer de nouveaux membres sans qu\'ils soient dans le salon.',
	'profile' => 'Votre profile',
	'ignore' => 'Ignoré',
	'unignore' => 'Ne jamais plus ignorer',
	'refreshrate' => 'Taux de rafraichissement (5-150 seconds)',
	'fontcolour' => 'Couleur des polices',
	'viewexample' => 'Visualiser les exemples',
	'bgcolour' => 'Couleur de fond',
	'fontface' => 'Ajustement des polices',
	'roomdefault' => 'Salon par défaut',
	'bold' => 'Gras',
	'italic' => 'Italique',
	'fontexample' => 'Exemple de choix de polices',
	'timestamps' => 'Afficher l\'horodatage',
	'embed' => 'Images imbriquées',
	'incognito' => 'Mode incognito',
	'changepass' => 'Changer le mot de passe',
	'oldpass' => 'Ancien mot de passe:',
	'newpass' => 'Nouveau mot de passe:',
	'confirmpass' => 'Confirmer votre nouveau mot de passe:',
	'savechanges' => 'Sauvegarder les modifications',
	'reloadpb' => 'Recharger la boite de texte',
	'reloadmsgs' => 'Recharger les messages',
	'chgprofile' => 'Profile',
	'adminbtn' => 'Administrateur',
	'admnotes' => 'Notes de l\'administrateur',
	'notes' => 'Notes',
	'clone' => 'Clone',
	'randh' => 'Règles & Aide',
	'exit' => 'Sortir du Chat',
	'bye' => 'Au revoir %s, revenez nous voir bientôt!',
	'colourtable' => 'Table de couleur',
	'backtoprofile' => 'Retourner à votre profile',
	'copy' => 'Copie:',
	'choosecol' => 'Invité, choisir une couleur:',
	'randomcol' => 'Couleur aléatoire',
	'enter' => 'Entrer',
	'error' => 'Erreur',
	'members' => 'Membres',
	'guests' => 'Invités',
	'approveguests' => '%d nouveaux invités à approuver',
	'allowchecked' => 'Autoriser d\'enregistrer',
	'allowall' => 'Autoriser tout le monde',
	'denychecked' => 'Refuser d\'enregistrer',
	'denyall' => 'Refuser tout le monde',
	'denymessage' => 'Envoyer un message interdit:',
	'butallowdeny' => 'Transmettre',
	'waitempty' => 'Plus aucunes entrées à approuver.',
	'wrongcaptcha' => 'Mauvais Captcha',
	'captchaexpire' => 'Captcha déjà utilisé ou expiré.',
	'noguests' => 'Désolé, disponible seulement que pour les membres!',
	'curchat' => 'Actuellement il y a %d chatteur(s) dans le salon:',
	'cantreg' => 'Ne peut enregistrer %s',
	'alreadyreged' => '%s est déjà enregistré.',
	'successreg' => '%s enregistré avec succes.',
	'cantchgstat' => 'Ne peut changer le statut de %s',
	'succdel' => '%s effacé de la base de données avec succès.',
	'succchg' => 'Le statut de %s a changé avec succès.',
	'wrongpass' => 'Mauvais mot de passe!',
	'wrongglobalpass' => 'Mauvais mot de passe global!',
	'succprofile' => 'Votre profile a bien étét enregistré.',
	'backtologin' => 'Retour à la page d\'authentification.',
	'backtochat' => 'Retour au chat.',
	'Beige' => 'Beige',
	'Black' => 'Noir',
	'Blue' => 'Blue',
	'BlueViolet' => 'Blue violet',
	'Brown' => 'Brun',
	'Cyan' => 'Cyan',
	'DarkBlue' => 'Bleu foncé',
	'DarkGreen' => 'Vert foncé',
	'DarkRed' => 'Rouge foncé',
	'DarkViolet' => 'Violet foncé',
	'DeepSkyBlue' => 'Bleu ciel',
	'Gold' => 'Or',
	'Grey' => 'Gris',
	'Green' => 'Vert',
	'HotPink' => 'Rose indien',
	'Indigo' => 'Indigo',
	'LightBlue' => 'Bleu Pâle',
	'LightGreen' => 'Vert pâle',
	'LimeGreen' => 'Vert lime',
	'Magenta' => 'Magenta',
	'Olive' => 'Olive',
	'Orange' => 'Orange',
	'OrangeRed' => 'Rouge orangé',
	'Purple' => 'Mauve',
	'Red' => 'Rouge',
	'RoyalBlue' => 'Bleu royal',
	'SeaGreen' => 'Vert océan',
	'Sienna' => 'Sienna',
	'Silver' => 'Argent',
	'Tan' => 'Beige',
	'Teal' => 'Bleu-vert foncé',
	'Violet' => 'Violet',
	'White' => 'Blanc',
	'Yellow' => 'Jaune',
	'YellowGreen' => 'Jaune-verdâtre ',
	'redirectto' => 'Redirection vers:',
	'nonhttp' => 'Lien Non-http demandé:',
	'httpredir' => 'Si cela ne fonctionne pas, il suffit d\'essayer celui si:',
	'actions' => 'Actions',
	'sesip' => 'IP-Adresse',
	'css' => 'Style css',
	'memberexpire' => 'Délai expiré pour un membre (minutes)',
	'guestexpire' => 'Délai expiré pour un visiteur (minutes)',
	'kickpenalty' => 'Pénalité d\'expulsion (minutes)',
	'entrywait' => 'Délai pour entrer au chat (seconds)',
	'captchatime' => 'Délai du Captcha expiré (seconds)',
	'messageexpire' => 'Délai expiré pour le message (minutes)',
	'messagelimit' => 'Limite du message (publique)',
	'maxmessage' => 'Longueur maximale du message',
	'confirm' => 'êtes-vous certain ?',
	'yes' => 'Oui',
	'no' => 'Non',
	'colbg' => 'Couleur de fond',
	'coltxt' => 'Couleur du Texte',
	'maxname' => 'Longueur maximale pour le Pseudo',
	'minpass' => 'Longueur minimale du mot de passe',
	'defaultrefresh' => 'Temps de rechargement du message par défaut (seconds)',
	'suguests' => 'Autorisé un candidat',
	'rulestxt' => 'Règles (html)',
	'imgembed' => 'Images imbriquées',
	'trackip' => 'Voir la session-IP',
	'captchachars' => 'Charactères utilisés dans le Captcha',
	'memkick' => 'Membres peuvent expulsés, si le modérateur est absent',
	'forceredirect' => 'Forcer la redirection',
	'redirect' => 'Personnalisation du script de redirection',
	'backuprestore' => 'Sauvegarder et récupérer',
	'backup' => 'Sauvegarder',
	'restore' => 'Récupérer',
	'settings' => 'Paramètres',
	'linkfilter' => 'Lien filtré',
	'chatname' => 'Nom du chat',
	'destroy' => 'Destruction du chat',
	'destroyed' => 'Chat supprimé',
	'topic' => 'Sujet',
	'passreset' => 'Réinitialisation du mot de passe',
	'cantresetpass' => 'Ne peut pas réinitialiser le mot de passe',
	'succpassreset' => 'Réinitialisation du mot de passe ok! ',
	'entermsg' => '%s est arrivé sur le chat.',
	'exitmsg' => '%s a quitté le chat.',
	'memregmsg' => '%s  est maintenant un membre enregistré.',
	'suregmsg' => '%s  est maintenant un candidat enregistré.',
	'kickmsg' => '%s a été expulsé.',
	'multikickmsg' => '%s ont été expulsé.',
	'allkickmsg' => 'Tous les chatteurs ont été expulsé.',
	'cleanmsg' => '%s a été nettoyé.',
	'sendallmsg' => '%s - ',
	'sendmemmsg' => '[Membre] %s - ',
	'sendmodmsg' => '[Gestionnaire] %s - ',
	'sendadmmsg' => '[Administrateur] %s - ',
	'sendprvmsg' => '[%1$s to %2$s] - ',
	'msgsendall' => 'Message à tous',
	'msgsendmem' => 'Message aux membres seulement',
	'msgsendmod' => 'Message pour les gestionnaires seulement',
	'msgsendadm' => 'Message pour les administrateurs seulement',
	'msgsendprv' => 'Message privé',
	'numnotes' => 'Nombre de notes révisées à conserver',
	'revisions' => 'Révisions:',
	'older' => 'Précédent',
	'newer' => 'Nouveau',
	'accessdenied' => 'Accès interdit',
	'loggedinas' => 'Vous êtes connecté en tant que %s et vous n\'avez pas accès à cette section.',
	'newnickname' => 'Nouveau Pseudo:',
	'nicknametaken' => 'Pseudo déjà pris',
	'nopass' => 'Mot de passe invalide (au moins % caractères), ne pas changer le pseudo',
];