Set a python log redirect for python testing, so all logs are available even on darwin (project-chip#30494)

Author: andy31415

src/python_testing/matter_testing_support.py

@@ -443,6 +443,8 @@ def _init_stack(self, already_initialized: bool, **kwargs):
             self._chip_stack = ChipStack(**kwargs)
             builtins.chipStack = self._chip_stack
 
+        chip.logging.RedirectToPythonLogging()
+
         self._storage = self._chip_stack.GetStorageManager()
         self._certificate_authority_manager = chip.CertificateAuthority.CertificateAuthorityManager(chipStack=self._chip_stack)
         self._certificate_authority_manager.LoadAuthoritiesFromStorage()