Remove implementation bits for clusters that are being removed. (project-chip#35613)

This was mostly done with a bunch of multiline regexp replaces (for all the
attribute getters/setters/subscribes/command bits), and some hand-removal of
code for the command payload structs.

Author: bzbarsky-apple