-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathDesktop.strings
904 lines (796 loc) · 60.2 KB
/
Desktop.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop version of Telegram messaging app, see https://telegram.org
Telegram Desktop is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
It is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission
to link the code of portions of this program with the OpenSSL library.
Full license: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE
Copyright (c) 2014-2015 John Preston, https://desktop.telegram.org
*/
"lng_language_name" = "Руский";
"lng_switch_to_this" = "Переключиться на Руский";
"lng_menu_contacts" = "Контакты";
"lng_menu_settings" = "Настройки";
"lng_menu_about" = "О программе";
"lng_menu_update" = "Обновить";
"lng_menu_restart" = "Перезапустить";
"lng_menu_back" = "Назад";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Отключить уведомления";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Включить уведомления";
"lng_open_from_tray" = "Открыть Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Свернуть в трей";
"lng_quit_from_tray" = "Выйти из Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram продолжит работу в свёрнутом виде.\nЕсли эта иконка пропадёт из трея, Вы можете \nперетащить её сюда снова из скрытых иконок.";
"lng_month1" = "Января";
"lng_month2" = "Февраля";
"lng_month3" = "Марта";
"lng_month4" = "Апреля";
"lng_month5" = "Мая";
"lng_month6" = "Июня";
"lng_month7" = "Июля";
"lng_month8" = "Августа";
"lng_month9" = "Сентября";
"lng_month10" = "Октября";
"lng_month11" = "Ноября";
"lng_month12" = "Декабря";
"lng_month1_small" = "Янв";
"lng_month2_small" = "Фев";
"lng_month3_small" = "Мар";
"lng_month4_small" = "Апр";
"lng_month5_small" = "Мая";
"lng_month6_small" = "Июня";
"lng_month7_small" = "Июля";
"lng_month8_small" = "Авг";
"lng_month9_small" = "Сен";
"lng_month10_small" = "Окт";
"lng_month11_small" = "Ноя";
"lng_month12_small" = "Дек";
"lng_weekday1" = "Пн";
"lng_weekday2" = "Вт";
"lng_weekday3" = "Ср";
"lng_weekday4" = "Чт";
"lng_weekday5" = "Пт";
"lng_weekday6" = "Сб";
"lng_weekday7" = "Вс";
"lng_weekday1_full" = "Понедельник";
"lng_weekday2_full" = "Вторник";
"lng_weekday3_full" = "Среда";
"lng_weekday4_full" = "Четверг";
"lng_weekday5_full" = "Пятница";
"lng_weekday6_full" = "Суббота";
"lng_weekday7_full" = "Воскресенье";
"lng_month_day" = "{day} {month}";
"lng_month_day_year" = "{day} {month} {year}";
"lng_month_year" = "{month} {year}";
"lng_box_ok" = "OK";
"lng_cancel" = "Отмена";
"lng_continue" = "Продолжить";
"lng_close" = "Закрыть";
"lng_connecting" = "Подключение...";
"lng_reconnecting" = "Повторное подключение {count:сейчас|через # с|через # с}..";
"lng_reconnecting_try_now" = "Попробовать сейчас";
"lng_status_service_notifications" = "служебные уведомления";
"lng_status_support" = "поддержка";
"lng_status_bot" = "робот";
"lng_status_bot_reads_all" = "имеет доступ к сообщениям";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "не имеет доступа к сообщениям";
"lng_status_offline" = "давно отсутствует";
"lng_status_recently" = "недавно";
"lng_status_last_week" = "на неделе";
"lng_status_last_month" = "в этом месяце";
"lng_status_invisible" = "невидимый";
"lng_status_lastseen_now" = "только что";
"lng_status_lastseen_minutes" = "{count:_not_used_|# мин.|# мин.} назад";
"lng_status_lastseen_hours" = "{count:_not_used_|# час.|# час.} назад";
"lng_status_lastseen_today" = "сегодня в {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "вчера в {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "давно: {date}";
"lng_status_lastseen_date_time" = "недавно: {date} в {time}";
"lng_status_online" = "в сети";
"lng_status_connecting" = "подключение..";
"lng_chat_status_unaccessible" = "группа недоступна";
"lng_chat_status_members" = "{count:нет участников|участников: #|участников: #}";
"lng_chat_status_members_online" = "{count:_not_used_|участников: #|участников: #}, {count_online:_not_used_|в сети: #|в сети: #}";
"lng_channel_status" = "канал";
"lng_group_status" = "группа";
"lng_channel_members_link" = "{count:_not_used_|# участник »|Участников: #}";
"lng_channel_admins_link" = "{count:Добавить администратора|Администраторов: #|Администраторов: #}";
"lng_server_error" = "Ошибка сервера.";
"lng_flood_error" = "Слишком быстро. Пожалуйста, повторите попытку позже.";
"lng_gif_error" = "Не получилось открыть GIF-анимацию :(";
"lng_deleted" = "Неизвестный";
"lng_deleted_message" = "Удалённое сообщение";
"lng_intro" = "Добро пожаловать в официальное приложение [a href=\"https://telegram.org/\"]Telegram[/a] для компьютера.\nОно очень [b]быстрое[/b] и [b]безопасное[/b].";
"lng_start_msgs" = "Начать общение";
"lng_intro_next" = "Дальше";
"lng_intro_finish" = "Зарегистрироваться";
"lng_intro_submit" = "Отправить";
"lng_photo_caption" = "Заголовок";
"lng_phone_ph" = "Ваш номер телефона";
"lng_phone_title" = "Ваш телефон";
"lng_phone_desc" = "Пожалуйста, подтвердите Ваш код страны и\nвведите Ваш номер телефона.";
"lng_phone_notreg" = "Если у Вас нет аккаунта в Telegram,\nпожалуйста, [b]зарегистрируйтесь[/b] через приложение для [a href=\"https://telegram.org/\"]iOS / Android[/a] или {signup_start}здесь »{signup_end}";
"lng_country_code" = "Код страны";
"lng_bad_country_code" = "Некорректный код страны";
"lng_country_ph" = "Поиск";
"lng_country_done" = "Готово";
"lng_country_none" = "Страна не найдена";
"lng_country_select" = "Выберите страну";
"lng_code_ph" = "Ваш код";
"lng_code_desc" = "Мы отправили код доступа на Ваш номер.\nПожалуйста, введите его в это поле.";
"lng_code_telegram" = "Введите код, который Вы получили в [b]Telegram[/b] на другом устройстве";
"lng_code_no_telegram" = "Отправить код через SMS";
"lng_code_call" = "Telegram позвонит Вам через {minutes}:{seconds}";
"lng_code_calling" = "Запрос вызова из Telegram..";
"lng_code_called" = "Telegram набирает номер";
"lng_bad_phone" = "Неверный номер телефона. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Номер телефона не зарегистрирован.";
"lng_bad_code" = "Вы ввели неверный код.";
"lng_bad_name" = "Пожалуйста, введите Ваше имя и фамилию.";
"lng_bad_photo" = "Это изображение не подходит.";
"lng_signin_title" = "Проверка пароля";
"lng_signin_desc" = "Введите пароль";
"lng_signin_recover_desc" = "Введите код, который мы отправили в e-mail.";
"lng_signin_password" = "Ваш пароль";
"lng_signin_code" = "Код, который мы отправили в e-mail";
"lng_signin_recover" = "Забыли пароль?";
"lng_signin_recover_title" = "Сбросить пароль";
"lng_signin_hint" = "Подсказка: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Код был отправлен на {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Вы ввели неверный пароль.";
"lng_signin_wrong_code" = "Вы ввели неверный код.";
"lng_signin_try_password" = "Нет доступа к почте?";
"lng_signin_password_removed" = "Защита паролем выключена. Вы можете выключить её в настройках.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Если Вы не можете получить доступ к своей электронной почте, единственные доступные варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.";
"lng_signin_reset_account" = "Сбросить аккаунт";
"lng_signin_sure_reset" = "Внимание!\n\nИстория сообщений и чаты будут безвозвратно удалены. Продолжить?";
"lng_signin_reset" = "Сбросить";
"lng_signup_title" = "Сведения и фото";
"lng_signup_desc" = "Пожалуйста, введите Ваше имя и\nзагрузите фотографию.";
"lng_signup_firstname" = "Имя";
"lng_signup_lastname" = "Фамилия";
"lng_dlg_filter" = "Поиск";
"lng_dlg_new_group_name" = "Название группы";
"lng_dlg_new_channel_name" = "Название канала";
"lng_no_contacts" = "У Вас нет контактов";
"lng_no_chats" = "Ваши чаты будут здесь";
"lng_contacts_loading" = "Загрузка..";
"lng_contacts_not_found" = "Контакты не найдены";
"lng_dlg_search_chat" = "Поиск в этом чате";
"lng_dlg_search_channel" = "Поиск по каналу";
"lng_dlg_search_for_messages" = "Поиск сообщений";
"lng_settings_save" = "Сохранить";
"lng_settings_upload" = "Обновить фото профиля";
"lng_settings_crop_profile" = "Выберите квадратную область для фото Вашего профиля";
"lng_settings_uploading_photo" = "Загрузка фото..";
"lng_username_title" = "Имя пользователя";
"lng_username_about" = "Вы можете задать себе уникальное\nимя пользователя – тогда другие люди \nсмогут находить Вас по нему и связываться с Вами, [b]не зная номера[/b] Вашего телефона. \n\nРазрешены цифры, символы a-z и подчёркивания. Минимальная длина: 5 символов.";
"lng_username_choose" = "Выберите имя пользователя";
"lng_username_invalid" = "Некорректное имя пользователя.";
"lng_username_occupied" = "Это имя пользователя уже занято.";
"lng_username_too_short" = "Имя пользователя слишком короткое.";
"lng_username_bad_symbols" = "Вы ввели недопустимые символы.";
"lng_username_available" = "Доступно";
"lng_username_not_found" = "Пользователь @{user} не найден.";
"lng_username_link_willbe" = "Эта ссылка откроет диалог с Вами:";
"lng_username_link" = "Эта ссылка открывает диалог с Вами:";
"lng_username_copied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена.";
"lng_settings_section_contact_info" = "Сведения о контакте";
"lng_settings_phone_number" = "Номер:";
"lng_settings_username" = "Имя пользователя:";
"lng_settings_choose_username" = "выберите имя пользователя";
"lng_settings_section_notify" = "Уведомления";
"lng_settings_desktop_notify" = "Уведомления на рабочем столе";
"lng_settings_show_name" = "Показывать имя отправителя";
"lng_settings_show_preview" = "Показывать начало сообщения";
"lng_settings_use_windows" = "Использовать уведомления Windows";
"lng_settings_sound_notify" = "Включить звуки";
"lng_settings_include_muted" = "Подсчитывать непрочитанные сообщения из всех чатов";
"lng_notification_preview" = "У Вас новое сообщение";
"lng_settings_section_general" = "Общее";
"lng_settings_change_lang" = "Изменить язык";
"lng_languages" = "Языки";
"lng_sure_save_language" = "Перезапустите Telegram, чтобы сменить язык.";
"lng_settings_auto_update" = "Обновлять автоматически";
"lng_settings_current_version" = "Версия {version}";
"lng_settings_check_now" = "Проверить обновления";
"lng_settings_update_checking" = "Проверка обновлений...";
"lng_settings_latest_installed" = "Установлена самая последняя версия";
"lng_settings_downloading" = "Загрузка обновления: {ready} / {total} Мб..";
"lng_settings_update_ready" = "Обновление загружено";
"lng_settings_update_now" = "Перезапустить";
"lng_settings_update_fail" = "Проверка обновления не удалась :(";
"lng_settings_workmode_tray" = "Показывать иконку в трее";
"lng_settings_workmode_window" = "Показывать иконку в области задач";
"lng_settings_auto_start" = "Запускать Telegram при старте системы";
"lng_settings_start_min" = "Запускать свёрнутым";
"lng_settings_add_sendto" = "Добавить Telegram в меню «Отправить...»";
"lng_settings_scale_label" = "Масштаб интерфейса";
"lng_settings_scale_auto" = "Авто ({cur})";
"lng_settings_section_chat" = "Настройки чата";
"lng_settings_replace_emojis" = "Заменять улыбочки";
"lng_settings_view_emojis" = "Просмотреть список";
"lng_settings_emoji_list" = "Доступные улыбочки";
"lng_settings_send_enter" = "Отправлять по Enter";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Отправлять по Ctrl+Enter";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Отправлять по Cmd+Enter";
"lng_settings_section_background" = "Фоновое изображение чата";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Выбрать из галереи";
"lng_settings_bg_from_file" = "Выбрать из файла";
"lng_settings_bg_tile" = "Замостить";
"lng_backgrounds_header" = "Выберите новый фон для чата";
"lng_download_path_dont_ask" = "Не спрашивать путь для сохранения";
"lng_download_path_label" = "Путь для сохранения:";
"lng_download_path_temp" = "временная папка";
"lng_download_path_default" = "папка по умолчанию";
"lng_download_path_clear" = "Очистить всё";
"lng_download_path_header" = "Выбрать путь для скачивания";
"lng_download_path_default_radio" = "Папка «Загрузки»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Временная папка (очищается при выходе)";
"lng_download_path_dir_radio" = "Пользовательская папка (очищается вручную)";
"lng_download_path_choose" = "Выберите путь для скачивания";
"lng_sure_clear_downloads" = "Очистить временную папку с загрузками? Это происходит автоматически при выходе из аккаунта или удалении программы.";
"lng_download_path_failed" = "Загрузку файла невозможно запустить. Это могло произойти из-за невозможности сохранить файл в папке по умолчанию.\n\nВы можете изменить расположение папки по умолчанию в Настройках.";
"lng_download_path_settings" = "Настройки";
"lng_download_finish_failed" = "Загрузка файла не может быть завершена.\n\nПопробовать еще раз?";
"lng_download_path_clearing" = "Очистка...";
"lng_download_path_cleared" = "Очищено!";
"lng_download_path_clear_failed" = "Очистка не удалась :(";
"lng_settings_section_cache" = "Локальное хранилище";
"lng_settings_no_data_cached" = "Кэш пуст!";
"lng_settings_images_cached" = "Изображений: {count:_not_used_|# |# } ({size})";
"lng_settings_audios_cached" = "Аудиофайлов: {count:_not_used_|# |# } ({size})";
"lng_local_storage_clear" = "Очистить кэш ";
"lng_local_storage_clearing" = "Очистка...";
"lng_local_storage_cleared" = "Очищено!";
"lng_local_storage_clear_failed" = "Не получилось очистить кэш :(";
"lng_settings_section_advanced" = "Расширенные настройки";
"lng_passcode_remove_button" = "Удалить";
"lng_passcode_turn_on" = "Включить блокировку кодом доступа";
"lng_passcode_change" = "Изменить код доступа";
"lng_passcode_create" = "Код доступа";
"lng_passcode_remove" = "Удалить код доступа";
"lng_passcode_turn_off" = "Отключить";
"lng_passcode_autolock" = "Автоблокировка через:";
"lng_passcode_autolock_away" = "Автоблокировка через:";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Автоблокировка через:";
"lng_passcode_autolock_minutes" = "{count:_not_used_|# минуту|# минут}";
"lng_passcode_autolock_hours" = "{count:_not_used_|# час|# часов}";
"lng_passcode_enter_old" = "Старый код доступа";
"lng_passcode_enter_first" = "Введите код доступа";
"lng_passcode_enter_new" = "Новый код доступа";
"lng_passcode_confirm_new" = "Повторите код доступа";
"lng_passcode_about" = "После установки кода доступа в правом верхнем углу появится замочек. Нажмите на него, чтобы заблокировать приложение.\n\n[b]Важно:[/b] если Вы забудете код доступа, Вам придётся войти в приложение заново.";
"lng_passcode_differ" = "Коды доступа не совпадают";
"lng_passcode_wrong" = "Неверный код доступа";
"lng_passcode_is_same" = "Код доступа не был изменён";
"lng_passcode_enter" = "Введите Ваш код доступа";
"lng_passcode_submit" = "Разблокировать";
"lng_passcode_logout" = "Выйти из аккаунта";
"lng_passcode_need_unblock" = "Сначала разблокируйте.";
"lng_cloud_password_waiting" = "Ссылка для подтверждения была отправлена на {email}";
"lng_cloud_password_change" = "Сменить пароль";
"lng_cloud_password_create" = "Пароль";
"lng_cloud_password_remove" = "Удалить пароль";
"lng_cloud_password_set" = "Включить двухэтапную авторизацию";
"lng_cloud_password_edit" = "Сменить пароль";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Введите текущий пароль";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Введите пароль";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Введите новый пароль";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Повторите ввод пароля";
"lng_cloud_password_hint" = "Подсказка к паролю";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Введите подсказку к паролю";
"lng_cloud_password_bad" = "Вы не можете использовать сам пароль как подсказку.";
"lng_cloud_password_email" = "Резервный e-mail";
"lng_cloud_password_bad_email" = "Неверный адрес электронной почты, пожалуйста, попробуйте другой.";
"lng_cloud_password_about" = "Этот пароль будет требоваться при входе на новом устройстве в дополнение к ПИН-коду.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Вы уверены?\n\nЕсли Вы забудете пароль, восстановить доступ к аккаунту будет невозможно. Ещё раз: Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Не добавлять e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Ссылка для подтверждения почты была отправлена на указанный адрес.\nДвухступенчатая авторизация будет активирована после того, как Вы перейдете по этой ссылке.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Двухэтапная авторизация включена.";
"lng_cloud_password_updated" = "Ваш пароль обновлён.";
"lng_cloud_password_removed" = "Двухэтапная авторизация выключена.";
"lng_cloud_password_differ" = "Пароли не совпадают";
"lng_cloud_password_wrong" = "Неверный пароль";
"lng_cloud_password_is_same" = "Пароль не был изменён";
"lng_connection_type" = "Тип соединения:";
"lng_connection_auto_connecting" = "По умолчанию (подключение...)";
"lng_connection_auto" = "По умолчанию (сейчас: {transport})";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Подключение через прокси...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} с прокси";
"lng_connection_header" = "Тип соединения";
"lng_connection_auto_rb" = "Автоматически (приоритет TCP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP с нестандартным http-прокси";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP с нестандартным socks5-прокси";
"lng_connection_try_ipv6" = "Использовать IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "Хост";
"lng_connection_port_ph" = "Порт";
"lng_connection_user_ph" = "Логин";
"lng_connection_password_ph" = "Пароль";
"lng_connection_save" = "Сохранить";
"lng_settings_show_sessions" = "Показать все сессии";
"lng_settings_reset" = "Завершить все сессии";
"lng_settings_reset_sure" = "Уверены, что хотите завершить все другие сессии?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "Завершить эту сессию?";
"lng_settings_reset_button" = "Завершить";
"lng_settings_reset_done" = "Все сессии завершены";
"lng_settings_ask_question" = "Задать вопрос";
"lng_settings_ask_sure" = "Поддержка Телеграма осуществляется добровольцами. Мы постараемся ответить как можно скорее, но на это может потребоваться некоторое время.\n\nВы также можете ознакомиться с ответами на популярные вопросы о Телеграме, где есть советы по решению многих проблем.";
"lng_settings_faq_button" = "Перейти в FAQ";
"lng_settings_ask_ok" = "Спросить";
"lng_settings_faq" = "Часто задаваемые вопросы";
"lng_settings_logout" = "Выйти";
"lng_sure_logout" = "Вы действительно хотите выйти?";
"lng_settings_need_restart" = "Необходимо перезапустить Telegram для применения некоторых настроек. Сделать это сейчас?";
"lng_settings_restart_now" = "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ";
"lng_settings_restart_later" = "ПОЗЖЕ";
"lng_sessions_header" = "Текущая сессия";
"lng_sessions_other_header" = "Активные сесии";
"lng_sessions_no_other" = "Нет других сессий";
"lng_sessions_other_desc" = "Вы можете войти в Telegram с любого устройства: телефона, планшета или компьютер, используя Ваш номер телефона. Все контакты и история сообщений будут мгновенно синхронизироваться.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Завершить все сеансы";
"lng_preview_loading" = "Получаю сведения о ссылке...";
"lng_profile_chat_unaccessible" = "Группа недоступна";
"lng_topbar_info" = "Сведения";
"lng_profile_about_section" = "О роботе";
"lng_profile_description_section" = "Описание";
"lng_profile_settings_section" = "Настройки";
"lng_profile_actions_section" = "Действия";
"lng_profile_bot_settings" = "Настройки";
"lng_profile_bot_help" = "Помощь";
"lng_profile_create_public_link" = "Создать пригласительную ссылку";
"lng_profile_edit_public_link" = "Редактировать ссылку на профиль";
"lng_profile_participants_section" = "Участники";
"lng_profile_info" = "Сведения о контакте";
"lng_profile_group_info" = "Сведения о группе";
"lng_profile_channel_info" = "О канале";
"lng_profile_add_contact" = "Добавить контакт";
"lng_profile_edit_contact" = "Редактировать";
"lng_profile_enable_notifications" = "Показывать уведомления";
"lng_profile_clear_history" = "Очистить историю";
"lng_profile_delete_conversation" = "Удалить диалог";
"lng_profile_clear_and_exit" = "Удалить и выйти";
"lng_profile_leave_channel" = "Покинуть канал";
"lng_profile_delete_channel" = "Удалить канал";
"lng_profile_leave_group" = "Покинуть группу";
"lng_profile_delete_group" = "Удалить группу";
"lng_profile_search_messages" = "Поиск сообщений";
"lng_profile_block_user" = "Заблокировать пользователя";
"lng_profile_unblock_user" = "Разблокировать пользователя";
"lng_profile_block_bot" = "Остановить и заблокировать";
"lng_profile_unblock_bot" = "Разблокировать робота";
"lng_profile_send_message" = "Написать";
"lng_profile_share_contact" = "Отправить контакт";
"lng_profile_invite_to_group" = "Добавить в группу";
"lng_profile_delete_contact" = "Удалить";
"lng_profile_set_group_photo" = "Выбрать фото";
"lng_profile_add_participant" = "Добавить участников";
"lng_profile_delete_and_exit" = "Покинуть";
"lng_profile_kick" = "Удалить";
"lng_profile_sure_kick" = "Исключить {user} из группы?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Исключить {user} из канала?";
"lng_profile_sure_kick_admin" = "Разжаловать {user} из администраторов?";
"lng_profile_loading" = "Загрузка..";
"lng_profile_shared_media" = "Общие файлы";
"lng_profile_no_media" = "В истории сообщений нет файлов.";
"lng_profile_photos" = "Фотографий: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_photos_header" = "Просмотр фотографий";
"lng_profile_videos" = "Видеозаписей: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_videos_header" = "Просмотр видео";
"lng_profile_songs" = "Аудиофайлов: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_songs_header" = "Просмотр аудиофайлов";
"lng_profile_files" = "Файлов: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_files_header" = "Просмотр файлов";
"lng_profile_audios" = "Аудиозаписей: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_audios_header" = "Обзор аудиозаписей";
"lng_profile_shared_links" = "Ссылок: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_shared_links_header" = "Все ссылки";
"lng_profile_copy_phone" = "Скопировать номер";
"lng_channel_add_admins" = "Добавить администратора";
"lng_channel_add_members" = "Добавить участников";
"lng_channel_members" = "Участники";
"lng_channel_only_last_shown" = "Показаны последние {count:_not_used_|#|#} вступивших участников";
"lng_channel_admins" = "Администраторы";
"lng_channel_add_admin" = "Добавить администратора";
"lng_channel_admin_sure" = "Сделать {user} администратором?";
"lng_channel_admins_too_much" = "К сожалению, Вы добавили слишком много администраторов. Удалите хотя бы одного, чтобы продолжить.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Все участники являются администраторами";
"lng_chat_about_all_admins" = "Все участники могут добавлять в группу других людей, редактировать фото и название группы.";
"lng_chat_about_admins" = "Только администраторы могут добавлять и удалять участников и редактировать название и фото группы.";
"lng_participant_filter" = "Поиск";
"lng_participant_invite" = "Пригласить";
"lng_participant_invite_sorry" = "К сожалению, вручную можно добавить только первых {count} пользователей.\n\nДля того, чтобы пригласить больше людей, воспользуйтесь пригласительной ссылкой.";
"lng_create_group_back" = "Назад";
"lng_create_group_next" = "Далее";
"lng_create_group_create" = "Создать";
"lng_create_group_title" = "Создать группу";
"lng_create_group_about" = "Группы идеально подходят для небольших сообществ – вплоть до {count} участников";
"lng_create_channel_title" = "Создать канал";
"lng_create_channel_about" = "Каналы – это инструмент для вещания Ваших сообщений неограниченному числу пользователей";
"lng_create_public_channel_title" = "Публичный канал";
"lng_create_public_channel_about" = "Канал отображается в поиске, присоединиться может кто угодно";
"lng_create_private_channel_title" = "Приватный канал";
"lng_create_private_channel_about" = "Присоединиться можно только по специальной ссылке";
"lng_create_channel_comments" = "Включить комментарии";
"lng_create_channel_comments_about" = "Если Вы включите комментарии, люди смогут обсуждать Ваши сообщения на канале.";
"lng_create_group_skip" = "Пропустить";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Некорректная ссылка";
"lng_create_channel_link_occupied" = "К сожалению, эта ссылка уже занята";
"lng_create_channel_link_too_short" = "Слишком короткое имя.";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Ссылка содержит недопустимые символы.";
"lng_create_channel_link_available" = "Это имя доступно";
"lng_create_channel_link_copied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена";
"lng_create_group_crop" = "Выберите квадратную область для фото группы";
"lng_create_channel_crop" = "Выберите квадратную область для фото канала";
"lng_failed_add_participant" = "Не получилось добавить пользователя. Повторите попытку позже.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "К сожалению, если пользователь покинул группу, то вернуть его можно будет только при условии, что Вы находитесь в контактах друг у друга (у него есть Ваш номер, а у Вас — его).";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "К сожалению, если пользователь покинул канал, то вернуть его можно будет только при условии, что Вы находитесь в контактах друг у друга (у него есть Ваш номер, а у Вас — его).";
"lng_sure_delete_contact" = "Вы уверены, что хотите удалить из контактов {contact}?";
"lng_sure_delete_history" = "Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений с {contact}?\n\nВосстановить сообщения будет невозможно.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений в «{group}»?\n\nЭто действие нельзя будет отменить.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Вы уверены, что хотите удалить историю сообщений и покинуть «{group}»?\n\nЭто действие нельзя будет отменить";
"lng_sure_leave_channel" = "Уверены, что хотите покинуть этот канал?";
"lng_sure_delete_channel" = "Уверены, что хотите удалить этот канал? Все участники и сообщения будут безвозвратно удалены.";
"lng_sure_leave_group" = "Уверены, что хотите покинуть эту группу?";
"lng_sure_delete_group" = "Уверены, что хотите удалить эту группу? Все участники и сообщения будут безвозвратно удалены.";
"lng_message_empty" = "Пустое сообщение";
"lng_message_unsupported" = "Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Для просмотра обновите приложение в настройках или здесь: {link}";
"lng_action_add_user" = "{from} добавил(а) {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} добавил(а) {users}";
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} и {user}";
"lng_action_add_you" = "{from} добавил(а) Вас на этот канал";
"lng_action_you_joined" = "Вы присоединились к каналу";
"lng_action_add_you_group" = "{from} добавил(а) Вас в эту группу";
"lng_action_you_joined_group" = "Вы присоединились к этой группе";
"lng_action_kick_user" = "{from} исключил(а) {user}";
"lng_action_user_left" = "{from} покинул(а) группу";
"lng_action_user_joined" = "пользователь {from} присоединился к группе";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} присоединился к группе по пригласительной ссылке";
"lng_action_user_registered" = "{from} присоединился к Telegram";
"lng_action_removed_photo" = "{from} удалил(а) фото группы";
"lng_action_removed_photo_channel" = "Фото канала удалено";
"lng_action_changed_photo" = "{from} изменил(а) фото группы";
"lng_action_changed_photo_channel" = "Фото обновлено";
"lng_action_changed_title" = "{from} изменил(а) название группы на «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "Имя канала изменено на «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} создал(а) группу «{title}»";
"lng_action_created_channel" = "Канал «{title}» создан";
"lng_action_group_migrate" = "Эта группа была преобразована в супергруппу";
"lng_profile_migrate_reached" = "Достигнут лимит в {count:_not_used_|# участника|# участников}";
"lng_profile_migrate_about" = "Если Вы хотите добавить больше участников, Вы можете преобразовать эту группу в супергруппу. Что это такое:";
"lng_profile_migrate_feature1" = "— Максимальное число участников: {count:_not_used_|#|#}";
"lng_profile_migrate_feature2" = "— Новым пользователям доступна вся история переписки группы";
"lng_profile_migrate_feature3" = "— Администраторы могут удалять любые сообщения";
"lng_profile_migrate_feature4" = "— Уведомления выключены по умолчанию";
"lng_profile_migrate_button" = "Преобразовать в супергруппу";
"lng_profile_migrate_sure" = "Уверены, что хотите преобразовать эту группу в супергруппу? Это действие нельзя отменить.";
"lng_channel_comments_count" = "{count:_not_used_|Комментариев: #|Комментариев: #}";
"lng_channel_hide_comments" = "Скрыть комментарии";
"lng_channel_not_accessible" = "К сожалению, этот канал больше недоступен.";
"lng_group_not_accessible" = "К сожалению, эта группа больше не доступна.";
"lng_channels_too_much_public_existing" = "К сожалению, Вы создали слишком много публичных каналов. Пожалуйста, удалите один из них, чтобы создать новый.";
"lng_channels_too_much_public" = "К сожалению, Вы создали слишком много публичных каналов.\n\nВы можете либо удалить один из существующих, либо создать приватный канал.";
"lng_group_invite_bad_link" = "Ссылка некорректна или просрочена.";
"lng_group_invite_want_join" = "Войти в группу «{title}»?";
"lng_group_invite_want_join_channel" = "Присоединиться к каналу «{title}»?";
"lng_group_invite_join" = "Присоединиться";
"lng_group_invite_link" = "Ссылка для приглашения:";
"lng_group_invite_create" = "Создать ссылку приглашения";
"lng_group_invite_about" = "Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке.";
"lng_group_invite_create_new" = "Аннулировать ссылку";
"lng_group_invite_about_new" = "Предыдущая ссылка аннулирована,\nсейчас будет создана новая.";
"lng_group_invite_copied" = "Скопировано";
"lng_group_invite_no_room" = "Невозможно присоединиться к этой группе – в ней уже слишком много участников.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Ссылка скопирована в буфер обмена.";
"lng_forwarded_from" = "Переслано от";
"lng_in_reply_to" = "В ответ на";
"lng_edited" = "(исправлено)";
"lng_edited_date" = "Исправлено: {date}";
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Отменить правку?";
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Да";
"lng_cancel_edit_post_no" = "Нет";
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Извините, нельзя поделиться Вашим местоположением в Telegram Desktop.";
"lng_bot_inline_geo_unavailable" = "Извините, бот требует Вашего местоположения.\nНедоступно в Telegram Desktop.";
"lng_bot_share_phone" = "Поделиться Вашим номером телефона?";
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Поделиться";
"lng_attach_failed" = "Неудачно";
"lng_attach_file" = "Файл";
"lng_attach_photo" = "Фото";
"lng_media_type" = "Тип файла";
"lng_media_type_photos" = "Фото";
"lng_media_type_videos" = "Видео";
"lng_media_type_songs" = "Аудиофайлы";
"lng_media_type_files" = "Файлы";
"lng_media_type_audios" = "Аудиозаписи";
"lng_media_type_links" = "Общие ссылки";
"lng_media_open_with" = "Открыть с помощью";
"lng_media_download" = "Скачать";
"lng_media_cancel" = "Отмена";
"lng_media_video" = "Видео";
"lng_media_audio" = "Аудиозапись";
"lng_media_auto_settings" = "Настройка автозагрузки файлов";
"lng_media_auto_photo" = "Автозагрузка изображений";
"lng_media_auto_audio" = "Автозагрузка аудиозаписей";
"lng_media_auto_gif" = "Автозагрузка GIF";
"lng_media_auto_private_chats" = "Диалоги";
"lng_media_auto_groups" = "Группы и каналы";
"lng_media_auto_play" = "Автовоспроизведение";
"lng_emoji_category0" = "Часто используемые";
"lng_emoji_category1" = "Люди";
"lng_emoji_category2" = "Природа";
"lng_emoji_category3" = "Еда и напитки";
"lng_emoji_category4" = "Спорт";
"lng_emoji_category5" = "Путешествия и места";
"lng_emoji_category6" = "Предметы";
"lng_emoji_category7" = "Символы и флажки";
"lng_switch_stickers" = "Наклейки";
"lng_switch_stickers_gifs" = "GIF и наклейки";
"lng_switch_emoji" = "Эмодзи";
"lng_saved_gifs" = "Сохранённые GIF";
"lng_inline_bot_results" = "Результаты от {inline_bot}";
"lng_inline_bot_no_results" = "Нет результатов";
"lng_inline_bot_via" = "с помощью {bot}";
"lng_box_remove" = "Удалить";
"lng_custom_stickers" = "Пользовательские наклейки";
"lng_stickers_remove_pack" = "Удалить «{sticker_pack}»?";
"lng_stickers_add_pack" = "Установить наклейки";
"lng_stickers_share_pack" = "Поделиться наклейками";
"lng_stickers_not_found" = "Наклейки не найдены";
"lng_stickers_copied" = "Скопировано";
"lng_stickers_default_set" = "Великие умы";
"lng_stickers_you_have" = "Управление и сортировка наклеек";
"lng_stickers_packs" = "Наборы наклеек";
"lng_stickers_reorder" = "Перетаскивайте наборы для сортировки";
"lng_stickers_remove" = "Удалить";
"lng_stickers_return" = "Отменить";
"lng_stickers_restore" = "Восстановить";
"lng_stickers_count" = "{count:Загрузка..|# шт.|# шт.}";
"lng_in_dlg_photo" = "Фото";
"lng_in_dlg_video" = "Видео";
"lng_in_dlg_contact" = "Контакт";
"lng_in_dlg_audio" = "Аудиозапись";
"lng_in_dlg_file" = "Файл";
"lng_in_dlg_sticker" = "Наклейка";
"lng_in_dlg_sticker_emoji" = "{emoji} (наклейка)";
"lng_report_spam" = "Сообщить о спаме";
"lng_report_spam_hide" = "Скрыть";
"lng_report_spam_thanks" = "Спасибо за сообщение!";
"lng_report_spam_sure" = "Уверены, что хотите сообщить о спаме от этого пользователя?";
"lng_report_spam_sure_group" = "Уверены, что хотите сообщить о спаме от этой группы?";
"lng_report_spam_sure_channel" = "Уверены, что хотите сообщить о спаме от этого канала?";
"lng_report_spam_ok" = "Сообщить";
"lng_cant_send_to_not_contact" = "К сожалению, Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact" = "К сожалению, Вы можете добавлять в группы только взаимные контакты. {more_info}";
"lng_cant_invite_not_contact_channel" = "К сожалению, Вы можете добавлять в каналы только взаимные контакты. {more_info}";
"lng_cant_more_info" = "Подробнее »";
"lng_send_button" = "Отпр.";
"lng_message_ph" = "Сообщение";
"lng_comment_ph" = "Комментировать";
"lng_broadcast_ph" = "Опубликовать сообщение";
"lng_record_cancel" = "Отпустите вне этого поля для отмены";
"lng_empty_history" = "";
"lng_willbe_history" = "Выберите чат";
"lng_message_with_from" = "[c]{from}:[/c] {message}";
"lng_from_you" = "Вы";
"lng_bot_description" = "Что может этот робот?";
"lng_unblock_button" = "Разблокировать";
"lng_channel_join" = "Присоединиться";
"lng_channel_mute" = "Отключить уведомления";
"lng_channel_unmute" = "Включить уведомления";
"lng_open_this_link" = "Открыть ссылку?";
"lng_open_link" = "Открыть";
"lng_bot_start" = "Начать";
"lng_bot_choose_group" = "Выберите группу";
"lng_bot_no_groups" = "У Вас нет групп";
"lng_bot_groups_not_found" = "Группы не найдены";
"lng_bot_sure_invite" = "Добавить робота в «{group}»?";
"lng_bot_already_in_group" = "Робот уже состоит в указанной группе.";
"lng_typing" = "печатает";
"lng_user_typing" = "{user} печатает";
"lng_users_typing" = "{user} и {second_user} печатают";
"lng_many_typing" = "{count:_not_used_|# |# } печатают";
"lng_send_action_record_video" = "записывает видео";
"lng_user_action_record_video" = "{user} записывает видео";
"lng_send_action_upload_video" = "отправляет видео";
"lng_user_action_upload_video" = "{user} отправляет видео";
"lng_send_action_record_audio" = "записывает аудио";
"lng_user_action_record_audio" = "{user} записывает аудио";
"lng_send_action_upload_audio" = "отправляет аудио";
"lng_user_action_upload_audio" = "{user} отправляет аудио";
"lng_send_action_upload_photo" = "отправляет фото";
"lng_user_action_upload_photo" = "{user} отправляет фото";
"lng_send_action_upload_file" = "отправляет файл";
"lng_user_action_upload_file" = "{user} отправляет файл";
"lng_send_action_geo_location" = "определяет местоположение";
"lng_user_action_geo_location" = "{user} определяет местоположение";
"lng_send_action_choose_contact" = "выбирает контакт";
"lng_user_action_choose_contact" = "{user} выбирает контакт";
"lng_unread_bar" = "{count:_not_used_|# непрочитанное сообщение|Непрочитанных сообщений: # }";
"lng_maps_point" = "Местоположение";
"lng_save_photo" = "Сохранить изображение";
"lng_save_video" = "Сохранить видео";
"lng_save_audio" = "Сохранить аудиозапись";
"lng_save_file" = "Сохранить файл";
"lng_save_downloaded" = "{ready} / {total} {mb}";
"lng_duration_and_size" = "{duration}, {size}";
"lng_duration_played" = "{played} / {duration}";
"lng_date_and_duration" = "{date}, {duration}";
"lng_choose_images" = "Выбрать изображения";
"lng_context_view_profile" = "Открыть профиль";
"lng_context_view_group" = "О группе";
"lng_context_view_channel" = "О канале";
"lng_context_open_link" = "Открыть ссылку";
"lng_context_copy_link" = "Копировать ссылку";
"lng_context_open_email" = "Написать на этот адрес";
"lng_context_copy_email" = "Копировать адрес";
"lng_context_open_hashtag" = "Поиск по хэштегу";
"lng_context_copy_hashtag" = "Скопировать хэштег";
"lng_context_open_mention" = "Открыть профиль";
"lng_context_copy_mention" = "Скопировать имя пользователя";
"lng_context_open_image" = "Открыть изображение";
"lng_context_save_image" = "Сохранить изображение как..";
"lng_context_forward_image" = "Переслать изображение";
"lng_context_delete_image" = "Удалить изображение";
"lng_context_copy_image" = "Копировать изображение";
"lng_context_close_image" = "Закрыть изображение";
"lng_context_cancel_download" = "Отменить загрузку";
"lng_context_show_in_folder" = "Показать в папке";
"lng_context_show_in_finder" = "Показать в Finder";
"lng_context_open_video" = "Открыть видео";
"lng_context_save_video" = "Сохранить как...";
"lng_context_open_audio" = "Открыть";
"lng_context_save_audio" = "Сохранить как...";
"lng_context_pack_info" = "Сведения о наборе наклеек";
"lng_context_pack_add" = "Добавить наклейки";
"lng_context_open_file" = "Открыть файл";
"lng_context_save_file" = "Сохранить как...";
"lng_context_forward_file" = "Переслать файл";
"lng_context_delete_file" = "Удалить файл";
"lng_context_close_file" = "Закрыть файл";
"lng_context_copy_text" = "Скопировать текст";
"lng_context_save_gif" = "Сохранить GIF";
"lng_context_to_msg" = "Перейти к сообщению";
"lng_context_reply_msg" = "Ответить";
"lng_context_edit_msg" = "Править";
"lng_context_forward_msg" = "Переслать сообщение";
"lng_context_delete_msg" = "Удалить сообщение";
"lng_context_select_msg" = "Выделить сообщение";
"lng_context_cancel_upload" = "Отменить отправку";
"lng_context_copy_selected" = "Копировать выделенное";
"lng_context_forward_selected" = "Переслать выделенные";
"lng_context_delete_selected" = "Удалить выделенные";
"lng_context_clear_selection" = "Снять выделение";
"lng_really_send_image" = "Отправить этот файл?";
"lng_really_send_file" = "Отправить этот файл?";
"lng_really_share_contact" = "Вы действительно хотите поделиться этим контактом?";
"lng_send_image_compressed" = "Сжать отправляемое изображение";
"lng_send_image_empty" = "Невозможно отправить пустой файл :(";
"lng_send_image_too_large" = "К сожалению, файлы объёмом более 1.5 ГБ отправлять нельзя :(";
"lng_send_folder" = "Невозможно отправить «{name}», потому что это – не файл :(";
"lng_forward_choose" = "Выберите получателя..";
"lng_forward_cant" = "К сожалению, сюда нельзя пересылать сообщения :(";
"lng_forward_confirm" = "Переслать пользователю {recipient}?";
"lng_forward_share_contact" = "Поделиться контактом с {recipient}?";
"lng_forward_send_file_confirm" = "Отправить «{name}» пользователю {recipient}?";
"lng_forward_send_files_confirm" = "Отправить файлы {recipient}?";
"lng_forward_send" = "Отправить";
"lng_forward_messages" = "{count:_not_used_|Пересланное сообщение|Пересланных сообщений: #}";
"lng_forwarding_from" = "{user} и еще {count:_not_used_|# |# }";
"lng_forwarding_from_two" = "{user} и {second_user}";
"lng_share_cant" = "К сожалению, сюда нельзя отправлять сообщения :(";
"lng_reply_cant" = "К сожалению, в супергруппе невозможно ответить на старое сообщение :(";
"lng_reply_cant_forward" = "К сожалению, в супергруппе невозможно ответить на старое сообщение :( Переслать его, добавив Ваш комментарий?";
"lng_contact_phone" = "Телефон";
"lng_enter_contact_data" = "Новый контакт";
"lng_edit_group_title" = "Изменить имя группы";
"lng_edit_contact_title" = "Редактирование имени контакта";
"lng_edit_channel_title" = "Редактировать";
"lng_edit_group" = "Редактировать группу";
"lng_edit_self_title" = "Редактирование Вашего имени";
"lng_confirm_contact_data" = "Новый контакт";
"lng_add_contact" = "Создать";
"lng_add_contact_button" = "Новый контакт";
"lng_contacts_header" = "Контакты";
"lng_contact_not_joined" = "К сожалению, {name} не подключен к Telegram, но Вы можете отправить ему приглашение.\n\nМы сообщим Вам, если кто-либо из Ваших контактов присоединится к Telegram.";
"lng_try_other_contact" = "Попробуйте другие";
"lng_create_group_link" = "Ссылка";
"lng_create_group_invite_link" = "Ссылка для приглашения";
"lng_create_group_photo" = "Выбрать фото";
"lng_create_group_description" = "Описание (не обязательно)";
"lng_drag_images_here" = "Перетащите сюда";
"lng_drag_photos_here" = "Перетащите фото сюда";
"lng_drag_files_here" = "Перетащите файлы сюда";
"lng_drag_to_send_quick" = "чтобы просто отправить";
"lng_drag_to_send_no_compression" = "чтобы отправить без сжатия";
"lng_drag_to_send_files" = "чтобы отправить их";
"lng_selected_clear" = "Отмена";
"lng_selected_delete" = "Удалить";
"lng_selected_forward" = "Переслать";
"lng_selected_count" = "Сообщений: {count:_not_used_|# |# }";
"lng_selected_cancel_sure_this" = "Отменить отправку?";
"lng_selected_upload_stop" = "Остановить";
"lng_selected_delete_sure_this" = "Удалить это сообщение?";
"lng_selected_delete_sure" = "Удалить выбранные сообщения ({count:_not_used_|#|#})?";
"lng_box_delete" = "Удалить";
"lng_box_leave" = "Покинуть";
"lng_about_version" = "Версия {version}";
"lng_about_text_1" = "Официальное приложение для быстрого и безопасного общения, основанное на [a href=\"https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a].";
"lng_about_text_2" = "Это ПО распространяется по лицензии [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL3[/a], исходный код доступен на [a href=\"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a].";
"lng_about_text_3" = "Подробнее читайте в [a href=\"https://tlgrm.ru/faq\"]часто задаваемых вопросах[/a].{faq_open}{faq_close}";
"lng_about_done" = "Закрыть";
"lng_search_found_results" = "{count:Ничего не найдено|Найдено # сообщение|Найдено сообщений: #}";
"lng_search_global_results" = "Результаты глобального поиска";
"lng_media_save_progress" = "{ready} из {total} {mb}";
"lng_mediaview_save_as" = "Сохранить как...";
"lng_mediaview_copy" = "Скопировать";
"lng_mediaview_forward" = "Переслать";
"lng_mediaview_delete" = "Удалить";
"lng_mediaview_photos_all" = "Просмотр всех фото";
"lng_mediaview_files_all" = "Просмотр всех файлов";
"lng_mediaview_single_photo" = "Фото";
"lng_mediaview_group_photo" = "Фото группы";
"lng_mediaview_channel_photo" = "Фото канала";
"lng_mediaview_profile_photo" = "Фото профиля";
"lng_mediaview_file_n_of_count" = "{file} {n} из {count}";
"lng_mediaview_n_of_count" = "Фото {n} из {count}";
"lng_mediaview_doc_image" = "Файл";
"lng_mediaview_today" = "сегодня в {time}";
"lng_mediaview_yesterday" = "вчера в {time}";
"lng_mediaview_date_time" = "{date} в {time}";
"lng_mediaview_saved" = "Изображение было сохранено в папку [c]Загрузки[/c]";
"lng_new_authorization" = "{name},\nМы обнаружили вход под Вашим аккаунтом на новом устройстве.\n\nДата: {day}, {date}\nВремя: {time}\nУстройство: {device}\nМестоположение: {location}\n\nЕсли это были не вы, можете перейти в Настройки — Приватность и безопасность — Завершить все другие сеансы.\n\nИскренне Ваша, команда Telegram.";
"lng_new_version_wrap" = "Telegram Desktop был обновлён до версии {version}\n\n{changes}\n\nПолная история изменений доступна здесь:\n{link}";
"lng_new_version_minor" = "— Исправления и небольшие улучшения.";
"lng_new_version_text" = "";
"lng_menu_insert_unicode" = "Вставьте управляющий символ Unicode";
"lng_full_name" = "{first_name} {last_name}";
// Wnd specific
"lng_wnd_choose_program_menu" = "Выбрать программу по умолчанию...";
"lng_wnd_menu_undo" = "Отменить";
"lng_wnd_menu_redo" = "Повторить";
// Linux specific
"lng_linux_menu_undo" = "Отменить";
"lng_linux_menu_redo" = "Повторить";
// Mac specific
"lng_mac_choose_program_menu" = "Другое...";
"lng_mac_choose_app" = "Выберите программу";
"lng_mac_choose_text" = "Выберите программу для открытия файла «{file}»";
"lng_mac_enable_filter" = "Включить:";
"lng_mac_recommended_apps" = "Рекомендованные программы";
"lng_mac_all_apps" = "Все программы";
"lng_mac_always_open_with" = "Всегда открывать с помощью";
"lng_mac_this_app_can_open" = "Эта программа может открыть «{file}»";
"lng_mac_not_known_app" = "Неизвестно, сможет ли эта программа открыть «{file}»";
"lng_mac_menu_services" = "Сервисы";
"lng_mac_menu_hide_telegram" = "Скрыть {telegram}";
"lng_mac_menu_hide_others" = "Скрыть остальное";
"lng_mac_menu_show_all" = "Показать всё";
"lng_mac_menu_preferences" = "Настройки...";
"lng_mac_menu_quit_telegram" = "Выйти из {telegram}";
"lng_mac_menu_about_telegram" = "О программе";
"lng_mac_menu_file" = "Файл";
"lng_mac_menu_logout" = "Выйти";
"lng_mac_menu_edit" = "Правка";
"lng_mac_menu_undo" = "Отменить";
"lng_mac_menu_redo" = "Вернуть";
"lng_mac_menu_cut" = "Вырезать";
"lng_mac_menu_copy" = "Копировать";
"lng_mac_menu_paste" = "Вставить";
"lng_mac_menu_delete" = "Удалить";
"lng_mac_menu_select_all" = "Выделить все";
"lng_mac_menu_window" = "Окно";
"lng_mac_menu_contacts" = "Контакты";
"lng_mac_menu_add_contact" = "Добавить контакт";
"lng_mac_menu_new_group" = "Новая группа";
"lng_mac_menu_new_channel" = "Создать канал";
"lng_mac_menu_show" = "Показать Telegram";
// Keys finished