Fix setup_payload requirements path in build.yaml

Author: Damian-Nordic

.github/workflows/build.yaml

@@ -332,7 +332,7 @@ jobs:
                   scripts/run_in_build_env.sh 'scripts/examples/gn_build_example.sh examples/chip-tool out/'
                   scripts/run_in_build_env.sh 'virtualenv pyenv'
                   source pyenv/bin/activate
-                  pip3 install -r src/setup_payload/python/requirements.txt
+                  pip3 install -r scripts/setup/requirements.setuppayload.txt
                   python3 src/setup_payload/tests/run_python_setup_payload_test.py out/chip-tool
 
     build_linux_python_lighting_device: