Terminal Links highlight correct link but open incorrect one

[damolina-stripe]

Does this issue occur when all extensions are disabled?: Yes

• VS Code Version: 1.98.2
• OS Version: macOS Sequoia 15.3.2

Steps to Reproduce:

1. Open a terminal (verified with bash and zsh with not customizations)
2. Run this: echo "foo/file1.txt:1 foo/file1.txt:20" (or just paste in, all you need is this to be on the terminal)
3. Hover over output: each relative-path -like value is underlined as expected, including the line number.
4. Cmd+click on first one: foo/file1.txt:1:
   • Correct/expected: foo/file1.txt:1 will be tried to be open from the Command Palette.
5. Cmd+click on second one (foo/file1.txt:20):
   • ISSUE: foo/file1.txt:1 will be tried to be open from Command Palette even though foo/file1.txt:20 was underlined and clicked on.

I tried a few combinations of paths, existing and not existing, with up to a few dozen paths, and bug pattern was not clear: sometimes it would pick first n-paths and then stop working after that depending on typed paths. Terminal was cleared, restarted and kept as default as possible.