diff --git a/lo/mozillavpn.xliff b/lo/mozillavpn.xliff index 315ab49cf..1df624265 100644 --- a/lo/mozillavpn.xliff +++ b/lo/mozillavpn.xliff @@ -627,7 +627,7 @@ ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ ແລະ ຄຸນສົມບັດທີ່ບັນທຶກໄວ້ພາຍໃນຜະລິດຕະພັນ Mozilla You may lose saved information and features within Mozilla products - + %1 is the email address that is associated with the current account Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account: @@ -636,7 +636,7 @@ ເພີ່ມ %1 ຈາກ %2 ອຸປະກອນທັງໝົດແລ້ວ %1 out of %2 devices added - + Description of the "device limit" view describing why the device has not yet been added to the list of active devices (because we are at the device limit) You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one. @@ -650,11 +650,11 @@ ເພີ່ມ %1 ມື້ກ່ອນ Added %1 days ago - + Device list item description for a device added a few hours ago. %1 is the number of hours. Added a few hours ago (%1) - + Device list item description for a device added less than 1 hour ago Added less than an hour ago @@ -670,6 +670,7 @@ Description for the Remove Device popup. %1 is the name of the device being removed. The name is displayed on purpose on a new line." + ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ %1 ອອກ. Please confirm you would like to remove %1. @@ -677,11 +678,11 @@ ເອົາອອກ Remove - + Title for the Remove Device popup Remove device? - + Title for "Removing device" screen Removing device… @@ -847,55 +848,55 @@ ຜູ້ໃຊ້ VPN VPN User - + Body label for the devices help sheet Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device. - + Body label for the devices help sheet To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on. - + Header label for the devices help sheet Adding and removing devices - + Title label for the devices help sheet Device management - + Body text for the custom dns help sheet Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. - + Body text for the custom dns help sheet Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. - + Header label for the custom dns help sheet What is a custom DNS? - + Title label for the custom dns help sheet Custom DNS settings - + Body label for the excluded apps help sheet Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device. - + Body label for the excluded apps help sheet When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location. - + Body label for the excluded apps help sheet You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps. - + Label for button that opens the "Privacy features" view from the excluded apps help sheet Open “Privacy features” - + Header label for the excluded apps help sheet What are excluded apps? @@ -904,35 +905,35 @@ ແອັບທີ່ຍົກເວັ້ນ Excluded apps - + Body label for the location selection help sheet If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance. - + Body label for the location selection help sheet If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit. - + Header label for the location selection help sheet Single-hop vs multi-hop - + Title label for the location selection help sheet Location selection - + Body label for the privacy features help sheet Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online. - + Body label for the privacy features help sheet If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails. - + Header label for the privacy features help sheet What can privacy features do for me? - + Title label for the privacy features help sheet Privacy features @@ -940,7 +941,7 @@ Change email ປ່ຽນອີເມວ - + Button a user clicks after updating their Mozilla account settings so that they can re-attempt sign-in Continue to sign in @@ -971,7 +972,7 @@ Enter your email address to continue using Mozilla VPN ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ Mozilla VPN - + User message prompting user to finish creating their account to use Mozilla VPN. Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN @@ -1057,7 +1058,7 @@ ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຮັບອີເມວອັບເດດຜະລິດຕະພັນຈາກ Firefox. I’d like to receive product update emails from Firefox. - + To continue, please confirm with your Mozilla account password. @@ -1113,7 +1114,7 @@ Sign-in failed ເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ສຳເລັດ - + Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account @@ -1121,19 +1122,19 @@ ສ້າງ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ Create a password - + User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings: - + User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. Do not remove or translate the markup '<a href="open-account">'. 1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings. - + User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. 2. Create a password. - + User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN. @@ -1142,7 +1143,7 @@ ກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ Check your email - + User has tried to log into a Mozilla account before setting their password, which happens after email verification. %1 is the email address associated with the account. We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account. @@ -1208,7 +1209,7 @@ Search messages ຊອກຫາຂໍ້ຄວາມ - + A badge shown in a message signifying that this message contains information about the user's subscription Subscription @@ -1345,19 +1346,19 @@ ພາສາລະບົບ System language - + Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting. - + Local network access - + Exclude local network traffic - + Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. - + VPN must be off to edit “Local network access” @@ -1380,7 +1381,7 @@ Problem confirming subscription ເກີດບັນຫາໃນການຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກ - + Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address. @@ -1509,7 +1510,7 @@ Guest Wi-Fi portal detected ກວດພົບ Guest Wi-Fi portal - + Sorry, something went wrong with your VPN connection. @@ -1529,26 +1530,26 @@ Unsecured Wi-Fi network detected ກວດພົບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ປອດໄພ - + Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN. Data collection ການເກັບກຳຂໍ້ມູນ - + Learn more about data collection - + Mozilla VPN Privacy Notice - + Share technical data - + To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. - + To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website. @@ -1559,16 +1560,16 @@ Apple Apple - + Select device type: - + Install Mozilla VPN on up to 5 devices - + QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store - + QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store @@ -1595,21 +1596,21 @@ Protect your privacy ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານ - + Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings. - + Get more privacy - + Accessibility read out for completed steps in the step progress bar. %1 is the name of the step. %2 is the index of the current step. %3 is the total number of steps. Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step. - + Accessibility read out for the current step in the step progress bar. %1 is the name of the step. %2 is the index of the current step. %3 is the total number of steps. Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step. - + Accessibility read out for incomplete future steps in the step progress bar. %1 is the name of the step. %2 is the index of the current step. %3 is the total number of steps. Onboarding step “%1” (%2 of %3) @@ -1618,7 +1619,7 @@ ອຸປະກອນ Devices - + Label for onboarding progress bar step where users can grant permission to create a VPN configuration with the system Connect @@ -1641,19 +1642,19 @@ Allow VPN connection ອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ VPN - + Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used. - + Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used. - + Connect Mozilla VPN on startup - + Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device. - + Allow Mozilla VPN to create a VPN connection @@ -1732,15 +1733,15 @@ Subscribe to Mozilla VPN ສະໝັກໃຊ້ Mozilla VPN - + Body content of the screen where users go to reset the VPN to factory settings This will reset all VPN settings, including: - + Body content of the screen where users go to reset the VPN to factory settings Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted. - + Body of the modal where users can confirm they want to restore back to factory settings Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone. @@ -1778,14 +1779,14 @@ Already a subscriber? ເປັນຜູ້ສະໝັກໃຊ້ແລ້ວບໍ? - + Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance. Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help. ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຢັນການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼືຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. - + Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help. @@ -1816,7 +1817,7 @@ Get notified when connecting to a server location failed ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານທີ່ເຊີບເວີລົ້ມເຫລວ - + Label for recommended server list when the list is empty To see recommended server locations, turn off the VPN. @@ -1891,7 +1892,7 @@ App exclusions ການຍົກເວັ້ນແອັບ - + Excluded apps @@ -1955,7 +1956,7 @@ These options may cause some websites to break or not display content correctly. ທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ບາງເວັບໄຊທ໌ທໍາລາຍ ຫຼື ບໍ່ສະແດງເນື້ອຫາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. - + Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses @@ -1974,7 +1975,7 @@ Block trackers ບັອກຕົວຕິດຕາມ - + Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. @@ -2010,7 +2011,7 @@ Use Staging Servers ໃຊ້ Staging Servers - + Error activating App exclusions @@ -2018,7 +2019,7 @@ VPN ຕ້ອງປິດເພື່ອແກ້ໄຂການຍົກເວັ້ນແອັບ VPN must be off to edit App exclusions - + Displays inside the information card at the top of the Excluded apps screen when the VPN is on VPN must be off to edit Excluded apps @@ -2247,7 +2248,7 @@ Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla? ອະນຸຍາດໃຫ້ Mozilla VPN ສົ່ງຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ, ການໂຕ້ຕອບ, ແລະ ແຄມເປນແລະການສົ່ງຕໍ່ໄປຫາ Mozilla ບໍ? - + Headline of telemetry policy view and checkbox label Share technical data