From bf0c60315aba0291bd728b0c64f8abfab20d4b80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mozilla-pontoon <mozilla-pontoon@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Aug 2024 12:01:52 +0000
Subject: [PATCH] Import translations from l10n repository (2024-08-08)

---
 locales/el/landing-all.ftl   |  2 +-
 locales/tr/email-strings.ftl | 28 ++++++++--------------------
 2 files changed, 9 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/locales/el/landing-all.ftl b/locales/el/landing-all.ftl
index dddd8ecd140..ee361a7fb5d 100644
--- a/locales/el/landing-all.ftl
+++ b/locales/el/landing-all.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 public-nav-name = { -brand-mozilla-monitor }
-landing-all-hero-title = Μάθετε πού εκτίθενται οι προσωπικές σας πληροφορίες και ανακτήστε τις
+landing-all-hero-title = Μάθετε πού εκτίθενται τα προσωπικά σας δεδομένα και ανακτήστε τα
 landing-all-hero-lead = Σαρώνουμε τις παραβιάσεις δεδομένων για να δούμε εάν έχουν διαρρεύσει τα δεδομένα σας και σας παρέχουμε μέτρα για τη διόρθωσή τους.
 landing-all-hero-emailform-input-placeholder = toonomasas@example.com
 landing-all-hero-emailform-input-label = Εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας για να ελέγξετε εάν έχει εκτεθεί σε παραβιάσεις δεδομένων.
diff --git a/locales/tr/email-strings.ftl b/locales/tr/email-strings.ftl
index 05da32ac500..85737c60181 100644
--- a/locales/tr/email-strings.ftl
+++ b/locales/tr/email-strings.ftl
@@ -6,55 +6,42 @@
 -product-name = Firefox Monitor
 # Firefox is a brand name and should not be translated.
 -brand-name = Firefox
-
 # Firefox Relay is a product name and should not be translated.
 -product-name-relay = Firefox Relay
 # Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
 -product-name-vpn = Mozilla VPN
-
 # A link to legal information about mozilla products.
 legal = Hukuki Bilgiler
-
 # Unsubscribe link in email.
 email-unsub-link = Abonelikten çık
-
 # This string appears in the footer of breach report and breach alert emails.
 # { $unsubLink } is a link to the user's dashboard where they can unsubscribe from Monitor
-# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the 
+# and uses the text from { email-unsub-link }. { $faqLink } is a link to the
 # Firefox Monitor SUMO page and uses the text from { frequently-asked-questions }.
 email-footer-blurb = Bu e-postayı { -product-name } uyarılarına kaydolduğunuz için alıyorsunuz. Artık bu e-postaları istemiyor musunuz? { $unsubLink }. Bu otomatik bir e-postadır. Destek için { $faqLink } sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
-
 # Button text
 verify-email-cta = E-postayı doğrula
-
 # Headline of verification email
 email-link-expires = Bu bağlantı 24 saat sonra geçersiz hale gelir
 
-## Variables:
-##   $userEmail (string) - User email address
-
 ##
 
 # Subject line of email
 email-subject-found-breaches = { -product-name } aşağıdaki veri ihlallerinde bilgilerinizi buldu
-
 # Subject line of email
 email-subject-no-breaches = { -product-name } bilinen veri ihlali bulamadı
-
 # Subject line of email
 email-subject-verify = { -product-name } e-postanızı doğrulayın
-
 fxm-warns-you-no-breaches = { -product-name } sizi kişisel bilgilerinizin dahil olduğu veri ihlalleri konusunda uyarır. Şimdilik herhangi bir veri ihlali bulunamadı. E-posta adresiniz yeni bir veri ihlalinde yer alırsa size bildirim göndereceğiz.
-
 email-breach-alert-blurb = { -product-name } sizi kişisel bilgilerinizin dahil olduğu veri ihlalleri konusunda uyarır. Bir şirketin yaşadığı veri ihlali konusunda bilgi aldık.
 
 ## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`
 
 # Have I Been Pwned attribution
+# Variables:
+#   $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
 email-2022-hibp-attribution = İhlal verileri <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a> tarafından sağlanmaktadır
 
-## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
-
 ## Monthly email for unresolved breaches. HTML tags should not be translated, e.g. `<br>`
 ## Variables:
 ##   $email-address (string) - Email address
@@ -82,12 +69,13 @@ email-verify-simply-click = Hesabınızı doğrulamak için aşağıdaki bağlan
 
 ## Breach report
 
-## Breach report
-## Variables:
-##   $email-address (string) - Email address
-
 email-breach-summary = İşte veri ihlali özetiniz
+# Variables:
+#   $email-address (string) - Email address, bolded
 email-breach-detected = { $email-address } hesabınızın arama sonuçları, e-postanızın açığa çıkmış olabileceğini tespit etti. Bu ihlali çözmek için hemen harekete geçmenizi öneririz.
+# Variables:
+#   $email-address (string) - Email address
+email-breach-detected-2 = <b>{ $email-address }</b> hesabınızın arama sonuçları, e-postanızın açığa çıkmış olabileceğini tespit etti. Bu ihlali çözmek için hemen harekete geçmenizi öneririz.
 email-dashboard-cta = Panoya git
 
 ## Breach alert