Attempt to fix ESP32 builds by adding an extra dependency (project-chip#36025) (project-chip#36031)

* Attempt to fix ESP32 builds by not compiling insights at all. This breaks insights, but should make CI pass

* Fix typo

* Another better fix: pull in the other dependency too

---------

Co-authored-by: Andrei Litvin <andreilitvin@google.com>

Author: andy31415

config/esp32/components/chip/idf_component.yml

@@ -26,6 +26,14 @@ dependencies:
             - if: "idf_version >=5.0"
             - if: "target != esp32h2"
 
+    # This matches the dependency of esp_insights
+    espressif/esp_diag_data_store:
+        version: "1.0.1"
+        require: public
+        rules:
+            - if: "idf_version >=5.0"
+            - if: "target != esp32h2"
+
     espressif/esp_rcp_update:
         version: "1.2.0"
         rules: