Fix Festure PICS flags in Test_TC_PWRTL_1_1 yaml test (project-chip#34849)

Invalid PICS values for features F02 (SET) and F03 (DYPF) were used in test

Author: Apollon77

src/app/tests/suites/certification/Test_TC_PWRTL_1_1.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ tests:
               hasMasksSet: [0x4, 0x8]
 
     - label: "Step 4a: TH reads AttributeList from DUT"
-      PICS: "!PICS_SF_SET && !PICS_SF_DYPF"
+      PICS: "!PWRTL.S.F02 && !PWRTL.S.F03"
       command: "readAttribute"
       attribute: "AttributeList"
       response:
@@ -99,7 +99,7 @@ tests:
     - label:
           "Step 4b: TH reads feature dependent attribute(AvailableEndpoints)
           AttributeList from DUT"
-      PICS: "PICS_SF_SET && !PICS_SF_DYPF"
+      PICS: "PWRTL.S.F02 && !PWRTL.S.F03"
       command: "readAttribute"
       attribute: "AttributeList"
       response:
@@ -110,7 +110,7 @@ tests:
     - label:
           "Step 4c: TH reads feature dependent attribute(ActiveEndpoints)
           AttributeList from DUT"
-      PICS: "PICS_SF_SET && PICS_SF_DYPF"
+      PICS: "PWRTL.S.F02 && PWRTL.S.F03"
       command: "readAttribute"
       attribute: "AttributeList"
       response: