Unconnected groups cause newly created groups to break

[DmitriyLeybel]

If there is a floating group and I try to create a new group, the new group attaches to the main element tree as well as the floating group. If I have multiple floating groups, the element attaches to the main element tree, as well as every single floating group that I have in that component/page.

The attached video demonstrates this behavior. In addition, there is a duplicate node error, and the group on the main element tree cannot be deleted, even after deleting the floating ones.

Recording_2024-03-09_114007.mp4