scripts: requirements: Bump jinja to 3.1.6

This addresses a recent vulnurability:
GHSA-cpwx-vrp4-4pq7

Signed-off-by: Karsten Koenig <karsten.koenig@nordicsemi.no>

Author: karstenkoenig

scripts/requirements-extra.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ pygit2>=1.15.0
 Pillow>=10.3.0 #  https://github.com/advisories/GHSA-44wm-f244-xhp3
 editdistance>=0.5.0
 PyGithub
-jinja2>=3.1.5 # https://github.com/pallets/jinja/security/advisories/GHSA-q2x7-8rv6-6q7h
+jinja2>=3.1.6 # https://github.com/advisories/GHSA-cpwx-vrp4-4pq7
 zcbor>=0.8.0
 nrfcredstore>=1.0.0,<2
 idna>=3.7 # https://github.com/advisories/GHSA-jjg7-2v4v-x38h

scripts/requirements-fixed.txt

@@ -75,7 +75,7 @@ intervaltree==3.1.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 isort==5.12.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 jaraco-functools==4.1.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"
 javaproperties==0.8.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"
-jinja2==3.1.5 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
+jinja2==3.1.6 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 jsonschema-specifications==2023.7.1 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 jsonschema==4.23.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0"
 jsonstreams==0.6.0 ; python_version >= "3.12" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"