tools: Use Ubuntu 24 to build samples

Updated ncs-build docker image is built on top of Ubuntu 24

Signed-off-by: Jan Gałda <jan.galda@nordicsemi.no>

Author: jangalda-nsc

scripts/ncs-docker-version.txt

@@ -1 +1 @@
-912848a074
+bbe5b33786

scripts/requirements-fixed.txt

@@ -78,7 +78,7 @@ isodate==0.7.2 ; python_version >= "3.10" and python_version < "3.11" and platfo
 isort==5.12.0 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0"
 jaraco-functools==4.1.0 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"
 javaproperties==0.8.1 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"
-jinja2==3.1.4 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0"
+jinja2==3.1.5 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0"
 jsonschema-specifications==2023.7.1 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0"
 jsonschema==4.23.0 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0"
 jsonstreams==0.6.0 ; python_version >= "3.10" and python_version < "4.0" and platform_machine == "x86_64"