Make runtime tables available to o1js

[Trivo25]

Describe the feature or improvement

Pickles and Kimchi both support runtime tables. Runtime tables give us access to dynamic (not hard coded) values at proving time. Unlike static lookup tables (which are predefined and baked into the circuit), runtime tables allow circuits to work with data that changes per proof instance. Exposing this feature through a nice API will allow developers to build complex wrappers, data types and cirucits.

(Optional) Describe the solution

As mentioned, Pickles and Kimchi both support runtime tables. We do already have a way to configure runtime tables in o1js

let add_runtime_table_config id first_column =
    add_gate "add_runtime_table_config" (AddRuntimeTableCfg { id; first_column })

However, we have no nice way (API) of populating these tables with values and passing them through to the proof system layer.

The goal is to define an API which developers can interact with to configure and populate runtime tables in their circuit as well as finish any remaining integration work in the bindings layer (TBD).

[Trivo25]

Note: Accessing elements needs to be done via the lookup constraint

[querolita]

Current PR

[querolita]

Related to #1859