chore(deps): upgrade opentelemetry-java-instrumentation for kafka to 2.3.0 (#1533)

Co-authored-by: Austin Parker <austin@ap2.io>

Author: tranngoclam

src/kafka/Dockerfile

@@ -5,9 +5,8 @@
 FROM apache/kafka:3.7.0
 
 USER root
-ARG version=2.2.0
-ADD https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/releases/download/v$version/opentelemetry-javaagent.jar /tmp/opentelemetry-javaagent.jar
-RUN chmod go+r /tmp/opentelemetry-javaagent.jar
+ARG version=2.3.0
+ADD --chmod=644 https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/releases/download/v$version/opentelemetry-javaagent.jar /tmp/opentelemetry-javaagent.jar
 
 USER appuser