Backport to 2025.0 - More strict dependencies for PyTorch in torchvision preprocess (#28728)

### Details:
Backport of #28722

Author: ababushk

src/bindings/python/src/openvino/preprocess/torchvision/requirements.txt

@@ -1,5 +1,7 @@
 --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu
-torch>=1.13
-torchvision; platform_machine == 'arm64' and python_version >= '3.9'
-torchvision; platform_machine != 'arm64'
+networkx<=3.2.1; python_version <= '3.9'
+torch<=2.5.1; python_version <= '3.9'
+torch>=1.13; python_version > '3.9'
+torchvision<=0.20.1; python_version <= '3.9'
+torchvision; python_version > '3.9'
 pillow>=9.0