Update h5py requirement from <3.12.0,>=3.1.0 to >=3.1.0,<3.13.0 in /src/bindings/python (#26925)

Updates the requirements on [h5py](https://github.com/h5py/h5py) to
permit the latest version.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/c783fd18f7209a8e1e9f127534a25f8a7071d750"><code>c783fd1</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/h5py/h5py/issues/2509">#2509</a> from
takluyver/rever-3.12.1</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/bf57057d87be7702658de2da3ee12cf466657049"><code>bf57057</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/h5py/h5py/issues/2508">#2508</a> from
m-wrzr/doc-fix-broken-swmr-link</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/e600aa1d7022b94ce1e9115688a0098594cac077"><code>e600aa1</code></a>
Add release note for 3.12.1</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/7eb1fd07bb5a3e6a4cbb391ce441be139a58c091"><code>7eb1fd0</code></a>
bumped version to 3.12.1</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/c3511e2fdf1718d51037ac540efdad9948ea7438"><code>c3511e2</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/h5py/h5py/issues/2507">#2507</a> from
neutrinoceros/whl/hotfix_windows_wheels</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/126d455b0fd522fe6a9b2d90ff4b988be13aad28"><code>126d455</code></a>
fix swmr documentation link</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/41e5abe795f70319e16c9ff9edbd35aa29e1fae5"><code>41e5abe</code></a>
WHL: fix nightly builds [pip-pre]</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/b18082095dfa118c1c5c99e0614e2cfed912000a"><code>b180820</code></a>
WHL: fix missing dll in windows wheels</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/1c0be29428a9d75df200e1bc6b11b22514a7905c"><code>1c0be29</code></a>
Merge pull request <a
href="https://redirect.github.com/h5py/h5py/issues/2504">#2504</a> from
takluyver/rever-3.12</li>
<li><a
href="https://github.com/h5py/h5py/commit/3100379af64525db87e111aa8bda8582a6053e4d"><code>3100379</code></a>
Make it explicit that free-threading support is not ready</li>
<li>Additional commits viewable in <a
href="https://github.com/h5py/h5py/compare/3.1.0...3.12.1">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

src/bindings/python/constraints.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ wheel>=0.38.1
 patchelf<=0.17.2.1
 
 # Frontends
-h5py>=3.1.0,<3.12.0
+h5py>=3.1.0,<3.13.0
 docopt~=0.6.2
 paddlepaddle==2.6.0
 tensorflow>=1.15.5,<2.18.0