[GHA] VS 14.42 toolset (#29265)

### Details:
 - Use 14.42 toolset to be aligned with genai ci

### Tickets:
 - *ticket-id*

Author: mryzhov

.github/workflows/job_build_windows.yml

@@ -158,7 +158,7 @@ jobs:
       - name: Configure Developer Command Prompt for Microsoft Visual C++
         uses: ilammy/msvc-dev-cmd@0b201ec74fa43914dc39ae48a89fd1d8cb592756 # v1.13.0
         with:
-          toolset: 14.40 # v2022
+          toolset: 14.42 # v2022
 
       - name: Set SSL_CERT_FILE for model downloading for unit tests
         run: echo SSL_CERT_FILE=$(python3 -m certifi) >> $env:GITHUB_ENV

.github/workflows/job_samples_tests.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
         if: runner.os == 'Windows'
         uses: ilammy/msvc-dev-cmd@0b201ec74fa43914dc39ae48a89fd1d8cb592756 # v1.13.0
         with:
-          toolset: 14.40 # v2022
+          toolset: 14.42 # v2022
 
       - name: Build cpp samples
         run: $INSTALL_DIR/samples/cpp/build_samples.sh -i $INSTALL_DIR -b $BUILD_DIR/cpp_samples

.github/workflows/windows_conditional_compilation.yml

@@ -158,7 +158,7 @@ jobs:
       - name: Configure Developer Command Prompt for Microsoft Visual C++
         uses: ilammy/msvc-dev-cmd@0b201ec74fa43914dc39ae48a89fd1d8cb592756 # v1.13.0
         with:
-          toolset: 14.40 # v2022
+          toolset: 14.42 # v2022
 
       - name: Set SSL_CERT_FILE for model downloading for unit tests
         run: echo SSL_CERT_FILE=$(python3 -m certifi) >> $env:GITHUB_ENV