[ARM][CPU] Perf heuristic for winograd convolution (onednn) (#27565)

### Details:
- The proposed changes introduce a performance heuristic to optimize the
selection and execution of Winograd convolution algorithms

### Tickets:
 - CVS-158392

Author: allnes