[TESTS] Fix version for huggingface_hub (#27232)

### Details:
 - *Port #27126 into release 24.4*

### Tickets:
 - *ticket-id*

Author: mvafin

tests/constraints.txt

@@ -31,6 +31,9 @@ networkx<=3.3
 timm==1.0.8
 transformers~=4.44.0
 easyocr==1.7.2
+super-image==0.1.7
+# huggingface-hub required for super-image
+huggingface-hub==0.25.2
 
 --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu
 torch~=2.4.0

tests/model_hub_tests/pytorch/requirements.txt

@@ -25,6 +25,8 @@ transformers
 wheel
 PyYAML
 kornia
+# huggingface-hub required for super-image
+huggingface-hub
 
 # use latest released version once it's available
 git+https://github.com/huggingface/optimum-intel.git@main