Remove extra logging in minmdns resolver. (#33407)

Resolver list is a fixed size always, so a message of "inactive" tagged
as an error seems to just fill up logs (especially seen in python repl)

Co-authored-by: Andrei Litvin <andreilitvin@google.com>

Author: andy31415

src/lib/dnssd/Resolver_ImplMinimalMdns.cpp

@@ -363,7 +363,6 @@ void MinMdnsResolver::AdvancePendingResolverStates()
     {
         if (!resolver->IsActive())
         {
-            ChipLogError(Discovery, "resolver inactive, continue to next");
             continue;
         }