Fix up test registration logic

Author: andy31415

src/BUILD.gn

@@ -58,6 +58,7 @@ if (chip_build_tests) {
       "${chip_root}/src/crypto/tests",
       "${chip_root}/src/inet/tests",
       "${chip_root}/src/lib/address_resolve/tests",
+      "${chip_root}/src/app/server-cluster/tests",
       "${chip_root}/src/lib/asn1/tests",
       "${chip_root}/src/lib/core/tests",
       "${chip_root}/src/lib/format/tests",
@@ -94,12 +95,19 @@ if (chip_build_tests) {
       # symbols for ember mocks which are used by other tests.
 
       tests += [
-        "${chip_root}/src/data-model-providers/codegen/tests",
         "${chip_root}/src/setup_payload/tests",
         "${chip_root}/src/transport/raw/tests",
       ]
     }
 
+    if (current_os != "zephyr" && current_os != "mbed" &&
+        chip_device_platform != "efr32") {
+      # Disabled from "one single binary" since the "mocks" contain duplicate sybmols
+      # with ember
+      # Disabled on EFR32 since "include <random>" fails with `::fabs` not defined
+      tests += [ "${chip_root}/src/data-model-providers/codegen/tests" ]
+    }
+
     if (chip_device_platform != "efr32") {
       tests += [
         "${chip_root}/src/app/tests",
@@ -108,9 +116,6 @@ if (chip_build_tests) {
         # https://github.com/project-chip/connectedhomeip/issues/35624
         "${chip_root}/src/credentials/tests",
         "${chip_root}/src/lib/support/tests",
-
-        # Disabled on EFR32 since "include <random>" fails with `::fabs` not defined
-        "${chip_root}/src/app/server-cluster/tests",
       ]
     }