Move common lib linkage to the pw_test instead of the group target.

Author: feasel0

build/chip/chip_test_suite.gni

@@ -104,6 +104,9 @@ template("chip_test_suite") {
                                  "configs",
                                ])
 
+        # Link to the common lib for this suite so we get its `sources`.
+        public_deps += [ ":${_suite_name}.lib" ]
+
         # Set variables that the platform executable may need.
         if (test_executable_output_name != "") {
           output_name = test_executable_output_name + _test_name +
@@ -127,9 +130,6 @@ template("chip_test_suite") {
     foreach(_test, tests) {
       deps += [ ":${_test}" ]
     }
-
-    # Add the common lib for this suite so we get its `sources`.
-    deps += [ ":${_suite_name}.lib" ]
   }
 
   if (chip_pw_run_tests) {