[ICD] Add ICDM 3.3 Automation Scripts (#34741)

* Add automated script for the ICDM 3.3 test case

* Delete manual scripts

* Add test to CI run

* Restyled by isort

* Fix Linter error

---------

Co-authored-by: Restyled.io <commits@restyled.io>

Author: mkardous-silabs

.github/workflows/tests.yaml

@@ -549,6 +549,7 @@ jobs:
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_FAN_3_5.py'
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_ICDM_2_1.py'
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_ICDM_3_1.py'
+                  scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_ICDM_3_3.py'
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_ICDManagementCluster.py'
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_IDM_1_2.py'
                   scripts/run_in_python_env.sh out/venv './scripts/tests/run_python_test.py --load-from-env /tmp/test_env.yaml --script src/python_testing/TC_IDM_1_4.py'

src/app/tests/suites/certification/Test_TC_ICDM_3_3.yaml

@@ -119,7 +119,6 @@
     "Identify": ["Test_TC_I_3_2"],
     "IcdManagement": [
         "Test_TC_ICDM_3_2",
-        "Test_TC_ICDM_3_3",
         "Test_TC_ICDM_4_1",
         "Test_TC_ICDM_5_1"
     ],